Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенджамин Бернард Селвин (англ. Benjamin Bernard Selvin; 5 марта 1898 – 15 июля 1980) – американский музыкант, руководитель оркестра и музыкальный продюсер. Он был известен как Декан записанной музыки. Согласно Книге рекордов Гиннеса, Селвин записал больше музыкальных композиций (на пластинках с 78 оборотами в минуту), чем кто-либо другой. Одной из причин такой высокой продуктивности было то, что он записывался для десятков различных звукозаписывающих лейблов в этот плодотворный период в индустрии, используя для каждого лейбла псевдоним. Общий объем его записей оценивается от 13 000 до 20 000 названий песен.
Benjamin Bernard Selvin (March 5, 1898 – July 15, 1980) was an American musician, bandleader, and record producer. He was known as the Dean of Recorded Music. According to The Guinness Book of World Records, Selvin recorded more musical sides (on 78 rpm discs) than any other person. One reason for this prolific output is that he recorded for dozens of different record labels during this productive time in the industry, using a different name for each label. His output has been estimated at 13,000 to 20,000 song titles.
Биография и карьера
Селвин родился в Нью-Йорке, США, в семье русских еврейских иммигрантов. Он начал свою профессиональную карьеру в 15 лет в качестве скрипача в ночных клубах Нью-Йорка. Шесть лет спустя, будучи руководителем собственного танцевального оркестра "Novelty Orchestra", он выпустил песню, которая впоследствии была названа самой продаваемой популярной песней за первые 25 лет существования звукозаписи. Утверждалось, что "Dardanella" разошлась тиражом более шести миллионов копий и дополнительно миллион нотных листов, однако в совместном интервью с Густавом Хеншеном, основателем и директором по выпуску популярной музыки на Brunswick Records, Селвин назвал заявленный объем продаж "абсурдом" и заявил, что фактические продажи "Dardanella" и других так называемых "миллионных хитов" 1920-х годов составили 150 000 дисков. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) наградила его золотым диском, который ему вручили 14 марта 1963 года в связи с выходом на пенсию.
Selvin was born in New York City, United States, the son of Jewish Russian immigrants. He started his professional life at age 15 as a fiddle player in New York City night clubs. Six years later, as leader of his own dance band, the Novelty Orchestra, he released what was later alleged to be the biggest selling popular song in the first quarter century of recorded music. "Dardanella" allegedly sold more than six million copies and an additional million pieces of sheet music—although in a joint interview with Gustave Haenschen, founding director of popular music releases at Brunswick Records, Selvin described the alleged record sales total as “nonsensical” and said the actual sales of “Dardanella” and other purported “million sellers” in the 1920s was 150,000 discs. He was awarded a gold disc by the Recording Industry Association of America (RIAA) that was presented to Selvin on his retirement on March 14, 1963.
После Колумбии
Под своим именем Селвин заключил эксклюзивный контракт с Brunswick Records, когда руководство компании решило выйти на радио с программой “The Brunswick Hour” под руководством Гаса Хеншена. Когда менеджменту Brunswick стало ясно, что существует острая потребность в предварительно записанной музыкальной программе для небольших радиостанций, не имеющих возможности содержать собственные оркестры, генеральный менеджер Brunswick Уильям А. Брофи поддержал рекомендации своего помощника Перси Л. Дойча, популярного музыкального директора Хеншена и аранжировщика-дирижера Фрэнка Блэка, о создании библиотеки высококачественной записанной музыки для сдачи в аренду небольшим радиостанциям. Новое предприятие получило название World Broadcasting System, а вновь построенные студии звукозаписи в Манхэттене были названы Sound Studios, Inc. Хеншен убедил Селвина покинуть Brunswick и принять предложение Columbia Records занять должность директора по работе с артистами (Artists and Repertoire), одновременно оставаясь молчаливым партнером в World Broadcasting. Селвин, известный своей способностью быстро писать оркестровые аранжировки и руководить несколькими сессиями записи, стал ключевой фигурой в успехе World Broadcasting. Этот опыт привел его к участию в создании Muzak в 1930-х годах. В 1934 году он был назначен вице-президентом по программированию в Muzak в Нью-Йорке. Впоследствии он работал музыкальным директором при записи в 1954 году с Джоном Серри-старшим для RCA Thesaurus. В 1954 году Селвин также пригласил для работы над библиотекой RCA Thesaurus еще одного исполнителя, работающего в жанре легкой музыки, – Джорджа Мелахрино. В 1956 году он вновь выступил в качестве музыкального директора вместе с Серри для записи альбома в стиле свинг-джаз на Dot Records (см. Squeeze Play). К концу десятилетия Селвин продолжил расширять содержание музыкальной библиотеки RCA Thesaurus, привлекая к сотрудничеству руководителей оркестров эпохи Big Band, включая Сэмми Кея, Фредди Мартина и Лоуренса Велка. В это же время было заключено соглашение с импресарио JATP Норманом Гранцем, что позволило Селвину представлять выступления ведущих солистов из мира джаза, таких как Каунт Бэйси, Рой Элдридж, Элла Фицджеральд, Стэн Гетц, Джин Крупа, Оскар Питерсон и Арт Тейтум. После выхода на пенсию он стал консультантом компании 3M, помогая ей перейти от виниловых пластинок к аудиокассетам. Он также был музыкальным консультантом площадки Top of the Fair на Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1964 году.
Under his own name, Selvin had accepted an exclusive contract to Brunswick Records when the company’s management decided to venture into radio with “The Brunswick Hour”, under the direction of Gus Haenschen. When it became clear to Brunswick’s management that an urgent need existed for pre recorded music programming for smaller radio stations unable to afford their own orchestras, Brunswick’s general manager William A. Brophy agreed with the recommendations of his assistant secretary Percy L. Deutsch, popular music director Haenschen, and arranger conductor Frank Black to develop a library of high quality recorded music for leasing to smaller radio stations. The new venture was called the World Broadcasting System, with newly constructed recording facilities in Manhattan called Sound Studios, Inc. Haenschen persuaded Selvin to leave Brunswick to accept an offer from Columbia Records to become the company’s Artists and Repertoire director while also serving as a silent partner in the World Broadcasting venture. Selvin, who was known for his ability to write orchestral arrangements rapidly and to oversee multiple recording sessions, became a central figure in the success of World Broadcasting. His experience there led him to play a founding role in Muzak in the 1930s. In 1934 he was named Vice President of programming at Muzak in New York City. Subsequently, he served as the musical director for a recording in 1954 with John Serry Sr. for RCA Thesaurus. In 1954 Selvin also recruited another artist from the realm of easy listening music for the RCA Thesaurus library George Melachrino. In 1956 he served once again as musical director with Serry for another swing jazz album at Dot Records (See Squeeze Play). As the decade came to a close, Selvin continued to expand the content of the RCA Thesaurus musical library by recruiting several orchestra leaders from the Big Band era including: Sammy Kaye, Freddie Martin and Lawrence Welk. An agreement with the JATP impresario Norman Granz was also signed at this time which enabled Selvin to showcase performances by leading soloists from the realm of Jazz including: Count Basie, Roy Eldridge, Ella Fitzgerald, Stan Getz, Gene Krupa, Oscar Peterson and Art Tatum. After retirement, he became a consultant to 3M, helping them make the transition from vinyl records to audio cassettes. He also served as a musical consultant to Top of the Fair venue at the New York World's Fair in 1964.
Архивные записи
Дискография американских исторических записей Калифорнийского университета в Санта-Барбаре содержит обширную коллекцию аудиозаписей Бена Селвина на лейблах Brunswick, Columbia, Victor и Vocalion, доступных для онлайн-прослушивания.
The Discography of American Historical Recordings at the University of California Santa Barbara includes an extensive collection of Ben Selvin's audio recordings on the Brunswick, Columbia, Victor and Vocalion labels which are accessible for online listening.