Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский центр физических исследований
American physics research center
Лаборатория геофизической гидродинамики (GFDL) — лаборатория в составе Управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), входящего в Управление океанических и атмосферных исследований (OAR). Действующий директор — Венкатачалам Рамасвами. GFDL является одной из семи исследовательских лабораторий в структуре OAR NOAA. Лаборатория проводит масштабные долгосрочные исследования, направленные на углубление научного понимания физических и химических процессов, определяющих поведение атмосферы и океанов как сложных жидкостных систем. Эти системы можно математически моделировать, а их особенности изучать методами компьютерного моделирования. К достижениям GFDL относятся разработка первых климатических моделей для изучения глобального потепления, первых комплексных кодов прогнозирования состояния океана и первых динамических моделей, демонстрирующих высокую точность в прогнозировании траектории и интенсивности ураганов. Значительная часть текущих исследований лаборатории сосредоточена на разработке моделей системы Земли для оценки естественных и антропогенных изменений климата.
The Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (GFDL) is a laboratory in the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR). The current director is Venkatachalam Ramaswamy. It is one of seven Research Laboratories within NOAA's OAR. GFDL is engaged in comprehensive long lead time research to expand our scientific understanding of the physical and chemical processes that govern the behavior of the atmosphere and the oceans as complex fluid systems. These systems can be modeled mathematically and their phenomenology can be studied by computer simulation methods. GFDL's accomplishments include the development of the first climate models to study global warming, the first comprehensive ocean prediction codes, and the first dynamical models with significant skill in hurricane track and intensity predictions. Much current research within the laboratory is focused around the development of Earth System Models for assessment of natural and human induced climate change.
Достижения
Первые глобальные численные симуляции атмосферы, заложившие основу структуры моделей численного прогноза погоды и климата, которые до сих пор используются во всем мире. Первая численная симуляция Мирового океана.
The first global numerical simulations of the atmosphere — defining the basic structure of the numerical weather prediction and climate models that are still in use today throughout the world. The first numerical simulation of the world ocean.
Биогеохимия, химия атмосферы и экосистемы
Руководитель: Джон П. Данн
Current head: John P. Dunne
Цель этого подразделения – разработка и применение моделей земной системы GFDL для более глубокого понимания взаимодействий между физическими, химическими и экологическими факторами и обратной связью, влияющими на земную систему.
This divisions goal is to develop and use the GFDL’s earth system models to create a more comprehensive understanding of the interactions between physical, chemical, and ecological drivers and feedbacks on the earth system.
Изменчивость и предсказуемость в зависимости от сезона и десятилетия
Руководитель: Томас Л. Делворт
Current head: Thomas L. Delworth
Цель этого подразделения – углубить наше понимание изменчивости климата, его предсказуемости и изменений на временных масштабах от сезонных до многодесятилетних. Это включает в себя внутреннюю изменчивость связанной климатической системы и реакцию на изменяющееся радиационное воздействие. Мы активно работаем над созданием экспериментальной системы прогнозирования на сезонные и десятилетние периоды нового поколения.
This divisions goal is to improve our understanding of climate variability, predictability and change on time scales ranging from seasonal to multidecadal. This includes internal variability of the coupled climate system, and the response to changing radiative forcing. We are actively working to develop a next generation experimental seasonal to decadal prediction system.
Объекты
GFDL расположен в кампусе Форрестал Принстонского университета в Принстоне, штат Нью-Джерси. С марта 2011 года GFDL больше не располагает собственным суперкомпьютером. Вместо этого они используют массивно-параллельный суперкомпьютер Cray, насчитывающий более 140 000 процессорных ядер, который в настоящее время находится в Национальной лаборатории Оук-Ридж в Оук-Ридже, штат Теннесси. Это отличается от их предыдущей системной архитектуры, состоявшей из восьми компьютеров Silicon Graphics Altix, каждый из которых содержал 1024 процессорных ядра. Аппаратное обеспечение обновляется в среднем каждые 18 месяцев. GFDL использует высокопроизводительные вычислительные системы для проведения численного моделирования с 1950-х годов.
The GFDL is located at Princeton University's Forrestal Campus in Princeton, NJ. Since March 2011, the GFDL no longer possesses an on site supercomputer. They instead utilize a massively parallel Cray supercomputer with over 140,000 processor cores which is currently located at Oak Ridge National Laboratory in Oak Ridge, Tennessee. This contrasts from their previous systems architecture, which consisted of eight Silicon Graphics Altix computers, each housing 1024 processor cores. Hardware updates occur on average, every 18 months. The GFDL has been using high performance computing systems to perform numerical modeling since the 1950s.