Извержение вулкана Сент-Хеленс в Вашингтоне (2004–2008)
2004–2008 volcanic activity of Mount St. Helens
Извержение вулкана Сент-Хеленс в США (2004-2008): формирование лавового купола, землетрясения, предупреждение USGS. Вулканическая активность, безопасность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулканическое извержение в Вашингтоне, США
Volcanic eruption in Washington, United States
Вулканическая активность горы Сент-Хеленс в Вашингтоне, США, в период с 2004 по 2008 год была зафиксирована как непрерывное извержение, проявляющееся в постепенной экструзии магмы. Начавшись в октябре 2004 года и завершившись в январе 2008 года, сформировался новый лавовый купол. Этот новый купол не поднялся выше края кратера, образовавшегося в результате извержения горы Сент-Хеленс в 1980 году.
The 2004–2008 volcanic activity of Mount St. Helens in Washington, United States has been documented as a continuous eruption in the form of gradual extrusion of magma. Starting in October 2004 and ceasing in January 2008, a new lava dome was built up. The new dome did not rise above the rim of the crater created by the 1980 eruption of Mount St. Helens.
Деятельность 2004 года
23 сентября 2004 года около 2:00 утра по тихоокеанскому времени (PDT) на горе Сент-Хеленс началась серия землетрясений, включавшая около 200 небольших (менее 1 баллов по шкале Рихтера) землетрясений, произошедших менее чем в полумиле (один километр) ниже лавового купола 1980-х годов. Активность возросла, и 26 сентября Геологическая служба США (USGS) и Тихоокеанская сеть сейсмографов выпустили "уведомление о вулканической активности", заявив о возможности "опасного явления" и закрыв гору для восхождений Службой лесного хозяйства США. Также были закрыты некоторые тропы в этом районе из-за риска схода обвалов, вызванных возможным таянием ледника Кратера в вулканическом кратере. Сейсмическая активность продолжала нарастать после предупреждения USGS, 29 сентября землетрясения магнитудой до 2,5 происходили со скоростью около четырех в минуту, что побудило USGS и Тихоокеанскую сеть сейсмографов выпустить второе предупреждение, повысив "уровень тревоги" до второго из трех уровней и предупредив об увеличении вероятности парового взрыва или извержения из лавового купола в ближайшие дни. Ожидалось, что такое событие будет относительно небольшим и не представляет угрозы для районов за пределами непосредственной близости от горы. Однако интенсивность и частота землетрясений продолжали расти. Самое сильное зарегистрированное землетрясение имело магнитуду 3,3. 1 октября 2004 года в 12:02 по тихоокеанскому времени (PDT) гора извергла столб пара и вулканического пепла высотой около 3 километров (9700 футов) в воздух (согласно сообщениям пилотов) из отверстия в тогдашнем безымянном леднике Кратера, расположенном к юго-западу от лавового купола. Шлейф пепла, образовавшийся в результате извержения, распространился на юг в сторону Ванкувера (штат Вашингтон), Северной Калифорнии и Вуд-Виллидж (штат Орегон), покрыв автомобили тонким слоем черного, сажистого пепла. На следующий день, 2 октября, в 12:14 по тихоокеанскому времени (PDT) гора Сент-Хеленс выбросила еще один столб пара, который был сильнее предыдущего. За выбросом пара последовал низкочастотный гармонический тремор, который заставил сейсмологов повысить "уровень тревоги" до третьего из трех уровней, указывая на потенциальную угрозу жизни и имуществу. Соответственно, обсерватория Джонстон Ридж, расположенная с видом на гору Сент-Хеленс, была эвакуирована; телеканалы разместили свои базы в точке обзора Касл-Лейк, примерно в 14 километрах (9 милях) от горы, а туристы переместились в различные места вдоль шоссе 504 на протяжении нескольких миль. 3 октября низкочастотная гармоническая треморная активность началась около 3:00 утра по тихоокеанскому времени (PDT) и продолжалась до 90 минут, что могло указывать на движение магмы под горой. За тремором последовал выброс пара около 10:40 утра.
On September 23, 2004, around 2:00 a. m. PDT, Mount St. Helens experienced an earthquake swarm, with about 200 small (less than magnitude 1) earthquakes occurring less than one half mile (one kilometer) below the 1980s lava dome. Activity increased, and on September 26, the U. S. Geological Survey (USGS) and Pacific Northwest Seismograph Network issued a "notice of volcanic unrest", stating that a "hazardous event" was possible, and the U. S. Forest Service closed the mountain to all climbing. They also closed some trails in the area, due to the risk of debris flows from the possible melting of the Crater Glacier in the volcanic crater. Seismic activity continued to accelerate following the USGS advisory, with earthquakes approaching magnitude 2.5 occurring at a rate of about four per minute on September 29, prompting the USGS and Pacific Northwest Seismograph Network to issue a second advisory, increasing the "alert level" to the second of three levels, and warn of an increased likelihood of a steam explosion or eruption from the lava dome within the next few days. Such an event was expected to be relatively small and not pose a threat to regions beyond the immediate area of the mountain. However, the intensities and occurrences of the earthquakes continued to rise. The largest earthquake recorded was a magnitude 3.3. At 12:02p. m. PDT on October 1, 2004, the mountain erupted a plume of steam and volcanic ash about 9,700 feet (about 3 kilometers) into the air (according to pilot reports), from a vent in the then unnamed Crater Glacier just southwest of the lava dome. The resulting ash plume was reported to have drifted south to Vancouver, Washington, Northern California and Wood Village, Oregon, dusting cars with a fine layer of black, sooty ash. Mount St. Helens vented another plume of steam the next day at 12:14p. m. PDT, which was stronger than the previous steam release. A low frequency harmonic tremor followed the steam release, which led seismologists to raise the "alert level" to the third of three levels, indicating a potential threat to life and property. Accordingly, the Johnston Ridge Observatory overlooking Mount St. Helens was evacuated; television media established their bases at Castle Lake Viewpoint about 9 mile (14 km) away, while tourists moved to various locations for several miles along State Route 504. On October 3, low frequency harmonic tremor activity began at around 3:00a. m. PDT and lasted for up to 90 minutes, which may have indicated the movement of magma beneath the mountain. The tremors were followed by a steam release at around 10:40a. m.
Вулканическая активность горы Сент-Хеленс продолжалась в последующие дни: выбросы пара происходили 4 октября в 9:47 утра, 2:12 дня и 5:40 вечера, а затем снова утром 5 октября около 9:03 утра, сопровождавшиеся шлейфом пепла, который покрыл города Рэндл, Мортон и Паквуд (штат Вашингтон), расположенные на или вблизи шоссе 12, примерно в 48 километрах (30 милях) от вулкана. Между выбросами пара на горе продолжалась повышенная сейсмическая активность, при этом самые сильные толчки оставались магнитудой около 3,0. 6 октября Геологическая служба США объявила о снижении уровня тревоги, заявив: "Мы больше не считаем, что извержение неизбежно в ближайшие минуты или часы". Магма достигла поверхности вулкана около 11 октября, что привело к образованию нового лавового купола на южной стороне существующего купола. Формирование купола продолжалось, и в начале ноября 2004 года USGS сообщила, что магма извергается со скоростью от 7 до 10 кубических метров в секунду. Если бы магма продолжала извергаться с такой скоростью непрерывно, кратер был бы полностью заполнен, и гора Сент-Хеленс восстановила бы свою прежнюю высоту примерно через одиннадцать лет. Вулканная камера Mount St. Helens VolcanoCam, расположенная на хребте Джонстон Ридж, могла наблюдать за новым куполом, особенно ночью, когда свечение новой магмы было видно благодаря инфракрасным возможностям камеры. В новом куполе был выделен объект, получивший название "Whaleback" (названный так из-за его большого сходства со спиной кита), который представлял собой лавовый шпиль – длинный вал затвердевшей магмы, выталкиваемый давлением магмы, находящейся под ним. Этот объект был очень горячим, но хрупким. Его края начали быстро разрушаться, образуя рыхлый материал вокруг нового купола. Скорость разрушения вскоре сравнялась со скоростью роста, при этом размер "Whaleback" оставался относительно постоянным.
Mount St. Helens' eruptive activity continued over the following days, with steam releases occurring on October 4 at 9:47 a. m., 2:12p. m., and at 5:40p. m.; then again on the morning of October 5 at around 9:03a. m., with an ash plume that dusted Randle, Morton, and Packwood, Washington, towns on or near U. S. Route 12 about 30 mile (48 km) from the volcano. Between steam releases, elevated seismic activity on the mountain continued with the strongest tremors remaining near magnitude 3.0. On October 6, the U. S. Geological Survey announced that the alert level was being lowered, saying "We no longer think that an eruption is imminent in the sense of minutes or hours." Magma reached the surface of the volcano around October 11, resulting in the building of a new lava dome on the existing dome's south side. Dome building continued, with the USGS reporting in early November 2004 that magma was being extruded at a rate of 7 to 10 cubic meters per second. Had magma continued to extrude at this rate uninterrupted, the crater would have been completely filled and Mount St. Helens would have regained its former height in about eleven years. The Mount St. Helens VolcanoCam located at Johnston Ridge was able to view the new dome especially at night when the glow of new magma was visible via the camera's infrared capabilities. Included in the new dome was a feature dubbed the "Whaleback" (named such because of its close resemblance to the back of a whale), which was a lava spine, a long shaft of solidified magma being extruded by pressure of magma underneath it. This feature was very hot but fragile. The edges of it began crumbling rapidly, forming loose material around the new dome. The rate of crumbling soon matched the rate of growth, with the size of the whaleback remaining fairly constant.
Деятельность в 2005 году
1 февраля 2005 года высота нового лавового купола на горе Сент-Хеленс составила 2329 метров. Это подняло его на 415 метров выше уровня кратера 1980 года, примерно на 610 метров выше поверхности ледника Кратер и на 220 метров ниже самой высокой точки вулкана. Гребневидная структура (whaleback) имела длину около 472 метров и ширину 152 метра. Диаметр нового купола составлял около 518 метров, а его объем – примерно 40 миллионов кубических метров материала. Общая потеря ледника к этой дате оценивалась в 5–10%, однако поток воды из кратера практически не изменился из-за пористой структуры дна кратера, которая обеспечивала быстрое поглощение воды. 8 марта 2005 года, около 17:30 по тихоокеанскому времени (PST), гора Сент-Хеленс вновь продемонстрировала активность: из вулкана был выброшен столб пара и, предположительно, пепла высотой 10 973 метра, сопровождавшийся толчком магнитудой 2,5. Этот столб был виден из крупных городов от Сиэтла (штат Вашингтон) до Салема (штат Орегон), но просуществовал лишь около 20–30 минут. Сообщалось о выпадении пепла в Якиме (штат Вашингтон) и окрестностях. Эта активность не была признана крупным извержением, а лишь незначительным сбросом давления, характерным для роста купола. Ученые предположили, что она была вызвана частичным обрушением лавового купола. Перед этим событием не наблюдалось увеличения сейсмической активности. К 5 мая 2005 года самая высокая точка нового купола достигла высоты 2339 метров, что на 210 метров ниже самой высокой точки вулкана. Объём купола составлял приблизительно [не хватает информации в оригинале]. Рост нового купола продолжался стабильно, и небольшие землетрясения регистрировались каждые несколько минут. Гребневидная структура постепенно разрушалась, но продолжала формироваться за счет выдавливания затвердевшей лавы снизу. 2 июля 2005 года откололся кончик гребневидной структуры, вызвав обвал, который поднял пепел и пыль на несколько сотен метров в воздух.
On February 1, 2005, the new lava dome on Mount Saint Helens measured 7,642 feet (2329 m) in elevation. This brought its elevation to 1,363 feet (415 m) above the 1980 crater floor, approximately 2,000 feet (610 m) above the surface of the Crater Glacier, and 721 feet (220 m) below the highest point of the volcano. The whaleback feature measured approximately 1,550 feet (472 m) in length and 500 feet (152 m) in width. The diameter of the new dome was about 1,700 feet (518 m), and it contained about 50 million cubic yards (40 million cubic meters) of material. The total amount of glacier lost by this date was estimated to be 5–10%, but the flow of water from the crater was almost unchanged because the porous nature of the floor of the crater caused the water to be absorbed quickly. Mount St. Helens experienced major activity again on March 8, 2005, at about 5:30p. m. PST, when a 36,000 feet (10973 m) plume of steam and presumably ash was witnessed emerging from the volcano, accompanied by a tremor that measured about magnitude 2.5. The plume was visible from the metropolitan areas of Seattle, Washington, to Salem, Oregon, but only lasted for about 20–30 minutes. Ash was reported falling from the sky in Yakima, Washington, and surrounding areas. This activity was not considered a large eruption but merely a minor release of pressure consistent with the nature of dome building. Scientists believed it was triggered by a partial collapse of the lava dome. There was no increase in quake activity before the volcanic event. By May 5, 2005, the highest point on the new dome was 7,675 feet (2339 m), 688 feet (210 m) below the highest point of the volcano. It contained approximately of material. Growth of the new dome continued steadily, and small earthquakes continued to be observed every few minutes. The whaleback feature disintegrated steadily but continued to be extruded as solidified lava pushed upward from below. On July 2, 2005, the tip of the whaleback feature broke off, causing a rockfall that sent ash and dust several hundred meters into the air.
Деятельность 2006 года
После обрушения купола и структуры, напоминающей китовую спину, начала расти новая формация, получившая название "плита". Эта большая охлажденная вулканическая порода, размером с футбольное поле, поднималась вверх со скоростью до 1,8 метра в день, хотя верхняя часть плиты обычно обрушалась ежедневно под собственным весом. 21 июля 2006 года край кратера был вновь открыт для пеших прогулок. 19 декабря 2006 года извержение выбросило столб пара, взметнувшийся над штатом Вашингтон.
Following the collapse of the dome and whaleback, a new feature, termed the "slab", began growing. Approximately the size of a football field, the large, cooled volcanic rock was being forced upward as quickly as 6 feet (2 m) per day, though the top part of the slab would usually collapse on a daily basis, under its own weight. On July 21, 2006, the crater rim was reopened to hikers. On December 19, 2006, an eruption sent a steam plume billowing over Washington.
Деятельность в 2008 году
После относительно спокойного 2007 года, 16 января 2008 года геолог USGS Джон С. Паллистер заметил, как из лавового купола в кратере горы Сент-Хеленс просачивается пар. Практически одновременно Северо-Западная сейсмографическая сеть зарегистрировала землетрясение магнитудой 2,9, за которым последовал небольшой тремор, продолжавшийся почти девяносто минут, и землетрясение магнитудой 2,7. Однако к концу января рост лавового купола прекратился. 10 июля 2008 года было установлено, что извержение, начавшееся в 2004 году, завершилось после 5 месяцев неактивности.
After a relatively quiet 2007, on January 16, 2008, USGS geologist John S. Pallister spotted steam seeping from the lava dome in Mount St. Helens' crater. At approximately the same time, the Pacific Northwest Seismograph Network recorded a magnitude 2.9 earthquake, followed by a small tremor that lasted for nearly ninety minutes, and a magnitude 2.7 earthquake. But by the end of January, the lava dome growth had stopped. On July 10, 2008, it was determined that the eruption that began in 2004 had ended, after 5 months of inactivity.