Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Танзании
Region of Tanzania
Регион Рувума (Mkoa wa Ruvuma на суахили) является одним из 31 административного региона Танзании. Площадь региона сопоставима с общей площадью государства Латвия. Регион граничит на севере с регионом Морогоро, на северо-востоке – с регионом Линди, на востоке – с регионом Мтвара, на западе – с озером Ньяса, имеющим границу с Малави, и на северо-западе – с регионом Ньомбе. Столица региона – муниципалитет Сонгеа. По данным национальной переписи 2012 года, население региона составляло 1 376 891 человек, что ниже предварительного прогноза в 1 449 830 человек. В период с 2002 по 2012 год среднегодовой темп роста населения в регионе составил 2,1%, что является двадцатым по величине показателем в стране.
Ruvuma Region (Mkoa wa Ruvuma in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions The region covers a land area of The region is comparable in size to the combined land area of the nation state of Latvia. The region is also bordered to the north by the Morogoro Region, to the northeast by the Lindi Region, to the east by the Mtwara Region,the west by Lake Nyasa with Malawi and to the northwest by the Njombe Region. The regional capital is the municipality of Songea. According to the 2012 national census, the region had a population of 1,376,891, which was lower than the pre census projection of 1,449,830. For 2002–2012, the region's 2.1 percent average annual population growth rate was the twentieth highest in the country.
География
Регион Рувума расположен в Южном нагорье, высота которого варьируется от 300 до 2000 метров над уровнем моря. Озеро Ньяса, расположенное в западном рукаве Великой рифтовой долины, занимает западную часть территории. Горные хребты Матенго, достигающие высоты до 2000 метров, находятся к востоку от Рифтовой долины. Аналогичным образом, горы Лукумбуру, которые могут достигать высоты 2000 метров над уровнем моря, расположены к северу. Река Рувума прорезает низменные равнины в южной части региона. Регион отличается разнообразным рельефом. В то время как северные и западные склоны гор Лукумбуру и Матенго поднимаются до высоты 2000 метров над уровнем моря, восточные низменности региона находятся всего на высоте 300 метров над уровнем моря.
Ruvuma Region is located in the Southern Highlands, which range between 300 and 2000 meters above sea level. Lake Nyasa, which is located in the Western arm of the Great Rift Valley, covers the western portion of the area. The Matengo Mountains ranges, which reach heights of up to 2000 meters, are to the east of the Rift Valley. In a similar vein, the Lukumburu Mountains, which can reach an elevation of 2000 meters above sea level, are located to the north. The Ruvuma River cuts across the lower plains in the region's south. The region has diverse topology. While the Lukumburu and Matengo mountains' northern and western portions climb to a height of 2,000 meters above sea level, the region's eastern lowlands are only 300 meters above sea level.
Здравоохранение
По состоянию на 2015 год один медицинский центр обслуживал 16 округов в Мбинга TC, что делает его районом с наибольшей нехваткой медицинских центров и диспансеров. Далее следуют Сонгеа DC (16 округов на один медицинский центр) и Мбинга DC со средним показателем 15 округов на один медицинский центр. Однако в районе Ньяса 5 приходилось 5 округов на одно медицинское учреждение, а в Намтумбо DC – 4 округа на одно медицинское учреждение. Каждый диспансер обычно обслуживает около 4 митаа, при этом в Мадаба DC самое низкое соотношение – 2 деревни на диспансер. За ним следуют Мбинга DC, Мбинга TC, Сонгеа DC и Тундуру DC, в каждом из которых на один диспансер приходится три деревни.
With one health center serving 16 wards as of 2015, Mbinga TC has the greatest shortfall of health centers and dispensaries, followed by Songea DC (16 wards per health center) and Mbinga DC with an average of 15 wards per health center. However, Nyasa District 5 had a ratio of 5 wards per health facility, followed by Namtumbo DC with 4 wards per health facility. Nearly 4 mitaa are typically facilitated by each dispensary, with Madaba DC having the lowest ratio of 2 villages per dispensary. Following it were Mbinga DC, Mbinga TC, Songea DC, and Tunduru DC, each with three villages and a dispensary.
Образование
Хотя успеваемость учащихся, по-видимому, улучшилась при переходе от начальной к средней школы (с результатами сдачи от 60,4% в Namtumbo DC до 71,5% в Mbinga), результаты экзаменов Form IV показали, что существует проблема либо на уровне начального, либо на уровне среднего образования. Это объясняется тем, что менее 15% из сдавших экзамен Form IV получили оценки в I, II и III разрядах. Немногим более 50% оставшихся учащихся получили 0 разряд, а около 34% – IV разряд (не сдали). До 2015 года в регионе действовало всего девять учреждений профессионального обучения, расположенных в Mbinga TC, Namtumbo DC, Songea DC и Tunduru DC. В 2015 году в общей сложности 476 студентов завершили обучение по программам профессиональных навыков (VST), включая курсы вождения, электромонтажа и сантехники, каменных и столярных работ, плотницкого и швейного дела. С 2019 года Сельскохозяйственный университет Сокоина (SUA) открыл филиалы в Nyasa DC, Tunduru DC и Madaba DC для подготовки специалистов в области туризма, управления дикой природой и пчеловодства.
Although students appeared to perform better in transitioning from primary to secondary education (with passes ranging from 60.4 percent for Namtumbo DC to 71.5 percent for Mbinga), Form IV results indicated that something was wrong either at the primary or secondary school level. This is due to the fact that, of those who took the Form IV examination, less than 15% received grades in Divisions I, II, and III. A little over 50% of the remaining students received Division 0 while about 34% received Division IV (failed). Only nine vocational training facilities existed in the area up to 2015, and they were situated in Mbinga TC, Namtumbo DC, Songea DC, and Tunduru DC. In all, 476 Vocational Skills Training (VST) students graduated in 2015; the courses provided include driving, electrical installation and plumbing, masonry and joinery, carpentry, and tailoring. As of 2019, the Sokoine University of Agriculture (SUA) has opened branches in Nyasa DC, Tunduru DC, and Madaba DC for the training of programs relating to tourism, wildlife management, and beekeeping.