Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Syracuse Herald Journal (1925–2001) — вечерняя газета, издававшаяся в Сиракузе, штат Нью-Йорк, США, и восходящая своими корнями к 1839 году, когда она называлась Western State Journal. Последний выпуск — том 124, номер 37 500 — был опубликован 29 сентября 2001 года. Название газеты образовалось в результате слияния газет «Сиракузский вестник» и «Сиракузский журнал».
The Syracuse Herald Journal (1925–2001) was an evening newspaper in Syracuse, New York, United States, with roots going back to 1839 when it was named the Western State Journal. The final issue — volume 124, number 37,500 — was published on September 29, 2001. The newspaper's name came from the merger of the Syracuse Herald and the Syracuse Journal.
История
Издатель Уильям Рэндольф Херст, купивший газету в Сиракузах, штат Нью-Йорк, – «Сиракузский телеграф», закрыл её 24 ноября 1925 года с выпуском № 925. В то время «Сиракузский телеграф» и его воскресное издание, «Сиракузский американец» (также известный как «Сиракузский воскресный американец»), объединились с газетой The Journal – старейшим изданием Сиракуз, основанным 4 июля 1844 года. В эпоху острой партийности газета заслужила репутацию одного из самых влиятельных республиканских изданий в штате Нью-Йорк. Слияние произошло после того, как Херст приобрел контрольный пакет акций The Journal почти за 1 000 000 долларов в ноябре 1925 года. Сделка была завершена, и Херст «продал» издание за 1 000 000 долларов компании Syracuse Newspapers, Inc. – новой корпорации, ставшей издателем объединенной газеты. После завершения слияния Херст вошел в совет директоров компании и продолжал играть важную роль в принятии решений. До слияния в Сиракузах выходило три вечерних газеты, и «рынок был несколько перенасыщен». В результате слияния на рынке осталось две газеты: The Herald и объединенная Journal Telegram. Как и предшествующие издания, новая газета распространялась вечером, а «Sunday American» выходила по воскресеньям утром. Было решено использовать производственные мощности и помещения The Journal в качестве офиса и издательства для объединенной газеты. Здание Херста на углу улиц Дженеси и Стейт было продано, и 100 сотрудников Херста потеряли работу. Газеты были объединены под названием Herald Journal и приобретены С. И. Ньюхаусом в 1939 году; в 1944 году он купил конкурирующее издание The Post Standard. Компания Ньюхауса, Advance Publications, прекратила выпуск Herald Journal и Herald American в 2001 году.
Publisher William Randolph Hearst, who had purchased the Syracuse, New York, newspaper the Syracuse Telegram, closed that newspaper on November 24, 1925, with issue No. 925. At that time, the Syracuse Telegram and the Sunday edition, the Syracuse American a. k. a. the Syracuse Sunday American, merged with The Journal, an old Syracuse institution that was established on July 4, 1844. In the days of extremely partisan newspapers, it held the reputation as one of the strongest Republican publications in New York state. The merger was accomplished after Hearst acquired a controlling interest in The Journal for nearly $1,000,000. in November 1925. The transaction was carried out, and Hearst "sold" the publication for $1,000,000 to Syracuse Newspapers, Inc., a new corporation and publisher of the consolidated paper. After the merger was completed, Hearst was a director of the company and still played a major role in the decision making. Before the merger, there were three evening newspapers in Syracuse and "the public was somewhat oversupplied." The merger left two papers in the market: The Herald and the consolidated Journal Telegram. Like its predecessors, the new publication was delivered in the evening, and the Sunday American was published on Sunday mornings. It was decided that the Journal operating plant and facilities would be used as the office and publishing plant for the combined effort. The Hearst Building at the corner of Genesee and State streets was sold and 100 Hearst employees lost their jobs. The papers were combined as a single Herald Journal title and bought by S. I. Newhouse in 1939; in 1944, he bought a rival publication, The Post Standard. Newhouse's company, Advance Publications, discontinued the Herald Journal and Herald American in 2001.