Введение

Китайский писатель Лю Синьву (; родился в июне 1942 года) — китайский писатель, один из первых представителей постмаоистской волны в китайской литературе.

Биография

Родился в провинции Сычуань, в 1950 году его семья переехала в Пекин – город, который занимает видное место в его произведениях. Лю провел большую часть жизни в Пекине, за исключением недолгого периода во время Культурной революции, когда его отправили работать в сельскую местность Китая. Его рассказ «Классный советник» (также переводимый как «Классный руководитель»), опубликованный в 1977 году, стал одним из первых примеров прозы, осуждающей злоупотребления китайского правительства в период Культурной революции. Его творчество иногда относят к «литературе шрамов», однако эта оценка является спорной. На протяжении большей части 1980-х годов Лю занимал редакторские посты в нескольких известных государственных изданиях. Однако в 1987 году он был отстранен от должности редактора журнала «Литература народа» после того, как опубликованный рассказ не получил одобрения властей. После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году он покинул все государственные должности из-за постоянных преследований со стороны правительства за его поддержку протестующих. С тех пор он полностью посвятил себя писательскому труду. Творчество Лю, включающее романы, рассказы и детскую литературу, сосредоточено на простых людях Пекина и тех, кто находится на периферии общества.

Редология

С начала 1990-х годов Лю также занимается редологией, также известной как изучение знаменитого китайского романа XVIII века «Сон в красном тереме». Лю придерживается спорной точки зрения, что при изучении этого знаменитого романа эпохи Цин отправной точкой для исследователя должна быть фигура Цинь Кэцин, таким образом, основав направление исследований Цинь в рамках редологии. В 2006 году Лю выступил с докладом в Колумбийском университете, представив эту концепцию. Лю также публиковался совместно с известным редологом Чжоу Ручаном, работая над «Сном в красном тереме».

Переводы

Черные стены и другие истории (ред. Дон Дж. Кохн)
Китайские короткие рассказы двадцатого века: антология на английском языке (ред. Чжихуа Фан, включает "Классный учитель"). Призовые рассказы из Китая, 1978–1979 (Лю Синьву, Ван Мен и другие). HC PB (включает "Учитель") Доступна для заимствования на archive.org.
Свадебная вечеринка (перевод Джереми Тян). HC PB
Раненые: новые истории о Культурной революции, 77–78 (под ред. Хсин Хуа Лу, Джереми Барме, Беннетт Ли). HC PB включает "Классный руководитель".