Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская певица (род. 1972)
Italian singer (born 1972)
Кристина Адриана Кьяра Скаббия (kriˈstiːna adriˈaːna ˈkjaːra ˈskabbja; родилась 5 июня 1972 года) — итальянская певица. Она одна из двух вокалисток готик-метал группы Lacuna Coil. Скаббия вела колонку советов в рок-журнале Revolver вместе с музыкантом Винни Полом. Скаббия участвует в песне Megadeth "À Tout le Monde (Set Me Free)". Она также приняла участие в записи альбома "Теория всего" проекта Ayreon Арьена Энтони Лукассена, где ей досталась роль Матери. Кроме того, она является приглашенной исполнительницей в песне Apocalyptica "S.O.S. (Anything But Love)" и в другой версии песни Alter Bridge "Watch Over You". Скаббия исполнила дуэт с бывшим итальянским вокалистом группы Linea 77 Эмилиано Аудисио в треке "Beautiful Lie", который вошел в саундтрек к итальянскому фильму 2013 года "Passione sinistra".
Cristina Adriana Chiara Scabbia (kriˈstiːna adriˈaːna ˈkjaːra ˈskabbja; born 5 June 1972) is an Italian singer. She is one of the two vocalists of gothic metal band Lacuna Coil. Scabbia used to write an advice column in the rock magazine Revolver, alongside musician Vinnie Paul. Scabbia is featured in a Megadeth song "À Tout le Monde (Set Me Free)". She also featured on "The Theory of Everything", an album from Arjen Anthony Lucassen's Ayreon project, with which she is cast as the Mother. She is also the featured artist in the Apocalyptica song "S. O. S. (Anything But Love)" and another version of the Alter Bridge song "Watch Over You". Scabbia performed a duet with the Italian ex singer of Linea 77 Emiliano Audisio on the track "Beautiful Lie" to be part of the soundtrack for the 2013 Italian film Passione sinistra.
Коечка Лакуна
В 1991 году Скаббия начала профессионально заниматься вокалом, выступая в качестве гастролирующего музыканта для других групп и записывая бэк-вокал. Позже в том же году она познакомилась с вокалистом Андреа Ферро и басистом Марко Коти Зелати из Lacuna Coil в миланском клубе Midnight и вскоре начала встречаться с Марко. В то время группа называлась Ethereal, и Марко предложил Скаббии исполнить вокал. Она записала вокал для демо-записей, после чего её пригласили стать постоянным участником. После нескольких изменений в составе группы, её основной костяк сократился до Ферро, Коти Зелати и Скаббии. В мае 1996 года участники записали двухпесенное демо и вскоре были подписаны немецким отделением Century Media, а затем и американским. После подписания контракта группа сменила название на Lacuna Coil, узнав, что греческая группа, также сотрудничающая с Century Media, уже использует название Ethereal. Пополнив ряды новыми участниками, Lacuna Coil выпустили свой первый альбом в 1999 году.
In 1991, Scabbia began singing professionally as a touring musician for other bands and providing backing vocals. Later that year, she met the male vocalist Andrea Ferro and bass player Marco Coti Zelati of Lacuna Coil in Milan's Midnight club and started dating Marco after. At the time, the band was named Ethereal, and Scabbia was asked to do vocals by Marco. She recorded vocals on the demo tapes and was then invited to be a permanent member. After several changes in the band's line up, the members were reduced to Ferro, Coti Zelati and Scabbia. The members recorded a two track demo in May 1996, and were soon signed by the German branch of Century Media, eventually joining with the American branch of the label. Once signed, the band changed their name to Lacuna Coil after learning that a Greek band signed to Century Media had already claimed the name Ethereal. Adding new band members, Lacuna Coil released their first album in 1999.
Другая работа
Песни в исполнении Кристины Скаббиа вошли в загружаемый контент (DLC) Dream of the Beast для видеоигры Metal: Hellsinger.
Songs performed by Cristina Scabbia feature in the Dream of the Beast downloadable content (DLC) for the video game Metal: Hellsinger.
Гостевая работа
Название: "Теория всего" Ayreon "Красивая ложь" Emiliano Audisio "Nell'acqua" Rezophonic "Смотри за мной" Alter Bridge "Basta!" L'Aura feat. Rezophonic "S. O. S. (Все, что угодно, только не любовь)" Apocalyptica "À Tout le Monde (Освободи меня)" Megadeth "Can You Hear Me?" Rezophonic "I'm That" Franco Battiato "Шрамы" Metal Allegiance "I Breathe" Schiller "Wild Woman" Danko Jones "Feliz Navidad (Благотворительная версия)" Tarja "Goodbye Stranger" Tarja "Salem" Genus Ordinis Dei "Monster" Wednesday 13 "We Are the Souls" Francesco Riolo feat. VaatiVidya "Start Again" Mark the Hammer "Loneliness" Alessandro Galdieri
TitleWithThe Theory of EverythingAyreon"Beautiful Lie"Emiliano Audisio"Nell'acqua"Rezophonic"Watch Over You"Alter Bridge"Basta! "L'Aura feat. Rezophonic"S. O. S. (Anything But Love)"Apocalyptica"À Tout le Monde (Set Me Free)"Megadeth"Can You Hear Me? "Rezophonic "I'm That"Franco Battiato"Scars"Metal Allegiance"I Breathe"Schiller"Wild Woman"Danko Jones"Feliz Navidad (Charity Version)"Tarja"Goodbye Stranger"Tarja"Salem"Genus Ordinis Dei"Monster"Wednesday 13"We Are the Souls"Francesco Riolo feat. VaatiVidya"Start Again"Mark the Hammer"Loneliness"Alessandro Galdieri