Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльский футболист
Welsh footballer
Мэтью Джеффри Коллинз (родился 31 марта 1986 года) — уэльский футболист, выступающий за «Гангерфорд Таун». Он представлял Уэльс на юношеских уровнях до 17, 19 и 21 года и играет на позиции центрального полузащитника и правого защитника.
Matthew Jeffrey Collins (born 31 March 1986) is a Welsh footballer who plays for Hungerford Town. He has represented Wales at Under 17, Under 19 and Under 21 levels, and plays as a central midfielder and also as a right back.
Карьера
Родившийся в Мертир-Тайдфиле, Коллинз начал свою карьеру в «Свиндон Таун», но Жан Тигана и его скауты «Фулхэма» были впечатлены им, и он подписал контракт с клубом летом 2001 года за сумму, превышающую 250 000 фунтов стерлингов. Два года спустя Коллинз подписал свой первый профессиональный контракт с клубом. Во время предсезонного тура в Германию в сезоне 2005/06 Коллинз получил травму подколенного сухожилия, что стало началом неудачного сезона, так как он получил повторяющиеся разрывы сухожилия, из-за которых выбыл из строя на 18 месяцев. Он не смог пробиться в основной состав «Фулхэма» и в мае 2007 года на два года перешел на правах свободного агента в «Суонси Сити», выступавший в Лиге Один. В своем первом сезоне он был частью команды, которая добилась повышения в Чемпионшип, выиграв титул Лиги Один. В ноябре 2007 года он перешел в «Рексхэм» на правах месячной аренды. Он дебютировал в матче против «Шрусбери Таун», отыграв все 90 минут. После четырех игр за «Драконов» он вернулся в «Суонси». После впечатляющей предсезонной подготовки Роберто Мартинес выпустил Коллинза в стартовом составе в первом матче «Суонси» в Чемпионшипе сезона 2008/2009 и в двух последующих играх. Джон Тошак вознаградил Коллинза за хорошие выступления, включив 22-летнего игрока в заявку на международный товарищеский матч против Грузии. 11 августа 2010 года Коллинз по обоюдному согласию покинул «Суонси Сити» в поисках регулярной игровой практики. После ухода из «Суонси» Коллинз присоединился к «Хейверфордвест Каунти» из валлийской Премьер-лиги. Он провел в составе клуба из Пемброкшира всего 6 месяцев, после чего перешел в амбициозный «Нит», где воссоединился со своими бывшими партнерами по «Суонси» Ли Трандлом и Кристианом О’Лири. В своем первом сезоне в «Ните» он был частью команды, выигравшей плей-офф валлийской Премьер-лиги. Коллинз также сыграл в Лиге Европы УЕФА против шведского клуба «Олесунн», однако «Нит» не смог пройти в следующий этап турнира. В июне 2012 года он присоединился к «Аберистуит Таун» после ликвидации «Нита». С момента перехода в «Аберистуит» Коллинз забил 5 голов в 13 матчах.
Born in Merthyr Tydfil, Collins started his career at Swindon Town but Jean Tigana and his Fulham scouts were impressed by him and he signed for the club in the summer of 2001 for a fee in excess of £250,000. Two years later, Collins signed his first professional contract with the club. During a pre season tour to Germany in the 2005–06 season, Collins sustained a hamstring injury, this was a start of a nightmare season as he had recurring hamstring tears which kept him out for an 18 month period. He did not break into the first team at Fulham and signed for League One side Swansea City on a free transfer in May 2007 on a two year deal. In his first season, he was part of the squad that gained promotion to the Championship winning the League One Title. He joined League Two side Wrexham on a one month loan deal in November 2007. He made his debut against Shrewsbury Town, playing a full 90 minutes. He returned to Swansea after playing four times for the Dragons. Following an impressive pre season Roberto Martínez started Collins in Swansea's first Championship match of the 2008–2009 campaign and the following two matches. Collins was rewarded for his good performances by John Toshack as the Welsh manager put the 22 year old on the bench for the international friendly against Georgia. On 11 August 2010, Collins left Swansea City by mutual consent in a search for regular football. After leaving Swansea, Collins joined Welsh Premier League side Haverfordwest County. He was only with the Pembrokeshire outfit for 6 months and Collins was transferred to big spending Neath to join up with former Swansea colleagues Lee Trundle and Kristian O'Leary. In his first season at Neath he was part of the side that won the Welsh Premier League play off final. Collins went on to play in the UEFA Europa League against top flight Swedish side Aalesunds FK, however Neath were unsuccessful progressing to the next stage of the competition. In June 2012 he joined Aberystwyth Town following the liquidation of Neath. Since joining Aberystwyth Collins has scored 5 goals in 13 games.