Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онтариоская исследовательская и инновационная оптическая сеть (ORION) – это высокоскоростная оптическая сеть для научных исследований и образования в провинции Онтарио, Канада. Она соединяет между собой практически все научно-исследовательские и образовательные учреждения Онтарио, включая все университеты, большинство колледжей, несколько учебных больниц, государственные исследовательские центры и ряд школьных округов, а также обеспечивает их подключение к глобальной сети научно-исследовательских и образовательных сетей с использованием оптоволоконных линий связи.
The Ontario Research and Innovation Optical Network (ORION) is a high speed optical research and education network in Ontario, Canada. It connects virtually all of Ontario's research and education institutions including every university, most colleges, several teaching hospitals, public research facilities and several school boards to one another and to the global grid of R&E networks using optical fibre.
История
ORION была основана в 2001 году (тогда как The Optical Regional Advanced Network of Ontario, или ORANO) при поддержке правительства Онтарио. ORION – это самоокупаемая некоммерческая организация, запущенная правительством Онтарио при премьер-министре Харрисе. ORION принадлежит и управляется некоммерческой корпорацией, деятельность которой регулируется советом директоров, включающим представителей образования, науки и бизнеса. Первоначально ORION финансировалась правительством Онтарио, а также получала финансирование от CANARIE, частных и государственных организаций и учреждений. ORION является самоокупаемой организацией, получающей доход от подключенных к ней учреждений за счет платы за доступ пользователей и услуг, предоставляемых по сети. В апреле 2023 года GTAnet объединилась с ORION.
ORION was founded in 2001 (then as The Optical Regional Advanced Network of Ontario, or ORANO) with the support of the Ontario Government. ORION is a self sustaining not for profit organization kickstarted by the Ontario Government under Premier Harris. ORION is owned and operated by a not for profit corporation governed by a board of directors, which includes representatives from the fields of education, research and business. ORION was initially funded by the Government of Ontario with additional funding from CANARIE, as well as private and public sector organizations and institutions. ORION is a self sustaining organization, generating revenue from its connected institutions through user access fees and over network based services. In April 2023, GTAnet merged with ORION.
Сеть
Сеть охватывает и соединяет 28 населенных пунктов по всему Онтарио. К ORION напрямую подключены почти 100 организаций и специальных проектов, включая 21 университет, 22 колледжа, 34 школьных округа, представляющих 2 миллиона учащихся, 13 учебных больниц и медицинских исследовательских центров, а также другие научно-исследовательские, образовательные учреждения и публичные библиотеки. ORION соединяется с научно-исследовательскими и образовательными сетями в других регионах Канады и за рубежом через национальную сеть CANARIE, осуществляющую обмен данными с ORION на Торонтском интернет-узле обмена трафиком.
The network spans and connects 28 communities throughout Ontario. Almost 100 organizations and special projects connect to ORION directly, including 21 universities, 22 colleges, 34 school boards representing 2 million students, 13 teaching hospitals and medical research centres, and other research and educational and public library facilities. ORION connects to research and education networks elsewhere in Canada and internationally through the national CANARIE network, which exchanges with ORION at the Toronto Internet Exchange.
Конференция "ТИНК"
ORION ежегодно проводит конференцию THINK и вручает ежегодные премии ORION Leadership Awards, отмечая людей и организации, которые возглавили и продвигали использование передовых и совместных технологий для поддержки исследований, образования, инноваций и открытий как в Онтарио, так и на международном уровне.
ORION hosts the annual THINK Conference and bestows the annual ORION Leadership Awards, to recognize individuals and groups who have led and championed the use of advanced and collaborative technologies to support research, education, innovation and discovery here at home in Ontario or on the global stage.