«Тэджон Хана Ситизен»: история и путь футбольного клуба
Daejeon Hana Citizen
Дэджон Хана Ситизен – южнокорейский футбольный клуб K League 1. Основан в 1997 как первый клуб сообщества, выиграл Кубок Кореи в 2001. Футбол, K League.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Тэджон Хана Ситизен» (кор. 대전 하나 시티즌 축구단, англ. Daejeon Hana Citizen Football Club) — южнокорейская профессиональная футбольная команда, базирующаяся в городе Тэджон, выступающая в К-лиге 1, высшем дивизионе южнокорейского футбола. Основанный в 1997 году, «Тэджон Ситизен» стал первым в Южной Корее общественным клубом, не принадлежащим какой-либо компании. Клуб впервые принял участие в К-лиге в сезоне 1997 года, заняв седьмое место. Несмотря на ограниченный бюджет, «Тэджон» выиграл Корейский кубок ФА в 2001 году. Клуб не добивался стабильных успехов в К-лиге, исторически занимая места в середине и нижней части турнирной таблицы. По итогам сезона 2013 года «Тэджон» был понижен в классе и начал выступать в K League Challenge, втором дивизионе. 24 декабря 2019 года Фонд Футбольного клуба Hana Financial Group приобрел права на управление клубом и переименовал его в нынешнее название.
Daejeon Hana Citizen Football Club (hangul=대전 하나 시티즌 축구단) is a South Korean professional football team based in Daejeon that competes in the K League 1, the top tier of South Korean football. At the time of its foundation in 1997, Daejeon Citizen was the first community club in South Korea, not belonging to any company. The club first entered the K League for the 1997 season, finishing in seventh place. In spite of a limited budget, Daejeon won the 2001 Korean FA Cup. It has not achieved sustained success in the K League, historically occupying the middle and lower reaches of the standings each season. At the end of the 2013 season, Daejeon was relegated to the K League Challenge, the second tier league. On 24 December 2019, Hana Financial Group Football Club Foundation bought operating rights of the club, renaming the club to its current name.
Первые шаги в Лигу К
После основания профессиональной футбольной лиги (Корейская Суперлига, реорганизованной в 1998 году как K League) в Корее, в Тэчжоне проводилось мало матчей лиги, а те, что проводились, играли приезжие команды. Отсутствие местной команды в лиге затрудняло жителям Тэчжона отождествлять себя с какой-либо конкретной командой. Однако в 1996 году был представлен план создания клуба «Тэчжон Ситизен» – собственной команды местного сообщества, что означало, что у жителей Тэчжона появится своя команда для поддержки в лиге. В Корее термин «клуб сообщества» обычно подразумевает выпуск акций клубом. В случае с Тэчжоном, хотя акции начали выпускаться только в 2005 году (и выпуск акций продолжался в 2006 году), клуб уже был известен как «клуб сообщества». «Тэчжон Ситизен» стал первым клубом, не принадлежавшим конкретной компании, такой как один из «чеболей» (Samsung, LG и т.п.) или другая крупная корпорация. Это имеет большое символическое значение, поскольку клуб основан на поддержке местного сообщества, а не конкретной компании. Ким Ки Бок был назначен первым тренером «Тэчжон Ситизен». С большими надеждами «Тэчжон» сделал свой первый шаг в K League в 1997 году (в то время K League называлась Rapido Super League), открыв сезон матчем против «Ульсан Хёндэ Хораньи». Однако результаты, показанные в первом сезоне, не оправдали высоких ожиданий. Хотя клуб занял седьмое место в лиге, опередив «Чхонан Ильхва Чунма», «Анян LG Читахс» и «Пучхон СК», он выиграл всего три матча из восемнадцати.
Following the foundation of the professional football league (the Korean Super League, reorganised as the K League in 1998) in Korea, there were few league matches held in Daejeon, and such matches that were held were played by visiting clubs. The absence of a local team in the league made it difficult for the citizens of Daejeon to identify with any particular team. However, in 1996 a plan to establish 'Daejeon Citizen' – their own local community club – was unveiled, which meant Daejeon citizens would have their own team to support in the league. Generally in Korea, 'community club' means that the club issues shares. In the case of Daejeon, although shares weren't issued until 2005 (and the issuing of shares continued into 2006), they were already known as a "community club". Daejeon was the first club that did not belong to a specific company such as one of the 'chaebols' (Samsung, LG or the like) or another major company. This has a very symbolic meaning as essentially the club is founded upon the support of the local community rather than a specific company. Kim Ki bok was appointed the first manager of Daejeon Citizen. With high expectations, Daejeon took their first step to the K League in 1997 (at the time, the K League was known as the Rapido Super League), opening their season with a match against Ulsan Hyundai Horang i. However, the results achieved in their first season did not live up to their high expectations for their first season. Although the club placed seventh in the league, ahead of Cheonan Ilhwa Chunma, Anyang LG Cheetahs and Bucheon SK, they won only three matches out of 18 games.
Кризис МВФ
В 1998 году крупный экономический кризис потребовал вмешательства МВФ в экономику Южной Кореи – этот период времени обычно называют «кризисом МВФ» в Южной Корее. В результате ряд компаний, включая некоторые, считавшиеся «чеболями», обанкротились, и наблюдалась массовая безработица. «Дэджон Ситизен» не избежал последствий этого кризиса. Основной совет директоров «Дэджон» состоял из четырех групп: Kyeryong Construction Industrial, Dong A Construction, DongYang Department Store и Chung cheong Bank. Однако в результате кризиса МВФ три из четырех групп обанкротились, и Kyeryong остался единственным выжившим из первоначального состава совета. Это оказало негативное влияние на уровень финансовой и управленческой поддержки клуба. Сезон 1998 года в K League выдался особенно сложным. Были одержаны лишь три победы, но на этот раз «Дэджон» занял девятое место в лиге, опередив только «Чхонан Ильхва Чунма». В следующем году, 1999-м, «Дэджон» улучшил свой результат, выиграв шесть матчей. Однако изменения в структуре K League, произошедшие с предыдущего года, привели к увеличению количества игр до 27, что на девять больше, чем в предыдущем сезоне. Клуб потерпел в общей сложности 18 поражений – это был худший показатель в лиге. Несмотря на это, «Дэджон» поднялся на восьмое место из десяти клубов.
In 1998, a major economic crisis necessitated IMF intervention in the South Korean economy – this period of time is commonly referred to as the "IMF crisis" in South Korea. As a consequence a number of companies, including some considered to be "Chaebol" went bankrupt, and there was widespread unemployment. Daejeon Citizen did not escape this crisis unscathed. The main board of Daejeon consisted of 4 groups – Kyeryong Construction Industrial, Dong A Construction, DongYang Department Store and Chung cheong Bank. But as a consequence of the IMF crisis, three of the four groups went bankrupt, leaving Kyeryong as the only survivor of the original board. There was a subsequent impact on the level of financial and management support provided to the club. This made for a particularly difficult season in the 1998 season of the K League. Again, only three games were won, but this time Daejeon finished ninth in the league, ahead of only Cheonan Ilhwa Chunma. The following year, 1999, Daejeon improved their winning record to six victories. However, changes in the K League structure since the previous year meant that an extra 9 games were played, 27 in total, from the previous season. There were a total of 18 losses, the worst in the league. Despite this, Daejeon improved to eighth out of ten clubs.
На грани исчезновения
В сезоне 2001 года Ли Тхэ Хо был назначен главным тренером, и сразу же принес "Дэджон Ситизен" первый трофей, приведя команду к победе в Кубке ассоциации (FA Cup). Решающий гол в финале Кубка ассоциации забил Ким Ын Чжун, обеспечив команде победу со счетом 1:0 над "Поханг Стиллерс". Благодаря этой победе "Дэджон" впервые квалифицировался в Лигу чемпионов АФК на сезон 2002–2003 гг. Это помогло компенсировать их неудачное выступление в K-лиге, где они заняли 10-е и последнее место, имея равное количество очков с "Чонбук Хёндэ Моторс", но уступая по разнице забитых и пропущенных мячей. Южная Корея была одним из организаторов чемпионата мира по футболу 2002 года, а "Дэджон" стал одним из городов, принимавших матчи турнира. Город построил новый стадион к чемпионату мира, и после его завершения "Дэджон Ситизен" сменил домашнюю арену. Переход со стадиона "Дэджон Ханбат" на стадион "Дэджон Уорлд Кап" позволил клубу не только воспользоваться новыми удобствами, но и увеличить вместимость стадиона. Неудача в лиге, постигшая "Дэджон" в предыдущем году, продолжилась и в сезоне 2002 года, и клуб снова занял последнее место, причем с большим отрывом, выиграв всего один матч за весь сезон. Ли Тхэ Хо в итоге подал в отставку, взяв на себя ответственность за плохие результаты. Однако в Лиге чемпионов АФК команда показала более достойные результаты. Хотя им не удалось выйти из группового этапа, они заняли второе место в группе, обыграв "Шанхай Шэньхуа" и "Касима Антлерс". Их единственным поражением стал матч против победителя группы и финалиста турнира – тайского клуба "BEC Tero Sasana". В других изменениях 2002 года ключевой финансовый спонсор клуба – компания Kyeryong, чья поддержка помогла "Дэджон Ситизен" пережить кризис МВФ – объявила о выходе из совета директоров клуба. Администрация города Дэджон приняла решение оказать клубу финансовую поддержку, что обеспечило его участие в сезоне 2003 года.
For the 2001 season, Lee Tae ho was appointed manager, and promptly took Daejeon Citizen's first piece of silverware, leading Daejeon to victory in the FA Cup. The decisive goal of the FA Cup final came from Kim Eun jung, which gave the team a one nil victory over the Pohang Steelers. Due to this win, Daejeon also qualified to the 2002–03 AFC Champions League for the first time. This helped compensate for their poor performance in the K League, in which they finished 10th and last, even on points with Jeonbuk Hyundai Motors but with an inferior goal differential. South Korea was a co host of the 2002 FIFA Football World Cup, with Daejeon as one of the host cities. The city constructed a brand new stadium for the World Cup, and following the conclusion of the tournament, Daejeon Citizen changed stadiums. The shift from their former stadium, Daejeon Hanbat Stadium, to Daejeon World Cup Stadium meant the club not only benefited from the new facilities, but also the greater capacity of the stadium. Daejeon's poor league performance from the previous year was carried into the 2002 season, and the club finished last again, and by some margin, having won but a single game throughout the season. Lee Tae ho eventually resigned taking responsibility for the poor results. However, more creditable results were achieved in the AFC Champions League. Although they did not make proceed beyond the group phase, they did finish second in the group, beating both Shanghai Shenhua and Kashima Antlers. Their only loss was to the eventual group winner and overall runner up, Thai club BEC Tero Sasana. In other changes for 2002, the key financial supporter of the club – Kyeryong, which with their support ensured that Daejeon Citizen would survive the IMF crisis – declared that they would withdraw from the club's board. Daejeon City Hall decided to give financial support to the club. This ensured the club would survive to participate in the 2003 season.
Чудо 2003 года
Сезон 2003 года стал памятным для болельщиков «Тэджона». Чхве Юн Кюм, ранее работавший тренером в «Пучхон СК», был назначен главным тренером на замену Ли Тхэ Хо, который подал в отставку после сезона 2002 года. Чхве быстро вдохновил команду и полностью изменил ее игру, внедрив схему 4–3–3. Результатом стало почти невероятное восстановление после 2002 года, и он вместе с «Тэджон Ситизен» стали авторами слогана «Чудо 2003 года». «Тэджон Ситизен» завершил сезон 2003 года на шестом месте – это был лучший результат в истории клуба в лиге, одержав 18 побед в 44 матчах. Шестое место было особенно почетным, так как K League расширилась до двенадцати команд, и в соревнованиях впервые приняли участие «Тэгу ФК» и «Кванджу Санму Феникс». Средняя посещаемость домашних матчей «Тэджона» также выросла, достигнув примерно 19 000 зрителей. Однако клубу было сложно сохранить свой уровень игры в 2004 году. Нехватка атакующей мощи привела к тому, что клуб показал худший результат по забитым голам среди всех команд K League, забив 18 голов в 24 матчах. «Тэджон» опустился на одиннадцатое место из тринадцати команд. Тем не менее, команда дошла до полуфинала Кубка ассоциации, где уступила будущим финалистам – «Пучхон СК». «Тэджон» также стал серебряным призером Кубка Хаузен, уступив только «Соннам Ильхва Чунма». Однако надежная оборона, пропустившая всего 20 голов (лучший показатель в лиге), позволила «Тэджону» занять седьмое место в регулярном сезоне, проиграв всего шесть матчей. Победа над «Сувоном» стала пятой подряд для «Тэджона» и позволила команде впервые в своей истории квалифицироваться в плей-офф за чемпионство. К середине сезона казалось, что болельщиков «Тэджона» ждет очередной разочаровывающий сезон, с небольшим количеством побед и рядом поражений. Когда Ким Хо сменил предыдущего главного тренера Чхве Юн Кюма в середине сезона, «Тэджон» занимал одиннадцатое место. Однако под руководством нового тренера и благодаря хорошей игре Денилсона, забившего 14 голов, и одного из лучших технических игроков Кореи, Ко Чон Су, команда в итоге вышла в плей-офф. В первой фазе плей-офф они уступили «Ульсан Хёндэ».
The 2003 season proved to be memorable for Daejeon fans. Choi Yun kyum, previously coach at Bucheon SK, was appointed manager to replace Lee Tae ho who had resigned in the wake of the club's 2002 season. Choi promptly inspired the team and completely changed its dynamics by implementing the 4–3–3 formation. The outcome was a near miraculous recovery from 2002, and he, together with Daejeon Citizen, coined the catchphrase "Miracle 2003". Daejeon Citizen finished the 2003 season in sixth place, its best finish ever in the league, having won 18 out of 44 games. Its sixth place was even more meritorious as the K League had expanded to twelve teams, with Daegu FC and Gwangju Sangmu Phoenix entering the competition for the first time. Daejeon also improved its average home game attendance to about 19,000. It proved difficult for the club to maintain its performance into 2004. A lack of strike power at the attacking end of the field left the club with the worst offensive record of all the clubs in the K League, scoring 18 goals in 24 games. Daejeon slipped to eleventh place out of thirteen teams. However, they did make it to the semi finals of the FA Cup, going down to eventual runners up, Bucheon SK. Daejeon also finished as runners up in the Hauzen Cup, behind only Seongnam Ilhwa Chunma. However, superb defence saw only 20 goals conceded (best defensive record in the league) ensuring that Daejeon finished seventh in the regular season, having lost only six games. The win over Suwon was Daejeon's fifth consecutive victory and ultimately enabled them to qualify for the championship playoffs for the first time in their history. By midseason, it had seemed like another disappointing season was in store for Daejeon fans, with precious few wins recorded, and a number of losses. When Kim Ho took over from previous manager Choi Yun kyum in the mid season, Daejeon were sitting in eleventh place. However, under the guidance of their coach, and with good performances from Denilson, who scored 14 goals, and one of Korea's best technical players, Ko Jong soo, they eventually qualified for the play offs. They were ultimately beaten by Ulsan Hyundai in the first phase of the play offs.
Руководители
№ ИмяСКогдаПоКогдаСезон(ы)1 Ким Ки бок21.11.199625.10.20001997–20002 Ли Тэ хо26.10.200030.12.20022001–20023 Чхве Юн гюм08.01.200330.06.20072003–20074 Ким Хо13.07.200726.06.20092007–2009C Ван Сон Джэ27.06.200926.10.20092009527.10.200902.07.20112009–2011C Шин Джин вон03.07.201116.07.201120116 Ю Сан Чхоль20.07.201101.12.20122011–20127 Ким Ин ван05.12.201202.10.20132013CCхо Джин хо03.10.201308.05.20142013–2014808.05.201420.05.20152014–2015C Майкл Ким21.05.201531.05.201520159 Чхве Мун Сик28.05.201530.10.20162015–201610 Ли Ён Ик17.11.201631.08.20172017C Ким Чон Хён31.08.201729.10.2017201711 Ко Чон Су01.12.201723.05.20192018–2019C Пак Чхоль23.05.201930.06.2019201912 Ли Хын Силь02.07.201916.12.2019201913 Хван Сон Хон04.01.202008.09.20202020C Кан Чхоль08.09.202017.09.20202020C Чо Мин Кук18.09.202025.11.2020202014 Ли Мин Сон09.12.2020 –
No. NameFromToSeason(s)1 Kim Ki bok1996/11/212000/10/251997–20002 Lee Tae ho2000/10/262002/12/302001–20023 Choi Yun kyum2003/01/082007/06/302003–20074 Kim Ho2007/07/132009/06/262007–2009C Wang Sun Jae2009/06/272009/10/26200952009/10/272011/07/022009–2011C Shin Jin won2011/07/032011/07/1620116 Yoo Sang chul2011/07/202012/12/012011–20127 Kim In wan2012/12/052013/10/022013CCho Jin ho2013/10/032014/05/082013–201482014/05/08 2015/05/20 2014–2015C Michael Kim2015/05/212015/05/3120159 Choi Moon sik2015/05/282016/10/302015–201610 Lee Young ik2016/11/172017/08/312017C Kim Jong hyun2017/08/312017/10/29201711 Ko Jong soo2017/12/012019/05/232018–2019C Park Chul 2019/05/232019/06/30201912 Lee Heung sil2019/07/022019/12/16201913 Hwang Sun hong2020/01/042020/09/082020C Kang Chul 2020/09/082020/09/172020C Cho Min kook 2020/09/182020/11/25202014 Lee Min sung2020/12/09 2021–
Рекорд Лиги чемпионов АФК
Все результаты (домашние и гостевые) указывают счет голов «Тэджон» первым. СезонРаундСоперникДомаВ гостяхОбщий итог2003 Третий квалификационный раунд Монте-Карло3–05–18–1 Четвертый квалификационный раунд Мохун Баган6–02–18–1 Группа А Шанхай Шэньхуа2–1 2-й раунд БЭК Теро Сасана0–2 Касима Антлерс1–0
All results (home and away) list Daejeon's goal tally first. SeasonRoundOppositionHomeAwayAgg.2003 Third qualifying round Monte Carlo3–05–1 8–1 Fourth qualifying round Mohun Bagan6–02–1 8–1Group A Shanghai Shenhua2–1 2nd BEC Tero Sasana0–2 Kashima Antlers1–0