Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kids on the Street — третий студийный альбом американской группы Cherry Poppin' Daddies, вышедший в 1996 году на лейбле Space Age Bachelor Pad Records.
Kids on the Street is the third studio album by American band the Cherry Poppin' Daddies, released in 1996 on Space Age Bachelor Pad Records.
Обзор
К 1996 году Cherry Poppin' Daddies прочно утвердились в ска-сцене третьей волны Западного побережья, выработав устойчивую гастрольную нишу наряду с такими группами, как The Mighty Mighty Bosstones и Reel Big Fish. Однако следующий альбом группы отошел от насыщенного духовыми инструментами свинга и фанка, преобладавших в их первых двух релизах, в пользу более глубокого погружения в панк и ска. С ведущим вокалистом Стивеном Перри, перешедшим на ритм-гитару, альбом Kids on the Street преимущественно представляет собой гитарный ска и панк, хотя также затрагивает такие жанры, как южный рок ("Luther Lane"), вестерн-свинг ("Silver Tongued Devil") и джаз ("Here Comes the Snake"). Перри заявил, что обилие прямолинейных рок- и панк-композиций на альбоме, в отличие от эклектичности их предыдущих работ, было частично обусловлено его игрой на гитаре, поскольку он описывал свои гитарные навыки как "ограниченные".
By 1996, the Cherry Poppin' Daddies had established themselves as a staple of the West Coast third wave ska scene, carving out a steady touring niche alongside bands such as The Mighty Mighty Bosstones and Reel Big Fish. However, the Daddies' next album strayed from the brass heavy swing and funk which dominated their first two releases in favor of further exploration into punk and ska. With lead singer Steve Perry now assuming a role as a rhythm guitarist, Kids on the Street predominantly features guitar driven ska and punk, though also branches into such genres as southern rock ("Luther Lane"), western swing ("Silver Tongued Devil") and jazz ("Here Comes the Snake"). Perry has stated that the abundance of straightforward rock and punk songs on the album in place of the eclecticism of their previous records was partially due to his playing guitar on the album, as he described his guitar skills as "limited".
Релиз и прием
Выпущенный в разгар американского ска-возрождения в 1996 году, альбом Kids on the Street стал самым успешным альбомом The Daddies на тот момент. Распространявшийся через независимый лейбл Caroline Records, альбом продал 25 000 копий за первую неделю, продержался в рейтинге розничных продаж The Rocket's Retail Sales Top Twenty более семи месяцев и в итоге попал в альтернативный чарт Rolling Stone. Несколько песен с альбома вошли в многочисленные ска-сборники середины 1990-х годов, что помогло расширить известность The Daddies за пределы их основной фан-базы в регионе Тихоокеанского Северо-Запада. Две рецензии, опубликованные в газете The Register Guard из Юджина, дали альбому Kids on the Street положительную оценку. Один из рецензентов назвал альбом "отличным диском", который "идеально подходит для отдыха и выполнения домашних заданий", а также для "долгих и скучных поездок на машине". Другой рецензент, хотя и отмечал, что Kids порой отклоняется в "монотонность альтернативной музыки", подчеркнул, что "безусловно, можно получить удовольствие от прослушивания этого диска. Музыка замечательная!"
Released in the midst of the American ska revival in 1996, Kids on the Street was the Daddies' most successful album at that time. Distributed through indie label Caroline Records, the album sold 25,000 copies in its first week, charting on The Rocket's Retail Sales Top Twenty for over seven months and eventually making its way onto Rolling Stone's Alternative Chart. Several of the album's songs appeared on numerous mid 1990s ska compilations, helping spread the Daddies' name further outside of their Pacific Northwest centered fanbase. Two contemporary reviews in Eugene's The Register Guard both gave Kids on the Street a positive reception. One reviewer called the album a "great CD" that was "suitable for just hanging out and doing homework" to and for "long, boring car trips", while another reviewer, though claiming that Kids occasionally branched into "the monotony of 'alternative'", noted that it "definitely would be possible to derive pleasure from listening to this CD. The music is wonderful!"
Альтернативные версии
"Here Comes the Snake" – единственный трек группы Kids on the Street, вошедший в сборник Daddies’ Zoot Suit Riot, был перезаписан и выпущен как сингл в 1998 году с ускоренным темпом, дополнительной трубой и терменвоксом вместо свистка. Эта версия также использовалась в саундтреке к фильму «Три в танго». "Irish Whiskey" была перезаписана для альбома Daddies’ 2000 года "Soul Caddy", без духовых инструментов и с добавлением расширенного бриджа.
"Here Comes the Snake", the only Kids on the Street track which appeared on the Daddies' Zoot Suit Riot compilation, was re recorded and released as a single in 1998, featuring a faster tempo, additional trumpet and a theremin replacing the whistle. This version was also used in the soundtrack of the film Three to Tango. "Irish Whiskey" was re recorded for the Daddies' 2000 album Soul Caddy, omitting the horns and including an extended bridge.