Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wind & Wuthering – восьмой студийный альбом английской прогрессив-рок группы Genesis. Он был выпущен 17 декабря 1976 года на лейбле Charisma Records и является их последним студийным альбомом с гитаристом Стивом Хэккетом. После успеха их тура 1976 года в поддержку предыдущего альбома *A Trick of the Tail*, группа переехала в Хильваренбек (Нидерланды), чтобы записать следующий альбом – их первую запись за пределами Великобритании. Работа над альбомом вызвала внутренние разногласия, так как Хэккет считал, что некоторые его идеи были отклонены в пользу материала клавишника Тони Бэнкса. Альбом получил положительные отзывы критиков и способствовал росту популярности группы в США. Он достиг 7-го места в Великобритании и 26-го места в США, стабильно продавался и в конечном итоге получил золотой сертификат от Британской фонографической индустрии и Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Сингл "Your Own Special Way" стал первым синглом группы, попавшим в чарты США. Тур группы 1977 года, последний с Хэккетом, стал первым с Честером Томпсоном, приглашенным в качестве концертного барабанщика. Три трека, не вошедшие в альбом, были выпущены в это время в виде расширенного издания Spot the Pigeon. В 2007 году альбом был переиздан с новым стереомиксом и миксом в формате 5.1.
Wind & Wuthering is the eighth studio album by English progressive rock band Genesis. It was released on 17 December 1976 on Charisma Records and is their last studio album to feature guitarist Steve Hackett. Following the success of their 1976 tour to support their previous album A Trick of the Tail, the group relocated to Hilvarenbeek in the Netherlands to record a follow up album, their first recorded outside the UK. Writing and recording caused internal friction, as Hackett felt some of his contributions were dropped in favour of material by keyboardist Tony Banks. The album received a positive response from critics and contributed to the band's growing popularity in the US. It reached No. 7 in the UK and No. 26 in the US and sold steadily, eventually reaching Gold certification by the British Phonographic Institute and the Recording Industry Association of America. The single "Your Own Special Way" was the band's first charting single in the US, reaching The band's 1977 tour, their last with Hackett, was their first with Chester Thompson hired as their live drummer. Three tracks left off the album were released during this time as an extended play, Spot the Pigeon. The album was reissued with a new stereo and 5.1 surround sound mix in 2007.
Предыстория и производство
К середине 1976 года Genesis пережили уход оригинального фронтмена Питера Гэбриэла, а барабанщик Фил Коллинз взял на себя вокальную партию, и выпустили критически и коммерчески успешный альбом *A Trick of the Tail* и сопровождающий его тур. Когда они приступили к работе над новым альбомом, клавишник Тони Бэнкс вспомнил, что значительный объем музыки был написан еще до начала записи. Басист и ритм-гитарист Майк Ратерфорд заявил, что на написание альбома ушло около шести недель. Он отметил, что группа стремилась отойти от песен, вдохновленных фэнтези, которыми были полны их предыдущие работы. Группа быстро записала и завершила основные треки альбома за двенадцать дней. Дальнейшая работа над альбомом была завершена в октябре в лондонской студии Trident Studios, где он был сведен за три недели, плюс ветер, упомянутый в песне "Your Own Special Way". Обложку альбома разработали и иллюстрировали Колин Элги и Hipgnosis. Услышав название альбома, Элги оценил его визуальную составляющую и сразу же представил себе Хитклифа, ключевого персонажа романа "Грозовой перевал", и английскую вересковую пустошь. Он вспомнил сцену из средневекового фильма "Военный лорд" (1965), где Чарльтон Хестон стоит рядом с деревом, и птицы, сидящие на нем, взлетают в небо. "One for the Vine" – это композиция, которую Бэнкс написал во время работы над *A Trick of the Tail*. Он потратил год на ее доработку, пока не добился желаемого результата. Его целью было объединить различные инструментальные фрагменты в цельную песню, избегая повторений. Это отразило его увлечение джаз-фьюжн и группой Weather Report. Ратерфорд сказал, что основная тема песни взята из средней инструментальной части "One for the Vine", и что Коллинз предложил исполнить ее в "быстром, джазовом ритме", опираясь на успех "Los Endos" с предыдущего альбома. По словам Хакетта, изначально песня задумывалась как любовная баллада. Он объяснил: "Когда я услышал другие тексты на альбоме, в них все же присутствовала некоторая романтическая нотка, поэтому я решил пойти в противоположном направлении и сделать песню максимально циничной". В ней также затрагиваются политические вопросы, которых Genesis ранее избегали. Бэнкс и Ратерфорд единогласно признали эту песню лучшей работой Хакетта в составе группы. "Unquiet Slumbers for the Sleepers" и "In That Quiet Earth" – это два взаимосвязанных инструментальных трека. Первый основан на последовательности басовых педалей, сыгранных Ратерфордом, к которым Хакетт добавил гитарные аккорды; второй состоит из двух частей, первая из которых основана на аккордовой последовательности Хакетта, а вторая – на риффе Ратерфорда, после чего остальные участники добавили импровизации и вариации на их основе. Названия отсылают к последнему абзацу романа, вдохновившего название альбома – "Грозовой перевал" Эмили Бронте, который Бэнкс заметил в книге и посчитал, что первое название лучше всего отражает ее меланхоличную атмосферу. Бэнкс сказал, что песня "о реакции на катастрофу и осознании того, что действительно важно, в несколько катаклистическом ключе [я] сделал припев выражением того, о чем на самом деле думает человек". Moog Taurus, аналоговый синтезатор с ножным управлением, был использован для создания эффекта дрона и на протяжении более десяти лет оставался неотъемлемой частью концертных выступлений Genesis.
By mid 1976, Genesis had survived the departure of original frontman Peter Gabriel, with drummer Phil Collins taking over lead vocals, and produced the critically and commercially successful album A Trick of the Tail and supporting tour. When they started work on a new album, keyboardist Tony Banks recalled a considerable amount of music had been written before the recording stage. Bassist and rhythm guitarist Mike Rutherford said it took an estimated six weeks to write the album. He pointed out the band wished to distance themselves from writing songs that were inspired by fantasy, something that their past albums "were full of". The band recorded quickly, and finished the basic tracks for the album in twelve days. Further work on the album was completed in October at Trident Studios in London; the album was mixed there in three weeks. plus the wind alluded to on "Your Own Special Way". The album's sleeve was designed and illustrated by Colin Elgie and Hipgnosis. Upon hearing the album's title Elgie liked its visual title and immediately thought of Heathcliff, a prominent character from Wuthering Heights, and English moorland. He had remembered a scene from the Middle Ages film The War Lord (1965) which featured Charlton Heston standing beside a tree and the birds in it take flight. "One for the Vine" was a track that Banks wrote during the writing sessions for A Trick of the Tail. He spent a year working on the song until he "got it right". His aim was to piece together a variety of instrumental parts into a complete song without repeating a section. as it brought in his influences of jazz fusion and Weather Report. Rutherford said its main theme is from the middle instrumental section from "One for the Vine", and that Collins suggested to play it in a "fast, jazzy rhythm" that built on the success of "Los Endos" from the previous album. According to Hackett, the song was a love song originally. He explained, "When I heard the other lyrics on the album, there was a bit of a romantic tinge anyway, so I decided to go right the other way and make it as cynical as possible." It also addresses some political issues, which Genesis had previously stayed away from. Banks and Rutherford both claimed it was Hackett's best song as a member of the group. "Unquiet Slumbers for the Sleepers " and " In That Quiet Earth" are two linked instrumental tracks. The first one was based on a bass pedals sequence by Rutherford with Hackett adding other chords with the guitar; the second one has two sections, with the first one based on a chord sequence by Hackett and second on a riff by Rutherford, then the other members added improvisations and variations on them. The titles refer to the last paragraph of the novel which inspired the album's title – Wuthering Heights, by Emily Brontë, which Banks had spotted in the book and thought the first title suited its mellow atmosphere. Banks said the song "is about a reaction to a disaster and the realisation of what's important to you, in a slightly cataclysmic way [ I] made the chorus the essence of what the person is actually thinking". A Moog Taurus, a foot operated analog synthesiser, was used to create a drone effect. It was a staple on Genesis tours for over ten years.
Невыпущенный материал
Группа репетировала "Please Don't Touch" Хаккетта для альбома Wind & Wuthering, но решила не записывать её, так как Коллинз почувствовал, что "не может проникнуться" этой песней. Вместо неё группа выбрала "Wot Gorilla?". "Spot the Pigeon" достигла 14-й позиции в британских чартах.
The group rehearsed Hackett's "Please Don't Touch" for Wind & Wuthering, but decided not to record it after Collins felt he "couldn't get behind" the song. The group picked "Wot Gorilla?" in its place. Spot the Pigeon reached No. 14 in the UK.
Переиздания
Wind & Wuthering был впервые переиздан на CD в 1985 году компанией Charisma Records. В 1994 году последовал ремастерированный CD, выпущенный компаниями Virgin и Atlantic Records. В 2007 году альбом был выпущен в новом стерео- и 5.1-канальном миксе как самостоятельно, так и в составе бокс-сета студийных альбомов Genesis 1976–1982, спродюсированного Ником Дэвисом и Тони Кузинсом.
Wind & Wuthering was first reissued on CD in 1985 by Charisma Records. A remastered CD followed in 1994 by Virgin and Atlantic Records. In 2007, the album was released in a new stereo and 5.1 surround sound mix individually and as part of the Genesis 1976–1982 studio album box set engineered by Nick Davis and Tony Cousins.