Золотая лихорадка на Пайкс-Пик: "Пятьдесят девятые" и их путь к золоту.
Fifty-Niner
Золотая лихорадка 1859 года в Канзасе и Небраске: "Fifty Niners", поиски золота, тропа Smoky Hill, опасности и трудности золотоискателей на Диком Западе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Пятьдесят девятые" – так называют золотоискателей, которые в 1859 году устремились в район Пик-Пик на западе территории Канзаса и юго-западе территории Небраски. Открытие россыпных месторождений золота вдоль реки Южный Платт у подножия Скалистых гор на северо-западе территории Канзас группой шахтеров во главе с Уильямом Гринберри "Грин" Расселом в июле 1858 года положило начало золотой лихорадке в Пик-Пике. Многие из "пятьдесят девятых" шли по "Тропе Смоки Хилл" на запад через территорию Канзаса вверх по долине реки Канзас. Последним значительным гражданским поселением на этом пути был Манхэттен, штат Канзас, в нескольких сотнях миль к востоку от гор. Между этим местом и горами "пятьдесят девятым" приходилось пересекать бескрайние равнины, часто теряясь и иногда сталкиваясь с индейцами Великих равнин. Нет сведений о том, сколько потенциальных шахтеров погибло по дороге к Пайкс-Пику. Северный, или Платтский, маршрут следовал вдоль реки Платт через Небраску по Орегонской тропе, а затем поворачивал на юг по реке Южный Платт к золотому району. Южный маршрут проходил по тропе Санта-Фе вдоль реки Арканзас до окрестностей современного Пуэбло, штат Колорадо, а затем на север вверх по ручью Фонтен-Крик к золотым приискам. Среди самых известных "пятьдесят девятых" были Баффало Билл Коди и шахтер-миллионер Гораций А. У. Табор (хотя Табор сколотил свое состояние позже, во время "Серебряного бума в Колорадо"). Золото вблизи Пайкс-Пика не было найдено до начала золотой лихорадки, но гора служила первым видимым ориентиром для путешественников, направлявшихся на запад через Высокие равнины. Это дало начало лозунгу: "Пайкс-Пик или провал!".
A "Fifty Niner" is the term used for the gold seekers who streamed into the Pike's Peak Country of western Kansas Territory and southwestern Nebraska Territory in 1859. The discovery of placer gold deposits along the South Platte River at the foot of the Rocky Mountains in northwestern Kansas Territory by a party of miners led by William Greeneberry "Green" Russell in July 1858 precipitated the Pike's Peak Gold Rush. Many Fifty Niners took the "Smoky Hill Trail" west through Kansas Territory up the Kansas River valley. The last significant civilian settlement along this route was Manhattan, Kansas, several hundred miles east of the mountains. Between there and the mountains the Fifty Niners had to cross the unmarked plains, often getting lost, and sometimes confronting Plains Indians. There is no record of how many prospective miners died en route to Pikes Peak. The northern, or Platte River, route followed the Platte River through Nebraska along the Oregon Trail, then angled down along the South Platte River to the gold region. The southern route followed the Santa Fe Trail along the Arkansas River to the vicinity of present day Pueblo, Colorado, then north up Fountain Creek to the gold fields. Among the most famous of the Fifty Niners were Buffalo Bill Cody and millionaire miner Horace A. W. Tabor (although Tabor didn't make his fortune until the subsequent "Colorado Silver Boom"). No gold was found near Pikes Peak until after the gold rush, but it was the first visible landmark for those traveling west across the High Plains. This gave rise to the slogan, "Pike's Peak or Bust."