Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русти Ли (Rustie Lee, родилась 22 мая 1949 года) — британский ямайский шеф-повар, актриса и музыкант. Она участвовала в реалити-шоу Celebrity Super Spa на телеканале Channel 5 в 2013 году, в шоу Who's Doing the Dishes? на ITV, ведущим которого был Брайан МакФадден, в 2016 году, и в Celebrity Coach Trip в 2020 году. В период с 2015 по 2017 год Русти также появлялась в детской телепрограмме BBC Twirlywoos.
British Jamaican chef, actor and musician (born 1949)
Rustie Lee (born 22 May 1949) is a British Jamaican television personality, television chef, actress and singer. She participated on the Channel 5 reality television show Celebrity Super Spa in 2013; ITV's Who's Doing the Dishes?, hosted by Brian McFadden, in 2016; and Celebrity Coach Trip in 2020. Between 2015 and 2017 Rustie also appeared on children's BBC TV programme Twirlywoos.
Ранние годы
Она училась в женской школе Кинг-Эдуард VI Хэндсворт.
She attended the girls' grammar school King Edward VI Handsworth School.
Карьера в вещании
Ли впервые привлекла внимание общественности благодаря своим выступлениям в 1980-х годах на утреннем телеканале TV am. После успешного дебютного периода в качестве шеф-повара на TV am в 1983 году, Ли сменила Сару Кеннеди во втором сезоне игрового шоу ITV Game for a Laugh. В 2004 году Ли приняла участие в шоу "Я знаменит – вынеси меня отсюда!" 2, реалити-шоу, в котором несколько знаменитостей проводили выходные в замке, участвуя в различных испытаниях и выискивая паранормальные явления под руководством медиума. Зрители голосовали за своего любимого участника, и знаменитости выбывали одна за другой. Ли выиграла шоу, проявив живой интерес к заданиям и временами эмоциональную вовлеченность, подробно и разнообразно рассказывая о своих ощущениях в разные моменты. В последние годы она эпизодически появлялась в программах "This Morning", "The Alan Titchmarsh Show" и "Daily Cooks/Saturday Cooks". Также она участвовала в шоу "That Antony Cotton Show", "The Wright Stuff", "Loose Women" и в спин-оффе "Big Brother's Bit on the Side" на канале Channel 5, посвященном шоу "Big Brother". Кроме того, она появилась в реалити-шоу "Celebrity Super Spa" на канале 5.
Lee first came to public attention for her appearances during the 1980s on the morning television station TV am. Following her initial successful period as a chef on TV am in 1983, Lee took over from Sarah Kennedy on the second incarnation of the ITV gameshow Game for a Laugh. In 2004, Lee appeared on Livings I'm Famous and Frightened! 2, a reality show featuring a number of celebrities staying in a castle over a weekend, taking part in various challenges and looking for paranormal activity, guided by a medium. Viewers voted for their favourite star, and the celebrities were voted off one by one. Lee won the series showing a keen interest in the tasks and occasional emotional involvement, giving detailed and varied accounts of how she felt at certain points. In recent years, she has made occasional appearances on This Morning, The Alan Titchmarsh Show and Daily Cooks/Saturday Cooks. She has also made appearances on That Antony Cotton Show, The Wright Stuff, Loose Women, and Channel 5's Big Brother's Bit on the Side, a spin off chat show for Big Brother. She also appeared on the Channel 5 reality show Celebrity Super Spa.
Политика
В 2004 году Ли присоединилась к Партии независимости Великобритании (UKIP). В день голосования она заняла пятое место, набрав 1074 голоса (2,3% от общего числа). Ли баллотировалась от UKIP на выборах в Европейский парламент в 2009 году в избирательном округе Вест-Мидлендс в июне 2009 года, но не была избрана.
In 2004, Lee joined the UK Independence Party (UKIP), On polling day, she came fifth, with 1,074 votes (2.3% of the total). Lee stood for UKIP for the 2009 European Elections in the West Midlands constituency in June 2009, but was not elected.
Общие выборы оспорены
Дата выборов Округ Партия Голоса % 2005 Wyre Forest UKIP 1074 2,3
Date of election Constituency Party Votes % 2005 Wyre Forest UKIP 1,074 2.3
Прочая деятельность
В августе 2018 года Ли заявила в эфире британского утреннего телешоу, что она "придумала карибскую кухню". Ли является автором нескольких кулинарных книг, в том числе "Карибская кулинарная книга Русти Ли" (1985) и "Вкус Карибского моря" (2007). В 2008 году Ли ненадолго вошла в состав актерского ансамбля сериала "Ист-Эндерс", исполнив роль тети Опал Смит, родственницы Гаса Смита. Она также эпизодически появилась в шоу Питера Кея "Britain's Got the Pop Factor", а также в "Soapstar Superstar Strictly on Ice" и, возможно, в проекте "В поисках нового Иисуса Христа". Она сыграла Куини в последнем эпизоде 6-го сезона сериала "Бенидорм". Кроме того, она озвучивала детские рассказы для BBC Radio в Бирмингеме. Ли записывалась в качестве певицы. В 1985 году она выпустила альбом "Invitation to Party", включив в него свои кавер-версии песен "Barbados" и "My Toot Toot". В 1994 году она выпустила еще один сингл "You'd Better Phone", с би-сайдом в виде кавер-версии песни "Don't Stop (Wiggle Wiggle)" группы The Outhere Brothers. Она также исполняла вокал во время некоторых своих появлений в программе "Big Brother's Bit on the Side". Ли участвовала в нескольких пантомимах, включая "Джек и бобовый стебель", "Аладдин", "Белоснежка и семь гномов" и "Питер Пэн" и другие.
Lee claimed in August 2018, on British breakfast television, that she "started Caribbean food". Lee has written several cookbooks, including Rustie Lee's Caribbean Cookbook (1985) and A Taste of the Caribbean (2007). In 2008, Lee briefly joined the cast of EastEnders as Gus Smith's aunt Opal Smith. She also appeared briefly in Peter Kay's Britain's Got the Pop Factor and Possibly a New Celebrity Jesus Christ Soapstar Superstar Strictly on Ice. She appeared in the last episode of Benidorm Series 6 as Queenie. She also narrated children's stories for BBC Radio in Birmingham. Lee has recorded as a singer. In 1985, she released the album Invitation to Party, including her cover versions of "Barbados" and "My Toot Toot". In 1994, she released a further single, "You'd Better Phone", paired with a B side cover of Don't Stop (Wiggle Wiggle) by The Outhere Brothers She also sang on a number of her appearances on Big Brother's Bit on the Side. Lee has appeared in several pantomime productions including Jack and the Beanstalk, Aladdin, Snow White and the Seven Dwarfs and Peter Pan among others.