Февми Алпай Озалан: турецкий футболист, тренер и политик. 90 матчей за сборную, участник ЧМ-2002 и Евро. Депутат Великого Национального Собрания Турции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий футболист, тренер и политик
Turkish footballer, manager, and politician
Фемми Алпай Озалан (родился 29 мая 1973 года) — бывший профессиональный футболист, футбольный тренер и политик из Турции. Последним местом работы был пост главного тренера «Самсунспора». Он провёл 90 международных матчей в составе сборной Турции в период с 1995 по 2005 год, что делает его седьмым игроком сборной Турции по количеству проведённых игр за всю историю. В его послужном списке выступления на двух чемпионатах Европы и на чемпионате мира 2002 года, где он был включён в символическую сборную турнира. С 2018 года является депутатом Великого национального собрания Турции от Партии справедливости и развития (ПСР).
Fehmi Alpay Özalan (born 29 May 1973) is a Turkish former professional footballer, football manager and politician. He last worked as the manager of Samsunspor. He played 90 international games for Turkey between 1995 and 2005, making him Turkey's seventh most capped player of all time. This included performances at two European Championships and the 2002 World Cup, in which he was selected for the Team of the Tournament. Since 2018, he is a member of the Grand National Assembly of Turkey for the Justice and Development Party (AKP).
Начало карьеры
Старшую карьеру он начал в «Сома Линитспор» в Третьей лиге ТФФ. Его игра привлекла внимание ведущих турецких клубов. В 1993 году Озалан подписал контракт с одним из крупнейших турецких клубов – «Бешикташ». Озалан установил рекорд в Суперлиге, получив три красные карточки за шесть месяцев. За «Бешикташ» он сыграл 148 матчей и забил девять голов. После шести лет в клубе договориться о новом контракте не удалось. Его контракт был выкуплен «Сирт Джетпаспор», а затем он был отдан в аренду в «Фенербахче». В свой единственный сезон в «Фенербахче» он сыграл 26 матчей и забил три гола.
His senior career started at Soma Linyitspor at TFF Third League. His performances caught the eyes of the biggest teams in Turkey. In 1993, Özalan signed for one of the major Turkish clubs Beşiktaş. Özalan set a record in the Süper Lig, earning three red cards in the space of six months. He played 148 matches for Beşiktaş, netting nine times. After six years at the club, a new deal could not be negotiated. His contract was initially bought by Siirt Jetpaspor, and he was then loaned to Fenerbahçe. In his sole season at Fenerbahçe, he played 26 matches, and found the net three times.
"Астон Вилла"
После выдающихся выступлений за свою сборную на Евро-2000, Озалан подписал контракт с английским клубом «Астон Вилла». Он успешно провел первый сезон в составе «Виллы» и быстро завоевал любовь болельщиков. Его игра заинтересовала «Арсенал» и «Ньюкасл Юнайтед». Его дуэт с Олофом Меллбергом в центре обороны был прерван из-за травмы лодыжки, выбившей Озалана из строя до конца сезона. Он восстановился к чемпионату мира 2002 года, где стал ключевым игроком надежной турецкой обороны. Команда заняла третье место, а Озалан был включен в символическую сборную турнира. Ведущие европейские клубы, включая «Барселону» и «Интернационале», обратили внимание на его игру на Дальнем Востоке. Однако тренер «Астон Виллы» Грэм Тейлор отказался продавать его, что положило начало упадку Озалана в «Вилла Парк». Публикации в СМИ и комментарии Тейлора сделали Озалана крайне непопулярным игроком в клубе, из-за чего он пропустил большую часть сезона 2002/03. Вратарь команды, Петер Шмейхель, выступил в его защиту в статье для английской газеты The Times. То, что произошло после чемпионата мира, когда Тейлор перестал его выпускать в игру, было печальным. В «Вилле» много внутренней политики, и то, как Алпая представили жадным до денег, совершенно не соответствовало тому человеку, которого я знаю. Тейлору просто не нравятся игроки, чей авторитет выше его собственного. Озалан вернулся в состав «Астон Виллы» в начале сезона 2003/04. В своем первом домашнем матче против «Чарлтон Атлетик» он был освистан собственными болельщиками, когда вышел на поле. Однако Озалан вскоре забил первый гол в этой игре. В ответ на предыдущие освистывания, празднование гола Озалана было расценено как насмешка над фанатами «Астон Виллы» – он приложил палец к губам. После этого его снова вывели из состава из-за их яростной реакции. Турецкий защитник стал «врагом номер один» в Англии в конце 2003 года после инцидента с Дэвидом Бекхэмом во время отборочного матча Евро-2004 в Стамбуле. Он впервые столкнулся с капитаном сборной Англии после его промаха с пенальти в первом тайме, злобно посмотрев на него и потирая голову на глазах у судьи. Затем он ткнул пальцем в лицо Бекхэму, когда игроки покидали поле в перерыве, спровоцировав драку в туннеле. Из-за бурной реакции в Англии «Астон Вилла» расторгла контракт с Озаланом 23 октября. Председатель клуба Даг Эллис заявил:
After superlative performances for his country at Euro 2000, Özalan signed for English club Aston Villa. He enjoyed a good first season with Villa and he became a fan favourite. His abilities caught the interest of Arsenal and Newcastle United. His partnership with Olof Mellberg as central defensive partners was cut short as Özalan injured his ankle which sidelined him for the remainder of the season. He recovered just in time for the 2002 World Cup, in which he formed the core of an obstinate Turkish defensive unit. They finished third and he was elected into the team of the tournament. The biggest clubs in Europe took note of his performances in the Far East, including the likes of FC Barcelona and Internazionale. Aston Villa manager Graham Taylor refused to sell him, which was the beginning of Özalan's downfall at Villa Park. Media reports and comments made by Taylor led to Özalan becoming a very unpopular figure at the club, missing much of the 2002–03 season. Their goalkeeper, Peter Schmeichel, defended Özalan in his article in the English newspaper, The Times. What happened after the World Cup, when he was frozen out by Graham Taylor, was sad. There are a lot of politics at Villa, and the way Alpay was portrayed as a money grabber was nothing like the guy that I know. Taylor is just not keen on players with a bigger profile than himself. Özalan returned to the Aston Villa team for the beginning of the 2003–04 season. In his first home game against Charlton Athletic, he was booed when walking on to the pitch by his own fans. However Özalan went on to score the first goal of that game. In consequence to his earlier booing, Özalan's goal celebration served to mock the Aston Villa fans by placing his finger on his mouth. He was again dropped due to their angry reaction. The Turkish defender was then made public enemy number one in England in late 2003 after a run in with David Beckham during the Euro 2004 qualifier in Istanbul. He first confronted the England skipper after his first half penalty miss, glowering over him and rubbing heads with him in full view of the referee. He followed that up by prodding a finger into Beckham's face as the players came off the pitch at half time, sparking a tunnel brawl. Due to the angry reactions in England, his contract was terminated by Aston Villa on 23 October. Club chairman Doug Ellis declared:
«В свете последних событий Озалану было бы сложно снова представлять «Астон Виллу», и сам игрок понимал, что жизнь в Англии становится все более трудной для него и его семьи. Поэтому обе стороны пришли к соглашению о немедленном расторжении его контракта, который истекал в июне 2004 года».
In light of recent events, it would have been difficult for Özalan to represent Aston Villa again and the player himself was aware that life in England had become increasingly difficult for him and his family. Therefore, both parties agreed that the best course of action was for the immediate termination of his contract which was due to expire in June 2004.
Инчхон Юнайтед
Вердер Бремен, Гамбургер СВ, Боруссия Мёнхенгладбах, Герта Берлин и Болонья хотели подписать Озалана. Однако европейское трансферное окно было закрыто, и он не хотел ждать возобновления возможности играть в футбол. Он принял решение перейти в южнокорейский клуб K League Incheon United, для которого 2004 год стал первым сезоном в профессиональном футболе. Во время игры там он получил гражданство Южной Кореи.
Werder Bremen, Hamburger SV, Borussia Mönchengladbach, Hertha Berlin, and Bologna wanted to sign Özalan. However, the European transfer window was closed and he did not want to wait to play football again. He opted for a move to South Korean K League side Incheon United's first foray into professional football in 2004. He became a South Korean citizen while he was playing there.
Красные алмазы Урава
Озалан провел с командой менее шести месяцев, прежде чем перейти в J1 League в "Урава Ред Даймондс". В своем первом сезоне в клубе он был удостоен звания лучшего защитника года. Следующий сезон в клубе оказался провальным. Альпай получил три красные карточки в семи матчах. Японский клуб расторг с ним контракт из-за этих дисциплинарных нарушений.
Özalan spent less than six months with the team before moving to the J1 League with Urawa Red Diamonds. In his first season with the club, he was honoured with the best defender of the year award. The following season with the club proved to be a catastrophe. Alpay received three red cards in seven matches. The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
1. ФК "Кёльн"
В 2005 году Озалан подписал однолетний контракт с клубом 1. FC Köln из Бундеслиги. Этот трансфер вернул ему место в национальной сборной. Клуб вылетел из высшего дивизиона, и интерес к его приобретению проявили "Манчестер Сити", "Портсмут", "Селтик", "Галатасарай" и "Бешикташ". Озалан остался в клубе, объяснив свое решение счастьем своей семьи в Германии.
In 2005, Özalan signed a one year contract with the Bundesliga team 1. FC Köln. This transfer ensured his place back into the national team. They were relegated, and Manchester City, Portsmouth, Celtic, Galatasaray and Beşiktaş were interested in signing him. Özalan stayed with the club, stating that his decision was influenced by his family's happiness in Germany.
Международная карьера
Озалан сыграл 87 матчей за сборную Турции, забив четыре гола. Три из этих голов он оформил хет-триком в матче против Македонии во время отборочного турнира чемпионата мира 2002 года. Он был одним из лучших игроков своей страны на чемпионате мира по футболу 2002 года, где команда достигла беспрецедентного третьего места. Озалан также выступал за Турцию на чемпионатах Европы 1996 и 2000 годов, а также на Кубке конфедераций ФИФА 2003 года. Одним из самых запоминающихся моментов в карьере Озалана, резко контрастировавшим с его общей известностью, стал матч между Хорватией и Турцией на Евро-1996. В ходе контратаки он позволил хорвату Горану Влаовичу пробежать с мячом половину поля, не сбивая его и не останавливая атаку. В итоге Влаович забил единственный гол в матче, и Турция проиграла. Озалан был удостоен награды за честную игру за этот поступок. 24 июня 2000 года он был удален с поля в первом тайме четвертьфинала Евро-2000 против Португалии, который его команда проиграла со счетом 2:0. Его последний матч состоялся против Швейцарии в ответном стыковом матче отборочного турнира чемпионата мира 2006 года в Стамбуле, где он на второй минуте сыграл рукой в своей штрафной, что привело к пенальти, реализованному Александром Фрай, и, несмотря на победу 4:2, к вылету Турции из борьбы. Озалан был вовлечен в потасовку в конце матча и был дисквалифицирован ФИФА на шесть матчей.
Özalan made 87 appearances for the Turkey national team, netting four times. Three of those goals were a hat trick against Macedonia during the 2002 FIFA World Cup qualifier. He was one of the best players for his country in the 2002 FIFA World Cup, where the team reached an unprecedented third place in the tournament. Özalan also featured for Turkey in Euro 1996, Euro 2000 and the 2003 FIFA Confederations Cup. A very memorable moment in Özalan's career in complete contrast to his general fame was during Euro 1996 in the game between Croatia and Turkey. In a counterattack, he allowed Croatian Goran Vlaović to dribble the ball half the field without fouling him to stop the attack. In consequence, Vlaović scored the single goal of the game and Turkey lost. Özalan was awarded with a fair play award due to his action. On 24 June 2000, he was sent off during the first half of the Euro 2000 quarter final against Portugal, which his country lost by a score of 2–0. His final match was against Switzerland in the 2006 FIFA World Cup second leg play off tie in Istanbul, conceding a second minute penalty by handball, converted by Alexander Frei which resulted in Turkey's elimination despite a 4–2 victory. Özalan was involved in a brawl at the end of the game and was awarded a six match ban by FIFA.
Политик
На парламентских выборах 24 июня 2018 года он был избран членом Великой Национальной Ассамблеи Турции, представляющим Измир от партии АКП. По его собственным словам, в первый день в парламенте он испытал больше волнения, чем когда играл в футбол перед 85 000 зрителей. В 2021 году он участвовал в потасовке в турецком парламенте, где его видели дерущимся с политиком Республиканской народной партии (CHP) Озгуром Озелем, поскольку он считает, что та поддерживает РПК.
In the Parliamentary elections of 24 June 2018, he was elected a member of the Grand National Assembly of Turkey representing Izmir for the AKP. According to his own statement he was more excited the first day in parliament than when playing football before 85'000 people. In 2021, he was involved in a brawl in the Turkish parliament where he was seen fighting against Özgür Özel, a politician of the Republican People's Party (CHP). in Istanbul, because he deems her a supporter of the PKK.
Клуб
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаКубокКонтинентальныеДругиеИтогоДивизионИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыСома Линьитспор1991–92TFF Третья лига19200——192Альтай1992–931. Лига23110——241Бешикташ1993–941. Лига1104120201911994–952931130403741995–963123020203821996–972635160404141997–982616270304231998–99270714020401Итого150926624017021715Сиирт Джет Па Спор1999–2000TFF Первая лига0000——00Фенербахче (аренда)1999–20001. Лига293102021344Астон Вилла2000–01Премьер-лига3301456J1 Лига10000—73000—4Бундеслига21100——2112006–07Национальная сборнаяГодИгрыГолыТурция19951511996130199750199850199970200050200111320021102003120200400200560Итого904
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueCupContinentalOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsSoma Linyitspor1991–92TFF Third League19200——192Altay1992–931. Lig23110——241Beşiktaş1993–941. Lig1104120201911994–952931130403741995–963123020203821996–972635160404141997–182616270304231998–99270714020401 Total150926624017021715Siirt Jet Pa Spor1999–2000TFF First League0000——00Fenerbahçe (loan)1999–20001. Lig293102021344Aston Villa2000–01Premier League3301456J1 League10000—73000—4Bundesliga21100——2112006–07National teamYearAppsGoalsTurkey19951511996130199750199850199970200050200111320021102003120200400200560Total904
Сноски
А. В 2001 году «Астон Вилла» стала одним из трех со-победителей Кубка Интертото, наряду с «Пари Сен-Жермен» и «Труа». Клуб также выиграл все раунды Кубка Интертото 2008 года, став одним из двух победителей и получив право участвовать в Кубке УЕФА. В 2006 году формат турнира был изменен: Кубок Интертото стал присуждаться команде, добившейся наибольшего успеха в Кубке УЕФА, которой стал «С.С. Брага».
A. In 2001 Aston Villa were one of three co winners of the Intertoto Cup with Paris Saint Germain and Troyes AC. The club also won all of their 2008 Intertoto Cup rounds to be named joint winners and progress to the UEFA Cup, the format was changed in 2006 to award the Intertoto Trophy to the side progressing furthest in the UEFA Cup, which was S. C. Braga.