Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монгагуа́ — муниципалитет в штате Сан-Паулу в Бразилии. Он входит в состав столичного региона Байшада Сантиста. Население составляет 57 648 человек (оценка на 2020 год) на площади 141,87 км². Название происходит от языка тупи. На печати муниципалитета изображён национальный девиз Соединённых Штатов Америки — E pluribus unum. План улиц Монгагуа́ основан на регулярной сетке, ориентированной с ЮЮВ на ССЗ, и многие дома расположены так, что их видно с Атлантического океана. Застроенная территория Монгагуа́ находится у подножия крутых, густо заросших лесом гор. Через Монгагуа́ проходит федеральная трасса BR 101, соединяющая Сантос и южную часть штата. Автострада, ведущая в город Сан-Паулу, также легко доступна. Жилищные комплексы вблизи пляжей были построены в 1970-х и 1990-х годах. До строительства этих комплексов население было преимущественно сельским. Строительство жилья продолжается и в настоящее время. В Монгагуа́ расположены два поселения коренных народов: Алдейя Итаока и Агуапеу, находящиеся в заповеднике Атлантическая Мата. Община коренных народов Агуапеу разработала проект Jaguatareí Nhemboé («Путь познания»).
Mongaguá is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of Baixada Santista. The population is 57,648 (2020 est.) in an area of 141.87 km2. The name comes from the Tupi language. Its seal carries the national motto of the United States of America, E pluribus unum. The municipality's street plan is on a planned grid running from SSE to NNW and many of the houses are within sight of the Atlantic Ocean. The populated area of Mongaguá is near the bottom of steep sloping and densely forested mountains. The BR 101 superhighway linking Santos and the southern part of the state runs through Mongaguá. The freeway to the city of São Paulo is also easily accessible. Housing developments near the beaches were built in the 1970s and the 1990s. Prior to the construction of the housing developments, the population was mainly rural. Housing development continues to this day. There are two aboriginal villages in Mongaguá: Aldeia Itaóca and Aguapéu, located in the Atlantic Mata reserve. The aboriginal community of Aguapéu conceived of the project Jaguatareí Nhemboé (Walking and Learning).
Рыболовный причал Монгагуа
Бетонный рыболовный пирс Монгагуа (или Plataforma de Pesca Amadora de Mongaguá) — это длинная Т-образная конструкция, обеспечивающая доступ для любительской рыбалки и являющаяся популярным местом для серфинга.
The concrete Mongaguá Fishing Pier (or Plataforma de Pesca Amadora de Mongaguá) is a long T shaped structure that provides access to line fishing as well as being a popular surfing area.
Известные жители
Рауль Сейшас, "Отец бразильского рока", был известен тем, что проводил много времени в районе Педрейра в Монгагуа, где на протяжении многих лет арендовал небольшой бунгало, использовав его в качестве студии для сочинения песен. А с 2010 года греческий калифорнийский художник и музыкант Итака Дарин Паппас работает и живёт в Монгагуа на своём небольшом художественном ранчо под названием Recanto Akahti (или AkahtiLândia, Бразилия). Его фото- и скульптурные работы, вдохновлённые насекомыми, из проекта Aliens Of AkahtiLândia были созданы в Монгагуа, как и запись его инструментального альбома Voiceless Blue Raven, в который вошла песня под названием "Monday In Mongaguá".
Raul Seixas, the "Father of Brazilian Rock" was known to spend large amounts of time in Bairro Pedreira in Mongaguá where for years he rented a small bungalo as a songwriting studio. And since 2010, the Greek Californian artist and musician Ithaka Darin Pappas has worked and resided in Mongaguá at his small art ranch called Recanto Akahti (or AkahtiLândia, Brazil). His insect inspired photo and sculpture works from the project Aliens Of AkahtiLândia were all created in Mongaguá as well as the recording of his instrumental album, Voiceless Blue Raven, which included a song entitled "Monday In Mongaguá."