Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский обойменный патрон для винтовок и пистолетов .32 20 Winchester, также известный как .32 WCF (Winchester center fire), был первым патроном для рычажных винтовок, предназначенным для мелкой дичи, который компания Winchester начала производить. Он был впервые представлен в 1882 году как патрон с чёрным порохом для охоты на мелкую дичь, вредителей и оленей. Через несколько лет компания Colt выпустила револьвер с одним действием под этот патрон. Обозначение .32 20 указывает на пулю калибра .32 и стандартный заряд чёрного пороха.
American rimmed rifle/pistol cartridge
The .32 20 Winchester, also known as .32 WCF (Winchester center fire), was the first small game lever action cartridge that
Winchester produced. It was initially introduced as a black powder cartridge in 1882 for small game, varmint hunting, and deer. Colt produced a single action revolver chambered for this cartridge a few years later. The name .32 20 refers to the 32 caliber bullet of and standard black powder charge of .
Выступление
В прошлом этот патрон иногда использовался для охоты на оленей, и Уильям Лайман, конструктор прицелов для винтовок, сказал о нём: "Для крупной дичи, конечно, патрон .32 20 W.C.F. несколько мал, но, на мой взгляд, он ближе к универсальному, чем любой другой". Многие сейчас считают его слишком лёгким и недостаточно мощным для охоты на оленей, и более подходящим для мелкой дичи и стрельбы по металлическим силуэтам. Он имеет хорошую репутацию как точный патрон как в винтовках, так и в немногочисленных пистолетах, для которых он разработан. Уровни энергии и давления при ручной перезарядке определяются исходя из прочности и состояния механизма огнестрельного оружия. Поскольку большинство оружия, предназначенного для этого патрона, старое (например, ранние модели винтовок Winchester 73 и 92, а также старые револьверы Colt и Smith & Wesson), заводские боеприпасы обычно имеют пониженное давление по сравнению с тем, чего можно достичь при ручной перезарядке. Большинство заводских боеприпасов демонстрируют баллистику около и энергии в дульном срезе с пулей из винтовочного ствола длиной 18–20 дюймов. Характеристики патрона, указанные в примечании, следует рассматривать как максимально достижимые параметры, и то только с современным оружием, рассчитанным на повышенное давление. Заводские типы боеприпасов и перезарядки, имитирующие заводские типы боеприпасов, являются безопасными максимальными нагрузками для использования в старом оружии. В настоящее время мало, если вообще есть, компаний, которые производят оружие под этот калибр.
This cartridge was sometimes used for deer hunting in the past, and William Lyman, the designer of rifle sights, said of it: "For large game, of course, a .32 20 W. C. F. cartridge is rather small, but it comes nearer to being an all around cartridge in my opinion than any other." Many now consider it too light and low powered for deer and better suited to small game and metallic silhouette. It has a good reputation for accuracy in rifles as well as the few handguns that have been chambered for it. Energy and pressure levels for handloading are determined based on the strength and condition of the firearm action to be used. Because most firearms chambered for this cartridge are older (e. g. early model Winchester Model 73 and 92 rifles as well as older Colt and Smith & Wesson revolvers) factory ammunition usually has reduced pressures from what can be achieved through handloading. Most factory ammunition exhibits ballistics of about and of energy at the muzzle with a bullet from an 18 to 20 inch rifle barrel. The performance characteristics of the cartridge listed in the sidebar should be considered maximum performance parameters obtainable, and even then only with a modern weapon designed for higher pressure loads. Factory type loads and reloads mimicking factory type loads are the safe maximum loads for use in older firearms. Few, if any, companies still manufacture firearms in this caliber.
Дочерние картриджы
Патрон .25-20 Winchester – это, по сути, версия .32-20 с уменьшенной гильзой. Гильза от патрона .32-20 также может быть использована для изготовления 8-мм французских патронов для револьвера Modèle 1892. В настоящее время патрон .32-20 используется и модифицируется стрелками в Великобритании и Австралии для стрельбы патроном .310 Cadet. Модификации включают изменение длины гильзы и, в большинстве случаев, уменьшение толщины бортика. Поскольку патрон .310 использует пулю с насадкой, толщина горлышка гильзы не является критичной, после предварительного изменения длины гильзы до 1,075" (27,3 мм). Большинству винтовок под патрон .310 Cadet необходимо уменьшить толщину бортика гильзы .32-20 с 0,065" до менее 0,045" (1,7 мм до 1,14 мм) для обеспечения правильного упора и функционирования винтовки. Однако, в случае рычажной винтовки под патрон .32-20, оснащенной стволом под .310, винтовка будет работать надежнее без уменьшения толщины бортика гильзы. Поскольку самостоятельная перезарядка – основной способ получения патронов .310, многие стрелки экспериментируют с различной степенью укорачивания гильзы .32-20, в диапазоне от 0,875" до 1,185" (22,23 мм до 30,10 мм).
The .25 20 Winchester cartridge is simply a necked down version of the .32 20. The .32 20 cartridge case can also be used to create 8mm French Ordnance ammunition for use in the Modèle 1892 revolver. Currently, the .32 20 is used and modified by shooters in the UK and Australia for the .310 Cadet cartridge. Modifications involve length resizing and in most cases reducing the rim thickness. Due to the .310 using a heeled projectile, the neck thickness is not too much of a concern, after first being case length resized to 1.075" (27.3 mm). Most .310 cadet chambered rifles need to have the rim of the .32 20 case reduced from 0.065" to under 0.045" (1.7 mm to 1.14 mm), to allow proper head spacing and operation of rifle. However, in the instance of a lever action .32 20 fitted with a .310 barrel, the rifle will cycle better without the case rim thickness being reduced. As home reloading is the main option for the .310, many shooters play with different case length reduction of the .32 20, anywhere from 0.875'' to 1.185'' (22.23 mm to 30.10 mm).