Монте-Апразивел: История, экономика и трагический миф
Monte Aprazível
Монте-Апразивел – город в Бразилии, штат Сан-Паулу. Население 25 373 чел., площадь 496.9 км². Известен плотиной, основан Капитаном Порфириу Пиментелом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Monte Aprazível — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Население составляет 25 373 жителя, а площадь — 496,9 км². Известен как «Город плотины Мечты» из-за плотины, расположенной вблизи центра города. Monte Aprazível входит в мезорегион Сан-Жозе-ду-Рио-Прету и находится в 475 км от города Сан-Паулу.
Monte Aprazível''' is a municipality in the state of São Paulo, Brazil. The population is of 25,373 inhabitants, and the area is 496.9 km2. Known as "The Dream's Dam City", because of a dam located nearby the city center. Monte Aprazível belongs to the Mesoregion of São José do Rio Preto and is located 475 km from the city of São Paulo.
История
Монте Апразиве́л был основан капитаном Порфи́рио де Алканта́ра Пименте́лом, родившимся в городе Аре́яс, штат Сан-Па́улу. 18 декабря 1914 года был создан округ, а 23 декабря 1924 года муниципалитет был учреждён в результате отделения от Рио-Пре́ту.
Monte Aprazível was founded by Captain Porfírio de Alcântara Pimentel, who was born in the city of Areias, São Paulo. On December 18, 1914, the district is created, and on December 23, 1924, the municipality is established with the emancipation from Rio Preto.
Расстрел в 1936 году
18 декабря 1936 года бразильский фермер предположительно убил 16 человек в Монте-Апразивэль, Бразилия. Японский колонист по имени Фиорки поймал 10-летнего сына фермера, укравшего фрукты в его саду, и отрубил ему руку топором. Мальчик вернулся домой, рассказал отцу о произошедшем и вскоре скончался. После этого фермер взял ружье и спрятался у дороги, стреляя во всех проходящих мимо японцев. Он был арестован полицией после того, как застрелил 16 из них, включая сыновей того самого человека, который покалечил его сына. По некоторым данным, фермер стрелял во всех проходящих мимо японцев, так как испытывал трудности с опознанием Фиорки, колониста, изувечившего его сына. Другой источник сообщает, что фермер сначала убил японского колониста, а затем расправился со всеми членами его семьи, включая четверых детей и трех женщин. Эта история, широко распространившаяся в прессе, впоследствии оказалась ложной. Газета O Jornal обратилась в региональное отделение полиции Рио-Прето с запросом об этом инциденте, и представители власти заявили, что сообщение не соответствует действительности и никаких необычных событий в Монте-Апразивэль или Ново-Ориенте не происходило.
On December 18, 1936, a Brazilian farmer supposedly killed 16 people in Monte Aprazível, Brazil. A Japanese colonist named Fiorky had caught the man's 10 year old son in his orchard stealing fruit and cut off his hand with an axe. The boy returned home, told his father about the incident, and died shortly thereafter, whereupon the farmer took a shotgun and hid by the roadside, shooting every Japanese passing by. He was arrested by police after shooting dead 16 of them, including the sons of the man who had killed his son. According to some reports the farmer shot dead every Japanese passing by, because he had difficulties of recognizing Fiorky, the Japanese colonist who killed his son. Another report states that the farmer first killed the Japanese colonist, then murdered every member of the family of Fiorky, among them four children and three women. The story, which was widely published by newspapers, was later found to be baseless. The newspaper O Jornal contacted the regional police station of Rio Preto, inquiring about the incident, and the respective authorities declared that the incident lacked veracity and nothing abnormal had happened in Monte Aprazível, or Novo Oriente.
Экономика
Терциарный сектор и промышленность составляют экономическую основу Монте Апразивель. Торговля, сфера услуг и государственное управление составляют 49% ВВП города. Вторичный сектор обеспечивает 45,5% ВВП, а первичный сектор – 5,5%.
The Tertiary sector and the Industry are the economic basis of Monte Aprazível. Commerce, services and public administration corresponds to 49% of the city GDP. The Secondary sector is 45.5% of the GDP, and the Primary sector corresponds to 5.5%.