Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Револьверный патрон, разработанный компаниями Sturm, Ruger и Hornady.
Revolver cartridge designed by Sturm, Ruger and Hornady
.480 Ruger (12.1×33mmR) – крупный, мощный револьверный патрон, представленный в 2003 году компаниями Ruger и Hornady. Это был первый новый патрон, разработанный Ruger, и на момент представления являлся самым крупным по диаметру серийно выпускаемым револьверным патроном.
The .480 Ruger (12.1×33mmR) is a large, high power revolver cartridge, introduced in 2003 by Ruger and Hornady. It was the first new cartridge introduced by Ruger, and when introduced, was the largest diameter production revolver cartridge, at .
Дизайн
.475 Linebaugh был представлен примерно в 1988 году для кастомного пятизарядного револьвера Ruger Blackhawk с одинарным действием. .475 – это самодельный патрон, созданный путем обрезки гильзы .45-70 до определенной длины и сужения горлышка под пулю калибра .475. .475 Linebaugh – чрезвычайно мощный патрон, почти такой же мощный, как .454 Casull, самый мощный серийный револьверный патрон того времени (энергия .475 составляет около 1800 фут-фунтов, а .454 может генерировать около 2000 фут-фунтов). Пуля диаметром .475 позволяет использовать пули весом более 500 грамм, что невозможно с гильзами калибра .45, и баллистические характеристики тяжелой пули, даже при умеренных скоростях, были впечатляющими. .475 Linebaugh был разработан для охоты из пистолета на крупную дичь, такую как медведь, где требуется глубокое проникновение для быстрого и гуманного убийства, и тяжелые, отлитые пули типа Keith полуоболочечные из .475 Linebaugh демонстрировали очень хорошее проникновение.
The .475 Linebaugh was introduced around 1988, for a custom, five shot Ruger Blackhawk single action revolver. The .475 is a wildcat cartridge made by cutting a .45 70 case to a length of , and necking it to accept a .475 bullet. The .475 Linebaugh is an immensely powerful cartridge, almost as powerful as the .454 Casull, the most powerful production revolver cartridge at the time (the .475 generates about 1,800 ft lbs of energy. The .454 can generate around 2,000 ft lbs). The .475 diameter bullet allows bullet weights over , a feat not possible with the .45 caliber cartridge cases, and the terminal ballistics of the heavy bullet, even when loaded to moderate velocities, were impressive. The .475 Linebaugh was designed for handgun hunting of large game, such as bear, where deep penetration is required for a quick, humane kill, and the heavy, cast Keith style semiwadcutter bullets out of the .475 Linebaugh penetrated very well.
История
Когда Ruger приступил к разработке нового патрона, они отталкивались от .475 Linebaugh Super Magnum, но выбрали иное направление. Вместо использования Blackhawk, Ruger решил разместить новый патрон в револьвере Super Redhawk с двойным действием и спроектировал патрон для 6-зарядного барабана. Super Redhawk был единственным серийным 6-зарядным револьвером под патрон .454 Casull, поскольку все остальные производители использовали 5-зарядные барабаны, чтобы сохранить большую толщину стенок барабана для выдерживания высокого давления. .480 Ruger использует более низкое давление, чем .454 Casull – 48 000 psi, поэтому .454 Casull способен развивать более высокие скорости и энергию. Однако, с заметно более легкими пулями, чем доступные для калибра .475. Гильза .480 также на 0,115 дюйма короче, чем гильза .475 Linebaugh – 1,285 дюйма, что соответствует длине гильзы .44 Magnum. Большой диаметр фланца гильзы .480 также уменьшен, что необходимо для размещения 6 патронов в барабане Super Redhawk без помех. Некоторые рассматривают .480 Ruger как ".475 Special" – слегка ослабленную версию патрона Super Magnum. Фактически, патроны .480 Ruger помещаются и функционируют в револьвере .475 Linebaugh, так же как патроны .44 Special помещаются и функционируют в револьверах под патрон .44 Magnum. Однако, анализ баллистики .480 показывает, что это несколько вводит в заблуждение, поскольку упоминание "Special" может заставить некоторых считать .480 маломощным патроном для стрельбы по мишеням, в то время как на самом деле он гораздо ближе по характеристикам к более мощному .475 Linebaugh, чем .44 Special к .44 Magnum. .480 Ruger работает при максимальном давлении 48 000 psi, в то время как у Linebaugh максимальное давление составляет 50 000 psi, что демонстрирует, насколько близки эти два патрона. В зависимости от навески, .480 Ruger может легко достигать показателей .475 Linebaugh, что делает его весьма эффективным охотничьим патроном для крупной и опасной дичи. Первоначальная реакция на .480 Ruger была неоднозначной, поскольку многие рецензенты невыгодно сравнивали его с более мощными .475 Linebaugh или .454 Casull и задавались вопросом, зачем Ruger стал выпускать патрон с меньшей мощностью. (Это основывалось исключительно на энергии у дула, без учета диаметра или веса пули, или показателя TKO, что было очевидно из рекламных материалов и журналов того времени, где энергия у дула новой навески в 325 гран сравнивалась с энергией у дула других охотничьих патронов для пистолетов.) Действительно, первая заводская навеска – пуля весом в , находится почти на уровне .44 Magnum. Однако, с пулями весом и выше, .480 Ruger начинает демонстрировать больший потенциал. Стандартные пороха для .44 Magnum в аналогичных количествах могут разогнать пулю до скорости более 1300 футов в секунду (что дает показатель TKO около 35,28 против 34,62 для пули весом 325 гран под патрон .454 Casull). Это обеспечивает энергию у дула, примерно на 50% больше, чем у коммерческих патронов .44 Magnum, что демонстрирует хорошую эффективность .480 Ruger при использовании тяжелых пуль. Более низкие скорости и давление означают, что отдача и звук выстрела у .480 Ruger меньше, чем у более мощных Super Magnum.
When Ruger began to design their new cartridge, they started with the .475 Linebaugh super magnum cartridge but went a different direction. Rather than using the Blackhawk, Ruger chose to chamber the new round in the double action Super Redhawk, and designed the cartridge to fit in a 6 shot cylinder. The Super Redhawk was already the only 6 shot .454 Casull revolver in production, as all other makers used 5 shot cylinders to keep the cylinder walls thicker to handle the high pressures. The .480 Ruger uses lower pressures than the .454 Casull, at 48,000 psi, so the .454 Casull can produce higher velocities and more energy. Although, with much lighter bullets than available in .475 caliber. The .480 case was also .115 inches shorter than the .475 Linebaugh, at 1.285 inches, the same as the .44 Magnum. The .480's large diameter rim is also turned down, which is required to fit the 6 cartridges in the Super Redhawk's cylinder without interference. The .480 Ruger is viewed by some as a ".475 Special", a slightly downgraded version of the super magnum cartridge. In fact, .480 Ruger rounds will fit and function in a .475 Linebaugh revolver, just as a .44 Special will fit and function in revolvers chambered for the .44 Magnum. Reviewing the .480's ballistics, however, reveals this is somewhat misleading, as this "Special" reference may cause one to consider the .480 a low powered target round when in actuality it is much closer to its more powerful cousin the .475 Linebaugh than the .44 Special is to the .44 Magnum. The .480 Ruger operates at a maximum pressure of 48,000 psi, whereas the Linebaugh has a maximum pressure of 50,000, showing how close indeed the two cartridges are. Depending on load, the .480 Ruger can easily reach within of the .475 Linebaugh, making it a very formidable hunting cartridge for large and dangerous game. The initial response to the .480 Ruger was mixed, as many reviewers compared it unfavorably to the more powerful .475 Linebaugh or .454 Casull, and wondered why Ruger had bothered to introduce a lower powered cartridge. (This was based on muzzle energy alone, with no regard to either bullet diameter or weight, or to TKO, as was evident in the sales literature and magazines of the times, which compared the new 325 gr load's muzzle energy to the muzzle energy of other handgun hunting cartridges.) Indeed, the first factory load, a bullet at , is nearly within reach of the .44 Magnum. However, with bullets of and higher, the .480 Ruger starts to show more potential. The standard .44 Magnum powders, in similar amounts, will push a bullet at over 1300 ft/s (thus yielding a TKO factor around 35.28 vs. 34.62 for a 325 gr 454 Casull at ). This provides of muzzle energy, about 50% more than commercial .44 Magnum loads, showing the .480 Ruger's good efficiency with the heavy bullets. The lower velocities and lower pressures mean the .480 Ruger has less felt recoil and muzzle blast than the higher pressure super magnums.
Использование
.480 – хорошо сбалансированный патрон, обеспечивающий значительную энергию без сильной отдачи более крупных и мощных боеприпасов. Многие оружейные эксперты утверждают, что .44 Magnum – это, как правило, самый мощный пистолет, которым может уверенно овладеть обычный стрелок. Первоначальный патрон Hornady калибра .480 весом 325 грамм JHP превосходит заводские патроны для .44 Magnum, при этом обладая очень схожей отдачей в пистолетах одинакового веса.
The .480 is a well balanced cartridge, providing a lot of energy without the recoil of larger hard kicking rounds. It has been stated by many gun writers that the .44 Magnum is typically the most powerful handgun an average person can master. The .480's original Hornady loading of a 325 gr JHP, easily surpasses factory loadings for the .44 Magnum, with very similar recoil in handguns of like weight.