Атертонское нагорье: геология, вулканизм и история коренных народов.
Atherton Tableland
Плоскогорье Северного Квинсленда, Австралия: геология, образование, часть Восточной Австралийской Кордильеры. История тектонических процессов и подъема суши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плодородное плато в северном Квинсленде, Австралия.
Fertile plateau in northern Queensland, Australia
Физиография
Эта территория представляет собой обособленный физиографический район в составе более крупной провинции Северо-Квинслендское нагорье, которая, в свою очередь, является частью более крупного физиографического подразделения Восточно-Австралийской Кордильеры. К югу от плато расположен хребет Белленден-Кер.
This area is a distinct physiographic section of the larger North Queensland Highlands province, which in turn is part of the larger East Australian Cordillera physiographic division. South of the Tablelands is the Bellenden Ker Range.
Геологическая история
Около 100 миллионов лет назад восточный край Австралийского континента простирался значительно дальше на восток, пока тектонические силы не раскололи восточную окраину, отделив её. Одновременно медленное поднятие мантийного вещества привело к волнообразному поднятию континентальной коры. Восточная часть континента откололась и постепенно погрузилась под уровень моря. С тех пор поднятая западная часть медленно разрушалась в западном направлении, формируя обрывистый Великий Водораздел, который отделяет прибрежную равнину на востоке от возвышенных плато на западе. Между 4 миллионами и менее чем 10 000 лет назад произошла серия вулканических извержений над плато Атертон. Самые древние извержения сформировали крупные, плавно наклонные "щитовые вулканы", извергавшие обширные потоки базальта. Эти потоки заполнили ранее существовавшие долины, создав относительно ровную поверхность плато, в отличие от более изрезанного ландшафта, существовавшего ранее. Около миллиона лет назад характер извержений изменился. Лава стала более насыщенной газами, выбрасывая фрагментированную лаву в воздух, что привело к образованию многочисленных небольших конусов шлака, таких как "Семь сестёр" возле Юнгабурры. Часть поднимающейся магмы взаимодействовала с грунтовыми водами, вызывая взрывные извержения, которые привели к образованию вулканов маар, таких как озеро Эчхам и озеро Баррин. Хотя все вулканы в Атертонской базальтовой провинции считаются потухшими, и вулканическая активность постепенно снижается, учитывая относительно недавнюю активность, нельзя исключать возможности новых извержений в будущем.
Around 100 million years ago, the eastern edge of the Australian continent extended much further to the east, before tectonic forces fractured the eastern margin, pulling it apart. At the same time, slowly rising mantle material caused a doming up of the continental crust. As the eastern part of the continent broke away, it gradually sank below sea level. Since that time, the uplifted western portion has been slowly eroding westwards, creating the abrupt Great Escarpment, which separates the coastal plain to the east from the uplifted tablelands to the west. Between 4 million to less than 10,000 years ago, a series of volcanic eruptions occurred over the Atherton Tablelands. The oldest eruptions created large, gently sloping “shield volcanoes” that produced extensive basalt flows. These flows filled the pre existing valleys, producing a relatively flat tableland surface, instead of the more dissected landscape that existed previously. Around one million years ago, the style of eruption changed. The lavas became more gas charged, throwing fragmented lava into the air which built the numerous, small scoria cones, such as the Seven Sisters, near Yungaburra. Some of the rising magma interacted with groundwater, producing violent eruptions that led to the formation of maar volcanoes, such as Lake Eacham and Lake Barrine. Although all the volcanoes in the Atherton Basalt Province are regarded as being extinct and volcanism has been waning over time, given the relatively recent activity, it is possible that further eruptions could occur in the future.
История
На плато Атертон существует долгая история проживания коренных народов. Аспекты традиционного землепользования и культуры аборигенов задокументированы с момента первого контакта и до наших дней. Аборигены, связанные с этим регионом, стремятся сохранить свою культуру и сегодня, несмотря на длительный период принудительного изгнания со своих земель после европейской оккупации в конце XIX – начале XX века. Идинджи (также известный как Идиндж, Идини и Идинджи) – местный австралийский язык аборигенов. Его традиционный ареал расположен в пределах местных органов власти, таких как Кернс, Гордонвэйл и река Малгрейв, а также в южной части плато Атертон, включая Атертон и Кайри. Дирбальский (также известный как джирбальский) – язык Дальнего Севера Квинсленда, особенно района вокруг реки Тулли и водосборного бассейна реки Тулли, простирающегося до плато Атертон. Языковой регион Дирбаль включает в себя ландшафт в границах Регионального совета Касуари-Кост и Регионального совета плато Атертон. Первое европейское исследование этой территории было проведено в 1875 году Джеймсом Венчуром Муллиганом. Муллиган и его группа были направляемы аборигенскими проводниками. Многие солдаты похоронены на военном кладбище в Атертоне. Помимо добычи полезных ископаемых и лесозаготовок, китайское население занялось сельским хозяйством. С ростом общины они также построили храм для отправления религиозных обрядов – храм Хоу Ванг. В Атертоне и его окрестностях выращивают такие культуры, как бананы, сахарный тростник, кукуруза, авокадо, клубника, орехи макадамия, манго и цитрусовые. Также выращивали табак. На плато также развиты молочное животноводство, животноводство и птицеводство. Дерегулирование молочной промышленности в 2000 году считается причиной упадка отрасли. Двенадцать видов птиц являются эндемиками этой территории и прилегающих к югу горных хребтов: атертонский крапивник, скворец-лирохвост Боуэра, медоед с белым лбом, чоучилла, папоротниковый крапивник, золотой лирохвост, сероголовый королек, медоед Маклея, горный шиповник, пегий монарх, лирохвост с зубчатым клювом и викторианский стрекоза.
The Atherton Tableland has a long history of Indigenous occupation. Aspects of traditional Aboriginal land use and culture have been documented from the period of first contact to present. Aboriginal people with ties to the region seek to maintain their culture today, despite a long period of forced removal from their lands following European occupation in the late 19th early 20th century. Yidinji (also known as Yidinj, Yidiny, and Idindji) is a local Australian Aboriginal language. Its traditional region is within the local government areas of Cairns Region and Tablelands Region, in such localities as Cairns, Gordonvale, and the Mulgrave River, and the southern part of the Atherton Tableland including Atherton and Kairi. Dyirbal (also known as Djirbal) is a language of Far North Queensland, particularly the area around Tully and Tully River Catchment extending to the Atherton Tablelands. The Dyirbal language region includes the landscape within the local government boundaries of Cassowary Coast Regional Council and Tablelands Regional Council. The first European exploration of this area, was undertaken in 1875 by James Venture Mulligan. Mulligan and his party were led by Aboriginal guides. Many soldiers were interred at the war cemetery in Atherton. In addition to mining and timber, the Chinese population took up agriculture. As the community grew they also built a temple to worship at, the Hou Wang Temple. Crops grown in and around Atherton include banana, sugarcane, corn/maize, avocados, strawberries, macadamia nuts and mangoes and citrus. Tobacco was also grown Dairying, grazing and poultry are also present on the Tableland. The deregulation of the dairy industry in 2000 is blamed for the decline. Twelve species of birds are endemic to this area and the mountain ranges immediately south: Atherton scrubwren, Bower's shrikethrush, bridled honeyeater, chowchilla, fernwren, golden bowerbird, grey headed robin, Macleay's honeyeater, mountain thornbill, pied monarch, tooth billed bowerbird and Victoria's riflebird.