Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нудельман-Рихтер NR 23 — советская автоматическая пушка, широко использовавшаяся на военных самолётах Советского Союза и стран Варшавского договора. Она была разработана А. Э. Нудельманом и А. А. Рихтером для замены устаревших НС-23 (Нудельман-Суранов) и ВЯ-23 (Волков-Ярцев), и поступила на вооружение в 1949 году. NR 23 — одноствольная пушка калибра 23 мм с коротким ходом отката. Она была похожа на НС-23, но механические улучшения увеличили её скорострельность более чем на 50%. Теоретическая скорострельность составляла 850 выстрелов в минуту, однако в ходе испытаний, проведённых ВВС США с захваченным оружием, фактическая скорострельность достигла лишь 650 выстрелов в минуту. Позднее NR 23 была заменена автоматической пушкой Афанасьева-Макарова AM 23, обладающей более высокой скорострельностью. AM 23 использовалась в башенных установках на бомбардировщиках. Это оружие с газовой автоматикой, весом 43 кг (95 фунтов), способное к значительно более высокой скорострельности (1200–1300 выстрелов в минуту). Китайская Народная Республика производит копии обеих версий этого оружия под обозначениями Norinco Type 23 1 (NR 23) и Type 23 2 (AM 23) соответственно.
The Nudelman Richter NR 23 is a Soviet autocannon widely used in military aircraft of the Soviet Union and Warsaw Pact. It was designed by A. E. Nudelman and A. A. Richter to replace the wartime Nudelman Suranov NS 23 and Volkov Yartsev VYa 23, entering service in 1949. The NR 23 is a single barrel, short recoil operated 23 mm (0.90 in) cannon. It was similar to the NS 23 but mechanical improvements increased its rate of fire by more than 50%. Its theoretical rate of fire was 850 rounds per minute, although United States Air Force tests of captured weapons achieved an actual rate of fire of only 650 rounds per minute. The NR 23 was later replaced by the Afanasev Makarov AM 23 automatic cannon which had a higher firing rate. The AM 23 was used in turreted installations for bombers. It was a gas operated weapon, weighed 43 kg (95 lb) and was capable of a substantially higher rate of fire (1,200–1,300 rounds per minute). The People's Republic of China manufactures copies of both versions of this weapon as Norinco Type 23 1 (NR 23) and Type 23 2 (AM 23), respectively.
Приложения
NR 23 использовался на истребителях, включая МиГ-15, Лавочкина Ла-15, МиГ-17 и некоторые модели МиГ-19. Помимо этого, он также устанавливался на Ил-28 и Бе-6. AM 23 применялся в оборонительных установках Антонова Ан-12Б, Мясищева М-4, Туполева Ту-14, Туполева Ту-16, Туполева Ту-95/Ту-142 и прототипа Ту-98. NR 23 – единственная пушка, которая когда-либо вела огонь в космосе. Согласно опубликованным данным, пушка Нудельмана-Рихтера была установлена на космической станции "Алмаз-2". В последний день работы "Алмаз-2" пушки были испытаны, было произведено в общей сложности 20 выстрелов. Подробности этого испытания и его результаты остаются засекреченными. В середине 1960-х годов NR 23 был заменен в советской армии на спаренную пушку Грязева-Шипунова ГШ-23Л. Механизм NR 23 был увеличен в размерах для создания более мощной 30-мм пушки NR-30, использовавшейся на МиГ-19 и некоторых модификациях МиГ-21.
The NR 23 was used on fighter aircraft, including the MiG 15, Lavochkin La 15, MiG 17, and some models of the MiG 19. In addition, it was also used on the Ilyushin Il 28 and Beriev Be 6. The AM 23 was used in the defensive turrets of the Antonov An 12B, Myasishchev M 4, Tupolev Tu 14, Tupolev Tu 16, Tupolev Tu 95/Tu 142, and the Tupolev Tu 98 prototype. The NR 23 is also the only cannon to have been fired in space. Published accounts state that a Nudelman Richter gun was installed on Almaz 2 space station. On the final day of the Almaz 2's deployment, the cannons were tested by firing a total of 20 rounds. The details of this test and its results remain classified. In the mid 1960s the cannon was replaced in Soviet service by the twin barrel Gryazev Shipunov GSh 23L. The mechanism of the NR 23 was scaled up to produce the more powerful NR 30 30 mm gun used in the MiG 19 and some marks of the MiG 21.