Союзмультфильм: История и Современность

Введение

Российская анимационная студия «Союзмультфильм» (рус. Soyuzmultfilm, Unioncartoon) (также известная как SMF Animation Studio на английском языке, ранее известная как «Союздетмультфильм», Unionchildcartoon) — российская анимационная студия, базирующаяся в Москве. Основанная 10 июня 1936 года как подразделение по производству анимационных фильмов ГУКФ, монополии на кинопроизводство в СССР, «Союзмультфильм» выпустил более 1500 мультфильмов. Студия специализируется на создании анимационных сериалов, полнометражных и короткометражных фильмов. «Союзмультфильм» создает анимационные фильмы в самых разных жанрах и с использованием разнообразных техник, включая покадровую анимацию, рисованную анимацию, 2D и 3D графику. «Золотая коллекция» «Союзмультфильма», созданная с начала 1950-х и до конца 1980-х годов, считается классикой анимационного искусства и включает в себя лучшие работы всемирно известных режиссеров, художников-постановщиков и аниматоров. Среди наиболее известных фильмов студии — «Ёжик в тумане» (1975), серия «Чебурашка» (1969–1983), серия «Ну, погоди!» (с 1969 года), «Карлсон, который живёт на крыше» (1968) и другие. Многие из этих фильмов входят в число шедевров мировой анимации, удостоены множества международных и российских наград и стали неотъемлемой частью российской и мировой культуры. С 2017 года студия выпустила 7 серийных проектов. Один из них — продолжение знаменитой трилогии «Простоквашино» («Простоквашино» (мультсериал)), выполненное в стилистике оригинала. Шесть других сериалов, основанных на оригинальных сценариях, — «Orange Moo cow» (в сотрудничестве с Cyber Group Studios), «Squared Zebra», «Claymotions», «The Adventures of Peter & Wolf», «Captain Kraken and His Crew», «Pirate School». Сериалы «Мистер Тео, Кот и Собака» и «Оранжевая корова» вошли в топ-5 мультфильмов, показанных на российском телевидении в 2019 году, по данным исследовательской компании Mediascope. Несколько других сериалов находятся в производстве и планируются к выпуску во второй половине 2020 года. Короткометражные фильмы студии участвуют в престижных фестивалях и получают международные призы. Среди недавних отмеченных наградами короткометражных фильмов: «Живые мушкетеры!» (2019), «Хорошее сердце» (2018), «День Коко» (2017), «Сани» (2016), «Два трамвая» (2016), «Морошка» (2015), «Пик-Пик-Пик» (2015) и другие. Помимо производства анимации, студия реализует множество образовательных проектов. «Союзмультфильм» проводит курсы повышения квалификации для аниматоров и сценаристов. В 2018 году был открыт детский развивающий центр «Союзмультклуб» с мастер-классами по анимации, интерактивными программами, регулярными курсами анимации для детей и музеем. В 2020 году на территории ВДНХ откроется первый крытый рекреационный мультимедийный парк «Союзмультфильм». На базе студии создается технопарк, который должен стать крупнейшим центром анимационного производства в России.

Russian animation studio

Soyuzmultfilm ( , Unioncartoon) (also known as SMF Animation Studio in English, formerly known as Soyuzdetmultfilm, Unionchildcartoon) is a Russian animation studio based in Moscow. Launched on June 10, 1936 as the animated film production unit of the U. S. S. R.'s motion picture monopoly, GUKF, Soyuzmultfilm has produced more than 1,500 cartoons. Soyuzmultfilm specializes in the creation of animated TV series, feature films and short films. The studio has made animated films in a wide variety of genres and art techniques, including stop motion, hand drawn, 2D and 3D techniques. The "Golden Collection" of Soyuzmultfilm, produced from the beginning of the 1950s and to the end of the 1980s, is considered to be the classics of the animation medium and the best works of world renowned directors, production designers and animators. Among the studio's best known films are Hedgehog in the Fog (1975), the Cheburashka series (1969–1983), the Well, Just You Wait! series (since 1969), Karlsson on the Roof (1968) and others. Many of the films rank among the classics of world animation, garnered a multitude of international and Russian awards and prizes, and became an integral part of Russian and global culture. The studio has released 7 series projects since 2017. One of them is a sequel of the well known Prostokvashino trilogy Простоквашино (мультсериал) based on the aesthetics of the original. Six other series, with new original scripts, are Orange Moo cow, which is co produced with Cyber Group Studios, Squared Zebra, Claymotions, The Adventures of Peter & Wolf, Captain Kraken and His Crew, Pirate School. The series Mr. Theo, Cat and Dog and Orange Moo cow ranked in the top 5 among the cartoons shown on Russian television in 2019, according to Mediascope research company. Several other series are in production and expected to be released in the second half of 2020. The shorts produced by the studio participate in prestigious festivals and receive international prizes. Among the recent award winning shorts are: Vivat Musketeers! (2019), Good Heart (2018), Coco's Day (2017), The Sled (2016), Two Trams (2016), Moroshka (2015), Pik Pik Pik (2015) and others. In addition to the production of animation, the studio launched many educational activities. Soyuzmultfilm conducts advanced training programmes for animators and script writers. In 2018, it opened a development center for children Soyuzmultclub with animation workshops, interactive programs, regular animation courses for children, the museum. In 2020, the first indoor recreational multimedia park Soyuzmultfilm will be opened at the VDNKH exhibition center. A Technopark, which is to become the largest animation production centre in Russia, is being created on the basis of the studio.

Сегодняшняя студия

В 2011 году Владимир Путин на встрече с режиссерами анимации принял решение упразднить "Объединенную государственную киноколлекцию" и передать права на фильмы студии. Он также пообещал значительно увеличить финансирование отечественной анимации и детского кино. С этого момента, при поддержке государства, представленного Министерством культуры, студия вышла из кризиса и началось возрождение "Союзмультфильма". С 2013 по 2016 год художественным руководителем студии был Алдашин, Михаил Владимирович. В 2016 году киностудия "Союзмультфильм" отметила свой 80-летний юбилей. На сегодняшний день "Союзмультфильм" владеет примерно 90% прав на свою фильмотеку. По количеству проектов и объему созданного контента "Союзмультфильм" достиг уровня крупной киностудии и вновь участвует с проектами в международных кино- и телевизионных рынках.

Новый штаб-квартира

В 2017 году «Союзмультфильм» переехал в новое здание на улице Академика Королёва, площадью почти 6000 квадратных метров. Сегодня в студии работает около 300 сотрудников, 250 из которых вовлечены в производственный процесс проектов. С февраля 2017 года студией «Союзмультфильм» как председатель правления управляет Юлиана Слащева. Ранее она занимала должность генерального директора ведущего российского независимого вещательного холдинга CTC Media. Юлиана имеет несколько значимых наград в сфере медиабизнеса – в 2007 году она вошла в рейтинг «Самых влиятельных женщин бизнеса в России», подготовленный журналом «Карьера», и стала лауреатом ежегодной национальной премии «Медиаменеджер России 2007» в номинации «Связи с общественностью», а в 2015 году Юлиана появилась в списке «20 самых влиятельных женщин в мировом телевидении 2015 года», составленном The Hollywood Reporter. В июле 2017 года Борис Машковцев стал директором киностудии «Союзмультфильм». До этого он возглавлял Airplane Studio LLC, имея более чем десятилетний опыт в производстве анимации. Борис также является членом правления Ассоциации российских анимационных фильмов. Борис – один из ключевых экспертов в области анимационной индустрии в России, он соавтор и главный научный редактор «Словаря современной анимационной терминологии» и соавтор учебника «Производство анимационных фильмов». С июня 2019 года генеральным продюсером студии стала Юлия Осетинская. Она работала исполнительным продюсером в Riki Group и возглавляла Riki Development Fund, где разработала и выпустила несколько успешных новых анимационных брендов и проектов группы. В последнее время «Союзмультфильм» разработал, готовит к внедрению в производство и уже патентует ряд уникальных технологических решений. Студия продолжает создавать и развивать кукольную и пластилиновую покадровую анимацию, поскольку это бесценное наследие России, с использованием уникальных техник профессиональными специалистами. Основная задача, по мнению нового руководства, – развивать все существующие анимационные техники в стенах студии.

In 2017, Soyuzmultfilm moved to a new building on Akademika Korolyova Street, with almost 6000 square meters of floor space. There are about 300 employees in the studio today, 250 of them are engaged in the projects production process. Since February, 2017, Yuliana Slashcheva has been managing the Soyuzmultfilm studio as the chairman of the board. Her past experience includes a position of chief executive officer of the leading Russian independent broadcasting holding CTC Media. Yuliana has several significant rewards in the Media Business category – in 2007, she was included in the ranking of the Most Influential Business Women in Russia, prepared by Карьера (журнал), and became the winner of the annual national award Media Manager of Russia 2007 in the nomination "Public Relations", in 2015, Yuliana appeared on the list of The 20 Most Powerful Women in Global TV 2015, prepared by The Hollywood Reporter. In July, 2017, Boris Mashkovtsev became the director of the Soyuzmultfilm film studio. Before that he was heading Airplane Studio LLC, bringing with him over a decade of experience in animation production. Boris is also a member of the management board of the Russian Animated Films Association. Boris is one of the key experts in the animation industry in Russia, he is a co author and the chief scholarly editor of A Dictionary of Modern Animation Terminology and co author of the textbook Producing Animated Films. Since June, 2019, Julia Osetinskaya became the general producer of the studio. She was the executive producer in Riki Group and the head of Riki Development Fund, where she developed and produced several successful new animated brands and projects of the group. Recently, Soyuzmultfilm has developed, ready to introduce into production and is already patenting several unique technological solutions. The studio keeps producing and developing clay and puppet stop motion animation as this is an incredible legacy of Russia, with professional specialists using unique techniques. The initial task, according to the new management, is to develop all existing animation techniques under the studio's roof.

Сериалы

Сегодня студия активно занимается развитием серийного производства с акцентом на международные рынки. "Союзмультфильм" активно развивает копродукцию и создает проекты с другими известными студиями. В настоящее время "Союзмультфильм" выпустил семь проектов. В производстве находится несколько других сериалов. Анимационные сериалы нацелены не только на развлечение детей, но и на их образование и личностное развитие, используя визуализацию в занимательной форме без назидательности. Большинство сериалов создаются при участии профессиональных медиа-психологов. Совместно с Первым каналом "Союзмультфильм" создает образовательный мини-сериал, ориентированный на самую младшую аудиторию – "Клеймоушен" (2+) (с 2018 года), выполненный в аутентичной технике покадровой анимации и обучающий детей через игры. Музыкальная комедия "Оранжевая корова" (3+) (с 2019 года), созданная совместно с Cyber Group Studios, формирует важные ценностные ориентиры у детей. Приключенческая история "Капитан Кракен и его команда" (4+) (с 2017 года), созданная совместно с Rocket Fox Animation Studio, а также приключенческая социальная комедия "Пиратская школа" (8+) (с 2018 года) стали первыми российскими серийными проектами, вошедшими в конкурсную программу Международного фестиваля анимационного кино в Аннеси в 2018 году. "Пиратская школа" также стала победителем на Открытом российском фестивале анимационного кино в Суздале в номинации "Лучший сериал" в 2020 году. Сериал для подростковой аудитории "Приключения Питера и волка" (12+) (с 2020 года), в котором сталкиваются реальный и волшебный миры, полон забавных приключений и неожиданных событий. Сериал развивает нестандартное мышление и умение находить выход из любой ситуации, используя знания и смекалку. В то же время "Союзмультфильм" сохраняет преемственность классического наследия и атмосферу оригинальных мультфильмов, адаптируя их для современной аудитории. Один из самых популярных сериалов – приключенческий семейный ситком "Простоквашино" (мультсериал) (6+) (с 2018 года), являющийся продолжением знаменитой российской трилогии "Простоквашино" по мотивам книги Эдуарда Успенского. Он выполнен в традиционной технике сложной ручной анимации, где каждая сцена отрисовывается вручную, но сегодня используется стилус на графическом планшете для придания современному виду. Премьера сериала стала рекордсменом по количеству просмотров на российском телеканале "Карусель" и собрала более 1 миллиона просмотров всего за 2,5 часа в социальных сетях. По данным исследовательской компании Mediascope, в 2019 году сериалы "Оранжевая корова" и "Простоквашино" заняли 2-е и 4-е места соответственно среди анимационных сериалов, показанных на российском телевидении, согласно рейтингу аудитории 4–17 лет, смотрящей телепрограммы длительностью более 5 минут.

Today the studio is actively engaged in the development of series production with a focus on international markets. Soyuzmultfilm actively develops co production and creates projects with other well known studios. Nowadays Soyuzmultfilm has seven released projects. Several other series are in production The animated series are intent on not only at entertaining children, but also at education and personal development through visualization in a funny way without strict edification. Most of the series are created with the participation of professional media psychologists. Together with Channel One Soyuzmultfilm is creating the educational mini series aimed at the very youngest audience segment Claymotions (2+) (since 2018), made in authentic clay motion technique and teaching kids through games. The musical comedy Orange Moo cow (3+) (since 2019), co produced with Cyber Group Studios, forms important value orientations among children. The adventure story Captain Kraken and His Crew (4+) (since 2017), co produced with Rocket Fox Animation Studio, The adventure social comedy Pirate School (8+) (since 2018) was the only Russian series project that entered the competition program of the Annecy International Animated Film Festival, in 2018, and became a winner at the Open Russian Festival of Animated Film in Suzdal as Best Series, in 2020. The series for a teenage audience The Adventures of Peter & Wolf (12+) (since 2020), in which the real world and the magical world collide, is full of funny adventures and many unexpected events. The series develops ability to think out of the box and find a way out of any situation with the help of knowledge and ingenuity. At the same time, Soyuzmultfilm preserves the continuity of the classic legacy and keeps the atmosphere of the original cartoons with a focus on modern audience. One of the most popular series – the adventure family sitcom Простоквашино (мультсериал) (6+) (since 2018) which is a sequel of the famous Russian trilogy Prostokvashino based on the book by Eduard Uspensky. It is produced in the traditional technique of complex hand drawn animation, where each scene is sketched manually, but today it is made with a stylus on the touchpad so that it looks modern. The premiere of the series became the record breaker for the number of views on the air of the Carousel Russian television channel and collected more than 1 million views in just 2,5 hours on social networks. The series Orange Moo cow and Простоквашино (мультсериал) took 2nd and 4th places, respectively, among the animated series shown on Russian TV in 2019, according to the 4 17 year old audience rating of the most watched television programme which lasts more than 5 minutes, Mediascope research company indicates.

Фильмы Юпитера

В 1992 году студия заключила соглашение с американской компанией Films by Jove, принадлежащей российскому иммигранту Олегу Видову и его американской жене Джоан Борстен. Это было первое международное предложение, которое студия получила. Согласно соглашению, Films by Jove получала права на 547 наиболее популярных классических фильмов студии на срок 10 лет на всех территориях, за исключением СНГ; в обмен на это, "Союзмультфильм" должен был получать 37% чистой прибыли. Films by Jove восстановила многие фильмы и выпустила их на телевидении, видео и DVD в Соединенных Штатах и Европе, зачастую с дублированной звуковой дорожкой (в случае сериала "Истории Михаила Барышникова из моего детства" некоторые персонажи в фильмах, представленных в сериале, были озвучены известными актерами) и с измененной музыкой. По словам действующего директора Акопа Киракосяна, сделка в то время казалась перспективной, но в итоге оказалась "губительной" для студии. Ожидаемые выплаты так и не были произведены, поскольку Films by Jove не демонстрировала чистой прибыли; все средства официально направлялись на создание новых саундтреков, судебные издержки и меры по защите авторских прав. Законность сделки оспаривалась в суде, при этом Фонд "Союзмультфильм" (см. раздел ниже) утверждал, что поскольку срок аренды имущества компании истекал в 1999 году (после чего право собственности автоматически переходило бы к государству в случае неподписания нового договора аренды), "Союзмультфильм" не имел права предоставлять права, действующие после этой даты. Джоан Борстен представила другую версию событий. В конечном итоге российские суды встали на сторону "Союзмультфильма", а американские – на сторону Films by Jove. Федеральный суд США установил, что российское правительство дважды пыталось отменить решение судьи Трейгера от августа 2001 года, вынесенное в пользу Films By Jove, и передать авторские права на библиотеку из 1500 анимационных фильмов, которые Films by Jove лицензировала у "Союзмультфильма" в 1992 году, новой государственной компании. Судья обнаружил доказательства "продолжающихся действий со стороны российского правительства и судебной системы, направленных на влияние на исход этого судебного разбирательства в Соединенных Штатах с целью лишения Films by Jove права на распространение анимационных фильмов в Соединенных Штатах и в других странах за пределами бывшего Советского Союза". В объемном и тщательно подготовленном решении также отмечалось, что "в данном случае экспроприация собственности американской компании актом иностранного государства несомненно противоречит государственной политике Соединенных Штатов". 11 апреля 2007 года российский бизнесмен Алишер Усманов объявил о завершении переговоров с Films by Jove об условиях выкупа коллекции. Источник, близкий к Усманову, сообщил, что первоначальная цена, названная Films by Jove, составляла 10 миллионов долларов, в то время как Усманов готов заплатить "в несколько раз меньше", поскольку считает, что права уже принадлежат "Союзмультфильму", и он покупает только физические копии фильмов.

In 1992, the studio signed a deal with the American company Films by Jove, owned by Russian immigrant actor Oleg Vidov and his American wife Joan Borsten. It was the first international offer that the studio had received. The deal stipulated that Films by Jove would be granted the rights to 547 of the most popular classic studio films for a period of 10 years in all territories except the CIS; as part of the return, Soyuzmultfilm would receive 37% of the net profits. Films by Jove restored many of the films and released many of them on television, video and DVD in the United States and Europe, albeit usually with dubbed voices (in the case of the series "Mikhail Baryshnakov's Stories from my Childhood" having celebrity actors dubbing some characters in the films featured in the series) and changed music. According to current director Akop Kirakosyan, the original deal seemed promising at the time but turned out to be "deadly" for the studio. The expected payouts never materialized because Films by Jove never posted any net profits; all of the money officially went to things such as new soundtracks, lawsuits and copy protection measures. Whether either deal was legal was debated in court, with the Soyuzmultfilm Film Fund (see section below) claiming that because the company's lease on its possessions would have expired in 1999 (at which time ownership would have automatically reverted to the government if no new lease were signed), Soyuzmultfilm had no authority to issue rights that lasted beyond that timeframe. Joan Borsten presented a different story. In the end, the Russian courts sided with Soyuzmultfilm and the American courts sided with Films by Jove. U. S. Federal Court found that the Russian government has twice tried to invalidate Judge Trager's August 2001 summary judgment decision in favor of Films By Jove and transfer the copyrights to a library of 1,500 animated films, which Films by Jove licensed from Soyuzmultfilm Studios in 1992 to a new state owned company. The judge found evidence of "continued actions being taken by the Russian government and judiciary to influence the outcome of this United States litigation with the purpose of depriving plaintiff Films by Jove of its right to distribute the animated films in the United States and elsewhere outside the former Soviet Union." The voluminous and very thorough decision further noted that, "In the case at bar, expropriation of the property of an American company by an act of a foreign sovereign is unquestionably against the public policy of the United States." On 11 April 2007, Russian businessman Alisher Usmanov announced that he was in the final stages of negotiating a price with Films by Jove to buy back the collection. A source close to Usmanov said that Films by Jove's initial price was $10 million, while Usmanov is willing to pay "several times less", as he considers that the rights already belong to Soyuzmultfilm and that he himself is only buying the physical film prints.