Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Эммы Бантон
the Emma Bunton album
Life in Mono – третий студийный альбом английской поп-певицы Эммы Бантон. Изначально планировалось, что альбом выйдет в Великобритании в ноябре 2006 года, однако позже дата релиза была перенесена на 4 декабря 2006 года. Подобно её предыдущему альбому, Free Me, эта работа экспериментирует с элементами поп-музыки 1960-х годов. В частности, для этого альбома музыкальная аранжировка была больше ориентирована на французскую поп-музыку 1960-х годов, с добавлением элементов британской поп-музыки 1960-х и Motown.
Life in Mono is the third studio album by English pop singer Emma Bunton. The album was originally set for a November 2006 release in the UK, however it was later pushed back to 4 December 2006. Much like her previous album, Free Me, the album experiments with elements of 1960s pop music. For this particular album the musical arrangement was more directed towards 1960s French pop music, with some elements of British 1960s pop and Motown.
Предыстория
Альбом был вдохновлен звучанием 1960-х годов, таким как мотаун, босса-нова и поп-музыка. Бунтон работала над своим третьим альбомом с зимы 2004 года. Заглавный трек альбома – это кавер-версия хита "Life in Mono" группы Mono, наиболее известной благодаря использованию этой песни в фильме "Большие надежды" 1998 года. В треке "Take Me to Another Town" использован сэмпл из песни Herb Alpert "Green Peppers" 1965 года. Песни, записанные в этот период, но не вошедшие в финальный альбом, включают "Crazy", "Rhapsody", "Secrets", "Crazy Beautiful", "Ladylike" и "In Another Life". В связи с беременностью Бунтон все рекламные мероприятия были отменены спустя несколько месяцев.
The album was inspired by 1960s sounds, like motown, bossa nova and pop. Bunton had been working on her third release since winter 2004. The album's title track is a cover version of the hit "Life in Mono" by 1990s trip hop band Mono, best known through its usage in the 1998 film Great Expectations. The track "Take Me to Another Town" contains a sample from Herb Alpert's 1965 "Green Peppers". Songs recorded during this period that did not appear on the final album include "Crazy", "Rhapsody", "Secrets", "Crazy Beautiful", "Ladylike" and "In Another Life". Due to Bunton's pregnancy all forms of promotion were cancelled after a few months.
Синглы
Первым синглом с альбома стала кавер-версия хита Петулы Кларк 1964 года "Downtown". Он был выпущен 13 ноября 2006 года. Это был официальный благотворительный сингл BBC Children in Need 2006 года и достиг 3-го места в британском чарте синглов. Второй сингл "All I Need to Know" был выпущен 12 февраля 2007 года. Он занял 60-е место в британском чарте синглов.
The first single taken from the album was a cover of Petula Clark's 1964 hit single "Downtown". It was released on 13 November 2006. It was the 2006 BBC Children in Need official charity single and reached No. 3 on the UK Singles Chart. The second single, "All I Need to Know" was released on 12 February 2007. It charted at No. 60 on the UK Singles Chart.
Критический прием
The Guardians Алекс Макферсон отметил, что Life in Mono "продолжает развиваться в том же ключе", что и предыдущий альбом Free Me, "с легкими ритмами в стиле Motown и изящно переливающимися струнными, которые прекрасно оттеняют воздушный вокал Бантон. Хотя она в значительной степени отказалась от игривой пастиши, сделавшей "Free Me" таким триумфом, в пользу более расслабленной утонченности, это все еще звучание, которое никто другой в британской поп-музыке не использует. И сложно представить, кто-то смог бы воплотить его более очаровательно, чем Бантон [ ] В ее голосе присутствует едва уловимая ностальгия, которая никогда не покидает его, придавая ему эмоциональную силу, выходящую за рамки технических возможностей." Мириам Зендл из Digital Spy отметила, что "в этом альбоме есть немало проблем, но голос Эммы Бантон – не одна из них. Он совершенно пресный и очень однообразный по содержанию. Кажется, что альбом ориентирован в основном на рождественский рынок и поэтому невероятно приторный и размытый. Трудно найти треки, которые действительно выделяются, поскольку они почти все звучат одинаково. Нежный, приятный вокал Бантон – единственное, что спасает альбом от забвения, но в конечном итоге этого недостаточно."
The Guardians Alex Macpherson found that Life in Mono "continues in the same vein" as previous album Free Me, "with breezy Motown rhythms and tastefully swooping strings offsetting Bunton's candyfloss light vocals exquisitely. Though she has largely eschewed the playful pastiche that made Free Me such a triumph in favour of a more languid subtlety, it's still a sound no one else in British pop is pursuing. And it's difficult to think of anyone who could pull it off more delightfully than Bunton does [ ] There's an undercurrent of vague wistfulness that never quite leaves her voice, lending it emotional clout beyond its technical limitations." Digital Spys Miriam Zendle opined that "there are a whole number of problems with this album, though Emma Bunton's voice is not one of them. It's utterly bland and very repetitive in terms of content. It seems to be geared very much towards the Christmas market and as such is incredibly cheesy and soft focus. It's hard to find any tracks that really stand out, as they pretty much all sound exactly the same. Bunton's gentle, lovely vocals are the only thing that keeps the album from sinking into forgettability, but at the end of the day, it's just not enough."
Позиции в чартах
Альбом стал первым в карьере Бунтона, не достигшим топ-10 британских чартов. Life in Mono дебютировала в UK Albums Chart на 65-м месте 10 декабря 2006 года, опустилась до 75-го места на второй неделе и покинула чарт на следующей неделе.
The album was Bunton's first not to reach the UK top 10. Life in Mono debuted on the UK Albums Chart at number 65 on 10 December 2006 and fell to number 75 in its second week before dropping out of the chart the following week.