Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский лейбл Southern Lord — американский лейбл, специализирующийся на тяжелой музыке, основанный в 1998 году Грегом Андерсоном. Изначально лейбл специализировался на экспериментальном метале, в частности дум-метале, стоунер-роке и дрон-метале. Позже состав лейбла расширился и включил в себя исполнителей из жанров блэк-метал, хардкор-панк и краст-панк.
American record label
Southern Lord is an American heavy metal record label that was founded in 1998 by Greg Anderson. It initially specialized in experimental metal: particularly doom metal, stoner rock, and drone metal. The label later expanded its line up to include artists from black metal, hardcore punk and crust punk bands.
История
До того, как основать собственный лейбл, Грег Андерсон и Стивен О'Мэлли были друзьями и участниками групп Thorr's Hammer и Burning Witch. В 1998 году дуэт создал новую группу под названием Sunn O))) и переехал в Лос-Анджелес. Они основали Southern Lord, чтобы иметь контроль над выпуском собственных записей. Первым релизом Southern Lord стал CD-версия (ранее изданная на кассете) альбома Thorr’s Hammer – Dommedagsnatt, doom/death metal альбом с норвежскими текстами. Вторым релизом стал сборник первых двух EP группы Burning Witch – Crippled Lucifer. В 2002 году Southern Lord выпустил материал новейшей группы Андерсона и О'Мэлли, Sunn O))). Sunn O))) впоследствии несколько раз рецензировался Беном Ратлиффом из The New York Times. Состав лейбла продолжал расширяться, включая заметные doom-релизы, такие как As Heaven Turns to Ash группы Warhorse, Nailed и With Vision группы Place of Skulls, а также альбомы группы Goatsnake, в которой играл Андерсон. Лейбл также расширил свой музыкальный спектр, выпустив музыку групп Darkest Hour, Orcustus и сайд-проекта Дэйва Грола – Probot. В 2005 году к Southern Lord присоединилась группа Earth, что укрепило участие лейбла в дрон- и doom-музыке.
Before co founding their own record label Greg Anderson and Stephen O'Malley were friends and bandmates in Thorr's Hammer and Burning Witch. The pair formed a new band named Sunn O))) in 1998 and moved to Los Angeles. They started Southern Lord as a way to have control over the releases of their own recordings. Southern Lord's first release was the CD version (previously released as a cassette) of Thorr’s Hammer‘s Dommedagsnatt a doom/death metal album with Norwegian lyrics. The second release was: Burning Witch‘s Crippled Lucifer a compilation CD of the band's first two EPs. Southern Lord released material by Anderson and O'Malley's latest band, Sunn O))) in 2002. Sunn O))) was later reviewed several times by Ben Ratliff of The New York Times. The label's roster continued to grow with notable doom releases such as Warhorse's As Heaven Turns to Ash, Place of Skulls Nailed and With Vision, as well as albums from Anderson's band Goatsnake. It also expanded its musical pallet releasing music by: Darkest Hour, Orcustus, and Dave Grohl‘s side project Probot. The band Earth joined the Southern Lord family in 2005—continuing Southern Lord's involvement in drone and doom music.