Даниеле Капеццоне: итальянский журналист и политик, бывший секретарь Итальянских Радикалов. Президент комиссии по производству и туризму Италии (2006-2008).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский журналист и бывший политик
Italian journalist and ex politician
Даниэле Капеццон (родился 8 сентября 1972 года) – итальянский журналист и бывший политик. С 14 июля 2001 года по 4 ноября 2006 года он занимал должность секретаря Итальянских радикалов – либерального, сторонника рыночной экономики и либертарианского движения, связанного с Транснациональной радикальной партией. Он является одним из самых молодых секретарей политических партий в истории Италии. В 2006–2008 годах был президентом 10-й постоянной комиссии (по производственным вопросам, торговле и туризму) Палаты депутатов Италии.
Daniele Capezzone (born 8 September 1972) is an Italian journalist and former politician. From 14 July 2001 to 4 November 2006, he was secretary of the Italian Radicals, a liberal, pro market economy, libertarian movement associated with the Transnational Radical Party. He has been one of the youngest party secretaries in Italy so far. In 2006 2008, he was the President of the 10th Permanent Commission (Productive Affairs, Trade and Tourism) of the Italian Chamber of Deputies.
Биография
Окончил среднюю школу "Лусио Манара" с классическим уклоном в Риме, до 1997 года учился на юридическом факультете университета "Гвидо Карли". 1 января 1998 года он принял участие в демонстрации Радикальной партии, где впервые встретился с лидером радикалов Марко Паннеллой. Затем он бросил учебу и стал политическим активистом. 14 июля 2001 года он был избран секретарем новообразованной партии Итальянских радикалов. В 2003 году опубликовал свою первую книгу "Радикальный шок для XXI века", представляющую собой синтез предложений радикалов по созданию "Всемирной организации демократии". Содержание книги было представлено в Вашингтонском институте американского предпринимательства в марте 2004 года. В 2004 году Капеццоне опубликовал свою вторую книгу "Европризрак: призрак бродит по Европе" (Euroghost Un fantasma si aggira per l'Europa: l'Europa); он провел 54-дневную голодовку (вместе с казначеем Итальянских радикалов Ритой Бернардини и президентом организации "Руки прочь от Каина" Серджио Д’Элией), призывая итальянский парламент принять закон об общей амнистии; он опубликовал несколько статей для итальянской правой газеты Libero и для The Washington Times. Капеццоне стал известным политиком благодаря своим выступлениям в сатирическом телешоу Markette (на частном телеканале La7) и карикатурному изображению, созданному итальянским комиком Нери Маркоре в другом сатирическом телешоу Superciro (на частном телеканале Italia 1). Весной 2005 года он вновь объявил голодовку (вместе с Ритой Бернардини), требуя от итальянской общественной телерадиокомпании RAI предоставить больше времени для дебатов о предложениях радикального референдума о частичной отмене закона об искусственном оплодотворении, особенно строгого в Италии. Однако четыре предложения, вынесенные на референдум 12 и 13 июня 2005 года, были признаны недействительными из-за высокой степени воздержания избирателей. В ноябре 2005 года Капеццоне был переизбран секретарем Итальянских радикалов в четвертый раз подряд и инициировал создание "Розы в кулаке" – либертарно-социалистической федерации с Итальянскими демократическими социалистами (SDI). На всеобщих выборах 2006 года он был избран депутатом Палаты депутатов, а 6 июня 2006 года – президентом 10-й постоянной комиссии, став первым радикальным политиком, избранным на пост президента постоянной комиссии в итальянском парламенте. Во время V съезда Итальянских радикалов (прошедшего в Падуе, 2–5 ноября 2006 года) Капеццоне подвергся резкой критике со стороны многих лидеров радикалов из-за критики кабинета Проди II (особенно подвергшегося критике со стороны министра европейской политики и международной торговли Эммы Бонино) и предполагаемого персоналистского стиля управления движением, который, по их мнению, привел к ухудшению финансового положения партии. В предшествующие дни газеты сообщали о слухах о возможной его замене на посту секретаря партии в пользу казначея Риты Бернардини. Исторический лидер радикалов Марко Паннелла оправдал эту замену не как "выражение недоверия" Капеццоне, а как продолжение исторической традиции несовмещения партийных и парламентских должностей. Однако газеты настаивали на разрыве между Паннеллой и Капеццоне (представленными как "прошлое" и "будущее" радикального движения), повторно опубликовав аудио- и видеозапись (уже опубликованную на сайте Radio Radicale) оживленной дискуссии между двумя политиками во время заседания Национального руководства Итальянских радикалов, состоявшегося 26 октября 2006 года. Также в октябре Капеццоне заявил о своей бисексуальности. Позже в другом интервью он подчеркнул, что его личная жизнь является частной. После еще более напряженного заседания Национального руководства Итальянских радикалов, состоявшегося в ночь на 4 ноября 2006 года, во время V съезда движения, Капеццоне согласился не баллотироваться в пятый раз подряд на должность секретаря и поддержать кандидатуру казначея Риты Бернардини. V съезд принял его предложение о генеральной резолюции (соподписанной Бернардини), которая обязывала Итальянских радикалов возродить альянс "Роза в кулаке" и оказывать давление на кабинет министров Проди II для принятия новых либертарных предложений в области экономики и гражданских прав. С тех пор Капеццоне начал дистанцироваться от своей партии и критиковать кабинет министров Проди II, поддержку которого он, по его словам, прекратил. В июне 2007 года, несмотря на то, что он еще не покинул Радикалов, он основал свою политическую ассоциацию "Decide!", что породило слухи о его переходе в правоцентристский блок "Дом свободы". 7 ноября Капеццоне окончательно покинул Итальянских радикалов и "Розу в кулаке". Он был пресс-секретарем партии "Вперед, Италия", а затем "Народ свободы".
Graduated at "Lucio Manara" Secondary School in Classical Studies in Rome, he attended Law Faculty at LUISS "Guido Carli" University until 1997. On 1 January 1998, he attended a Radical Party demonstration, where he first met the radical leader Marco Pannella. He then dropped the studies and became a political activist. On 14 July 2001, he was elected Secretary of the newly born party of the Italian Radicals. In 2003, he published his first book, A radical shock for 21st Century, a synthesis of the Radicals' proposals for the constitution of a "World Democracy Organization". The contents of the book were presented at the Washington D. C. American Enterprise Institute in March 2004. In 2004 Capezzone published his second book, Euroghost Un fantasma si aggira per l'Europa: l'Europa (English translation: Euroghost A Ghost wanders through Europe: Europe itself); he undertook a 54 day long hunger strike (with the Italian Radicals Treasurer, Rita Bernardini, and the death penalty abolitionist organization Hands Off Cain President, Sergio D'Elia), asking the Italian Parliament to pass a general pardon law; he wrote some op ed articles for the Italian right wing newspaper Libero and for The Washington Times. Capezzone became a well known politician also for his appearances in the satirical TV show Markette (on private TV channel La7) and for his caricature imitation made by Italian comedian Neri Marcorè in another satirical TV show, Superciro (on private TV channel Italia 1). During Spring 2005, he undertook another hunger strike (once more with Rita Bernardini) asking to the Italian public service broadcaster RAI to give more space to the debates on the Radical referendum proposals for partially abrogate the law on artificial insemination, particularly strict in Italy. The four proposals, held on 12 and 13 June 2005, were however invalidated due to high abstentionism. In November 2005, Capezzone was re confirmed as Italian Radicals' Secretary for the fourth time in a row and he conducted the birth of the Rose in the Fist, a libertarian socialist federation with the Italian Democratic Socialists (SDI). He was elected in the general election of 2006 as a member of the Chamber of Deputies and, on 6 June 2006, as President of the 10th Permanent Commission, becoming the first radical politician to be elected as a President of a Permanent Commission in the Italian Parliament. During the 5th Congress of the Italian Radicals (held in Padova, 2–5 November 2006), Capezzone has been harshly challenged by many Radical leaders, because of his criticism to the Prodi II Cabinet (mostly stigmatized from Minister of European Politics and International Trade, Emma Bonino) and for an alleged personalistic management of the movement, which allegedly caused a worsening of the economical condition of the party. In the previous days, newspapers reported rumours about the likelihood of his substitution at the party Secretariat, in favour of the Treasurer Rita Bernardini. The Radicals historical leader Marco Pannella justified that substitution not as "an act of disconfidence" on Capezzone, but as the prosecution of a historical custom of no overlapping of party and parliamentarian appointments. Newspapers however insisted on a break up between Pannella and Capezzone (shown respectively as "the past" and "the future" of the Radical movement), re publishing an audio/video recording (already published by Radio Radicale's website) of a very lively discussion between the two politicians, during the Italian Radicals' National Direction meeting held on 26 October 2006. Also in October, Capezzone came out as bisexual He will later in other interview insist his sexual life is private. After an even more lively Italian Radicals' National Direction meeting held on the night of 4 November 2006, during the 5th Congress of the movement, Capezzone accepted not to offer himself for the fifth time in a row for the Secretariat and to support instead the candidature of the Treasurer Rita Bernardini. The 5th Congress accepted anyway his proposal of General Motion (co signed with Bernardini), that committed the Italian Radicals to relaunch the Rose in the Fist alliance and to press the Prodi II Cabinet for embark new libertarian proposals on economy and civil rights. From that time, anyway, Capezzone started to distance himself from his party and to be very critical with Prodi II Cabinet, which he says not to support anymore. In June 2007, despite not having left the Radicals yet, he launched his own political association, Decide!, mounting rumors that he was heading towards the centre right House of Freedoms coalition. On 7 November Capezzone finally left the Italian Radicals and the Rose in the Fist. He has been the spokesman of Forza Italia and then of The People of Freedom.