Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Предыстория
К 1996 году, отыграв семь лет в панк- и ска-андерграунде Северо-Запада, Cherry Poppin' Daddies самостоятельно выпустили три студийных альбома, постепенно завоевывая признание на американской ска-сцене, в то время как жанр начал вызывать растущий коммерческий интерес, чему способствовал успех таких групп, как No Doubt и Sublime. В это же время, во многом благодаря успеху фильма "Свингеры" 1996 года, который ярко продемонстрировал движение возрождения свинга в Лос-Анджелесе, общественное внимание также обратилось к свинговой музыке, которая медленно набирала популярность в альтернативном андеграунде западного побережья, предложенном такими группами, как Royal Crown Revue и Big Bad Voodoo Daddy. Хотя Cherry Poppin' Daddies были более известны в ска-сцене, группа в итоге начала привлекать значительную аудиторию к своим свинговым композициям, продолжая гастролировать вместе со ска-группами. Столкнувшись с неожиданным спросом на свою свинговую музыку – до этого лишь часть их репертуара, наряду с панком, фанком и ска – The Daddies осознали, что у них нет альбома, который бы в полной мере отражал их свинговые и джазовые влияния, и, более того, не хватало средств на запись нового. Певец и автор песен Стив Перри объяснил, как возникла идея компиляции, в интервью для The Daily, издания Вашингтонского университета:
By 1996, having spent seven years performing within the Northwest punk and ska underground, the Cherry Poppin' Daddies had independently released three studio albums while steadily gaining recognition in the American ska scene at a time when the genre was beginning to generate mainstream commercial interest on the heels of bands such as No Doubt and Sublime. At this time, largely following the success of the 1996 film Swingers, which prominently showcased the Los Angeles swing revival movement, public attention also started turning towards swing music, which had been slowly emerging within the west coast alternative underground pioneered by bands such as Royal Crown Revue and Big Bad Voodoo Daddy. Though the Daddies has been a better known presence in the ska scene, the band eventually began drawing a sizable audience for their swing songs as they continued to tour alongside ska bands. Facing an unexpected demand for their swing music which until then had only been a partial component of their repertoire behind punk, funk and ska the Daddies realized they lacked an album which fully represented their swing and jazz influences, and more so lacked the finances to record a new one. Singer songwriter Steve Perry explained how the concept of a compilation came to be in an interview for The Daily of the University of Washington:
Релиз
Запись бонусных треков к альбому состоялась в конце 1996 года, и, по словам Перри, была спешной и проводилась с ограниченным бюджетом, так как у группы «не было больших денег на запись». В ряде случаев использовались только единственные дубли: в конце заглавной песни альбома Перри говорит: «Думаю, я готов её спеть сейчас», – это был сигнал звукорежиссёру после первого прогона песни. Вместо этого звукорежиссёр сказал ему, что дубль получился неплохой, и предложил оставить его комментарий в финальном миксе как шутку для своих, на что Перри в итоге согласился («Как мы потом узнали, это стало большим хитом»). Zoot Suit Riot был выпущен на собственном лейбле группы Space Age Bachelor Pad Records 18 марта 1997 года. Первоначальный тираж альбома неожиданно стал пользоваться популярностью, по сообщениям, продавая до 4000 копий в неделю как на концертах группы, так и через дистрибьюторов на Северо-Западе. Несмотря на устойчивые региональные продажи, получить более широкое распространение и продвижение за пределами Северо-Запада оказалось сложно из-за полностью независимого лейбла группы. После совместного национального тура ска-группа Reel Big Fish помогла организовать встречу между Daddies и лейблом Mojo Records, чтобы попытаться заключить с группой дистрибуционный контракт, но переговоры привели к подписанию полноценного контракта со звукозаписывающей компанией. Zoot Suit Riot был переиздан и получил национальное распространение от Mojo 1 июля 1997 года, менее чем через четыре месяца после первоначального релиза. К октябрю 1997 года растущая популярность свинга привела к стабильным продажам Zoot Suit Riot, что побудило Mojo выпустить заглавный трек альбома в качестве сингла и распространить его среди радиостанций, играющих современный рок. Тем не менее, Mojo не сдавались, и к удивлению группы, "Zoot Suit Riot" вскоре начала регулярно звучать как на студенческом радио, так и на крупных станциях, таких как влиятельная KROQ FM в Лос-Анджелесе.
Recording for the album's bonus tracks took place in late 1996, and according to accounts by Perry, was hurried and carried out on a tight budget as the band "didn't have much bread to record". In several instances, only single takes were used: at the end of the album's titular song, Perry is heard saying "I think I'm about ready to sing it now", which he was signifying to the engineer after doing his first run through of the song. The engineer instead told him it was a decent take and suggested keeping his comment in the final mix as an inside joke, to which Perry ultimately agreed ("Unbeknownst to us, it became a big hit record"). Zoot Suit Riot was released through the Daddies' self operated record label Space Age Bachelor Pad Records on March 18, 1997. In its initial pressing, the album became an unexpectedly popular item, reportedly selling as many as 4,000 copies a week through both the band's tours and their Northwest distributors. Despite steady regional sales, obtaining wider distribution and marketing outside of the Northwest proved difficult through the band's entirely DIY label. Following a national tour together, ska band Reel Big Fish helped arrange a meeting between the Daddies and their label Mojo Records in an attempt to score the band a distribution deal, negotiations of which instead led to the Daddies being signed to a record contract. Zoot Suit Riot was re issued and given national distribution by Mojo on July 1, 1997, less than four months after its original release. By October 1997, the rising mainstream popularity of swing music had resulted in consistently steady sales of Zoot Suit Riot, motivating Mojo to release the album's title track as a single and distribute it among modern rock radio stations. Nevertheless, Mojo persisted, and to the band's surprise, "Zoot Suit Riot" soon found regular rotation on both college radio and major stations such as Los Angeles' influential KROQ FM.
Прорыв в мейнстрим
После нескольких месяцев активного радиоэфира и обширных гастролей The Daddies, альбом Zoot Suit Riot в конечном итоге достиг первого места в чарте Billboard's Top Heatseekers, став первым альбомом в жанре свингового возрождения, вошедшим в топ-40 Billboard 200 и занявшим 17-е место, продержавшись в чартах в общей сложности 53 недели. В июне 1998 года альбом получил золотой статус, превысив продажи в 500 000 копий, а два месяца спустя, 25 августа, достиг платинового статуса, превысив отметку в один миллион проданных экземпляров. 28 января 2000 года Zoot Suit Riot был удостоен двойного платинового статуса за продажу более двух миллионов копий. Ведущий сингл альбома "Zoot Suit Riot" стал умеренно успешным на радио, достигнув 41-й позиции в Hot 100 и войдя в состав многочисленных сборников, в частности, первого американского издания "Now That's What I Call Music!". Сюрреалистичный музыкальный клип, снятый Грегори Дарком и смонтированный Бобом Муравски, получил номинацию на премию MTV Video Music Awards 1998 года в категории "Лучший новый артист в видео". Из альбома Zoot Suit Riot были выпущены еще два сингла: "Brown Derby Jump", для которого был снят музыкальный клип, и ремикс "Here Comes the Snake" с альбома Daddies 1996 года Kids on the Street, однако оба сингла не попали в чарты. По словам Перри в твите 2016 года, "Drunk Daddy" планировался как второй сингл к Zoot Suit Riot, но в то время Seagram контролировала пакет акций MCA и Universal Music Group, и предложение группы выпустить сингл о жестоком отце-алкоголике было отклонено. Как только Zoot Suit Riot начал подниматься в чартах в начале 1998 года, Моджо настоял на немедленном начале гастролей в поддержку альбома, вынудив группу отказаться от работы над следующим студийным альбомом, запись которого они уже начали. После успешного тура по США с поддержкой The Pietasters и Ozomatli, североамериканского тура с Los Fabulosos Cadillacs и международного тура в рамках Vans Warped Tour 1998 года, The Daddies гастролировали с Zoot Suit Riot более года, дав почти 300 концертов только в 1998 году. В этот период группа также выступила на популярных телевизионных шоу, таких как The Tonight Show with Jay Leno, Late Show with David Letterman, The View и Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, каждый раз исполняя свой хит "Zoot Suit Riot". К концу десятилетия популярность Zoot Suit Riot и The Daddies, как и свингового возрождения в целом, пошла на спад. Альбом последний раз появился в Billboard 200 на неделе 27 февраля 1999 года, заняв 193-е место, после чего полностью исчез из чартов.
Following several months of steady radio airplay coupled with the Daddies' extensive touring schedule, Zoot Suit Riot eventually climbed to the #1 spot on Billboard's Top Heatseekers chart, going on to become the first album of the swing revival to crack the top 40 of the Billboard 200 and peaking at #17, spending an ultimate total of 53 weeks on the charts. In June 1998, the album achieved gold status after surpassing sales of 500,000 copies, reaching platinum status of over one million records sold two months later on August 25. On January 28, 2000, Zoot Suit Riot was awarded double platinum status after selling over two million copies. The album's lead single, "Zoot Suit Riot", became a moderate radio hit, reaching #41 on the Hot 100 and appearing on numerous compilation albums, notably the very first US installment of Now That's What I Call Music!, while the surrealistic music video, directed by Gregory Dark and edited by Bob Murawski, earned a nomination for a "Best New Artist in a Video" award at the 1998 MTV Video Music Awards. Two additional singles were issued from Zoot Suit Riot, "Brown Derby Jump", for which a music video was filmed, and a remixed version of "Here Comes the Snake" from the Daddies' 1996 album Kids on the Street, though both singles failed to chart. According to Perry in a 2016 Tweet, "Drunk Daddy" was intended to be the second single released from Zoot Suit Riot, but at the time Seagram had controlling interest in MCA and Universal Music Group, and the band's proposal of issuing a single about a violent alcoholic father was dismissed. Once Zoot Suit Riot began rising up the charts in early 1998, Mojo insisted that the Daddies immediately began touring behind it, forcing the band to abandon their follow up studio album which they had already started recording. With a successful headlining tour of the United States supported by The Pietasters and Ozomatli, a North American tour opening for Los Fabulosos Cadillacs and international touring as part of the 1998 Vans Warped Tour, the Daddies ultimately toured behind Zoot Suit Riot for over a year, playing nearly 300 shows in 1998 alone. During this time, the band also made high profile appearances on major television shows including The Tonight Show with Jay Leno, Late Show with David Letterman, The View and Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, each time performing their hit single "Zoot Suit Riot". By the end of the decade, both Zoot Suit Riot and the Daddies' mainstream popularity declined with that of the swing revival. The album last appeared on the Billboard 200 on the week of February 27, 1999, charting at #193 before slipping off entirely.
Прием
Несмотря на коммерческий успех альбома, Zoot Suit Riot вызвал преимущественно смешанные отзывы у основных критиков. Среди положительных рецензий The Los Angeles Times, сравнивая альбомы наиболее популярных групп свингового возрождения, назвала The Daddies создателями "самой эффективной музыки для танцевальной моды того времени", отметив "провокационные тексты и временами интересные музыкальные текстуры" как их главное отличие. The New York Times описала The Daddies как "одну из немногих нео-свинг групп, способных убедить скептика своей ритм-секцией", подчеркнув, что лирика Перри обладает "изобретательностью, которой нет в текстах большинства других свинговых групп". Однако Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic оценил альбом в 2,5 из 5 звезд, отметив, что, хотя The Daddies создали "достаточно заразительные" мелодии, модернистские тексты придали Zoot Suit Riot "снисходительное отношение поколения X, а также непонимание того, что делает свинг веселым", отметив альбом как "самодовольную хипстерскую шутку, лишенную юмора и почти без музыки". Джазовый критик Скотт Яноу в своей книге 2000 года "Swing!" назвал The Daddies идеальным "козлом отпущения для движения ретро-свинга", отметив: "The Daddies звучат как панк-рок группа, замаскированная под свинг – их ритм-секция испытывает трудности со свингом, вокал часто нецензурен, а музыка, хотя и энергична местами, обычно опасно близка к китчу". Сам Перри относится к альбому весьма неоднозначно, описывая его в интервью как "благословение и проклятие одновременно", отмечая, что, хотя Zoot Suit Riot познакомил с музыкой The Daddies более широкую аудиторию и обеспечил им финансовую стабильность, успех альбома продолжает создавать одномерный образ The Daddies как "ортодоксальной свинговой группы", игнорируя эклектичные влияния ска, панка и рока, которые в значительной степени присутствуют в их творчестве.
Despite the album's commercial success, Zoot Suit Riot met with largely mixed reactions from mainstream critics. Of the positive reviews, The Los Angeles Times, comparing albums by the most popular groups of the swing revival, chose the Daddies as having "the most effective music for the dance fad of the moment", citing the band's "suggestive lyrics and occasionally interesting musical textures" as their most distinguishing quality. The New York Times described the Daddies as "one of the few neo swing bands that can win over a skeptic with their rhythm section", noting Perry's lyricism as having "an inventiveness missing from most of the other swing bands' lyrics". Stephen Thomas Erlewine of AllMusic, however, gave the album a rating of 2.5 out of 5 stars, noting that while the Daddies pulled off "reasonably infectious" tunes, the modernist lyrics had lent Zoot Suit Riot a "condescending Gen X attitude, as well as a lack of understanding about what made swing fun", writing the album off as a "smirking hipster joke, only without any humor and very little music". The jazz critic Scott Yanow, in his 2000 book Swing!, labeled the Daddies as the perfect "whipping boy for the Retro Swing movement", noting, "The Daddies sound as if they are a punk rock band who has chosen to masquerade as swing the rhythm section has difficulty swinging, the vocals are often profane the music, although excitable in spots, usually comes dangerously close to camp." Perry's reflection on the album has been decidedly ambivalent, which he has described in interviews as being a "blessing as well as a curse", noting that while Zoot Suit Riot had exposed the Daddies' music to a wider audience and provided them with the financial stability to continue as a band, the success of the album continues to paint a one dimensional image of the Daddies as an "orthodox swing band" over the prominently eclectic ska, punk and rock influences which largely feature in their music.
Издание к 20-летию
В середине 2014 года Перри сообщил, что вновь получил права на "Zoot Suit Riot" от Jive Records и планировал выпустить ремикшированную версию альбома. В интервью Перри выражал сожаление о том, что запись альбома была сделана в спешке и использовались только первые дубли, отмечая, что группа могла бы сделать еще "2 или 3" дубля песен, "если бы мы знали, что будет дальше, в 1996 году". Он также заявил: "Думаю, после 25 лет [существования группы] я хотел бы, чтобы запись звучала немного лучше".
In mid 2014, Perry revealed that he had re obtained the rights to Zoot Suit Riot from Jive Records and planned to release a remixed version of the album. In interviews, Perry lamented the fact that the production of the album had been rushed and that only first takes had been used, noting that the band could have done "2 or 3 more" takes of the songs "if we had known the future back in 1996". He stated elsewhere, "I guess my thought is, after 25 years [of the band], I would like to make the record sound a little better."
Список треков
Все песни написаны и сочинены Перри, за исключением специально отмеченных случаев. Последующие переиздания альбома Mojo включали скрытую версию песни "Zoot Suit Riot" на испанском языке, расположенную после продолжительной паузы в том же треке, что и "Shake Your Lovemaker".
All songs written and composed by Perry, except where noted otherwise. Later Mojo pressings of the album included a hidden Spanish language version of "Zoot Suit Riot" after a long period of silence in the same track as "Shake Your Lovemaker".