Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перечень предпочтительных сетей роуминга (PRL) — это база данных, хранящаяся в беспроводном (преимущественно CDMA) устройстве, таком как сотовый телефон, и содержащая информацию, используемую в процессе выбора и установления соединения с сетью. В случае устройств CDMA с использованием модуля идентификации пользователя (RUIM), PRL хранится на RUIM-карте. PRL указывает, какие диапазоны, поддиапазоны и идентификаторы операторов будут сканироваться и в каком порядке приоритета. Без PRL устройство может быть не в состоянии переходить в роуминг, то есть получать обслуживание за пределами домашней сети. Отсутствие или повреждение PRL может привести к полной потере обслуживания абонентом. Во многих сетях рекомендуется регулярно обновлять PRL, если абонент часто использует устройство за пределами домашней сети, особенно в различных регионах. Это позволяет телефону выбирать наиболее подходящих операторов роуминга, в частности, "партнеров по роумингу", с которыми у домашнего оператора заключено соглашение о снижении стоимости роуминга, вместо использования операторов, не имеющих партнерских отношений. Файлы PRL также могут использоваться для идентификации домашней сети и партнеров по роумингу, таким образом, PRL представляет собой фактический список, определяющий общее покрытие абонента, как в домашней сети, так и в роуминге. PRL создается оператором и обычно недоступен для пользователя. Многие операторы предоставляют пользователям возможность загрузить последнюю версию PRL на устройство, набрав специальный код активации по воздуху (OTA). В США для Verizon / MetroPCS / US Cellular этот код – *228 (*ACT). Для Sprint – ##873283# (также на Android можно использовать код ##72786#, а на iOS – ##25327# для полной очистки настроек сети и повторной активации OTA, включая обновление PRL). В Канаде для Telus Mobility код обновления PRL – *22803 (*ACT03).
The Preferred Roaming List (PRL) is a database residing in a wireless (primarily CDMA) device, such as a cellphone, that contains information used during the system selection and acquisition process. In the case of 1=[[Removable User Identity Module based CDMA devices, the PRL resides on the R UIM. The PRL indicates which bands, sub bands, and service provider identifiers will be scanned and in what priority order. Without a PRL, the device may not be able to roam, i. e. obtain service outside of the home area. There may be cases where missing or corrupt PRLs can lead to a customer not having service at all. On many networks, regularly updating the PRL is advised if the subscriber uses the device outside the home area frequently, particularly if they do so in multiple different areas. This allows the phone to choose the best roaming carriers, particularly "roaming partners" with whom the home carrier has a cost saving roaming agreement, rather than using non affiliated carriers. PRL files can also be used to identify home networks along with roaming partners, thus making the PRL an actual list that determines the total coverage of the subscriber, both home and roaming coverage. The PRL is built by an operator and is normally not accessible to the user. Many operators provide the ability for the user to download the latest PRL to their device by dialing an Over the air (OTA) feature code. In the United States, for Verizon / MetroPCS / US Cellular, this feature code is *228 (*ACT). For Sprint, it is ##873283# (it is also possible to use code ##72786# on Android or ##25327# on iOS to completely clear out the service programming and redo OTA activation, which includes updating the PRL). In Canada, for Telus Mobility, the PRL update feature code is *22803 (*ACT03).