Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бродмейн — деревня в английском графстве Дорсет, расположенная в двух милях к юго-востоку от города Дорчестер. Через деревню проходит главная дорога A352, соединяющая Дорчестер (со стороны Шерборна) и Уорхем. По данным переписи населения 2001 года, население деревни составляло 1864 человека, которое уменьшилось до 1204 человек по переписи 2011 года. Существует также избирательный округ с тем же названием, численность населения которого на указанную дату переписи составляла 1870 человек. В деревне имеются почтовое отделение, медицинский пункт (закрыт с 2014 года) и паб (The Black Dog). В деревне расположены две церкви, обе из которых были перестроены Томасом Харди, который до того, как стать писателем, работал архитектором. Приходская церковь Святого Мартина датируется XIII веком и отличается заметной южной башней.
Broadmayne is a village in the English county of Dorset. It lies two miles south east of the county town Dorchester. The A352 main road between Dorchester (from Sherborne) and Wareham passes through the village. In the 2001 Census the population of the village was 1,864, reducing to 1,204 at the 2011 Census. There is an electoral ward of the same name whose population at the above census was 1,870. Village facilities and services include a post office, a clinic (closed since 2014) and a public house (The Black Dog). There are two churches in the village, both of which were redesigned by Thomas Hardy, who was an architect before he became a novelist. The parish church of St Martin dates from the 13th century and has a notable south tower.
История
В приходе Бродмейн долгая история человеческого поселения. В «Книге Страшного суда» 1086 года одно из двух поселений с названием Мэн в сотне Каллифорд-Три было позднее переименовано в Фрайар-Мэн, чтобы избежать путаницы с другим Мэном (Parva Maene), расположенным на ферме Литтл-Мэн в приходе Вест-Найтон. Между 1290 и 1338 годами в Фрайар-Мэне был основан прецепториум рыцарей-госпитальеров. Активность прецептория снизилась, а затем в 1533 году он начал сдавать в аренду свои владения, чтобы обеспечивать содержание ректоратов, викариатов и более крупных прецепториумов в других местах. Семейное поместье сэра Фердинандо Горджеса, основателя штата Мэн на северо-востоке Соединенных Штатов, находилось в Бродмейне; существует теория, что штат был назван в честь этой деревни.
Broadmayne parish has a long history of human settlement. In the Domesday Book of 1086, one of two settlements named Maine in Culliford Tree Hundred was later called Friar Mayne to avoid confusion with another Maine (Parva Maene) sited at Little Mayne Farm in West Knighton parish. Between 1290 and 1338, a preceptory of the Knights Hospitaller was established at Friar Mayne. The preceptory declined in activity, then in 1533 began leasing its bailiwick to provide stipends for rectories, vicarages, and the larger preceptories in other locations. The family estate of Sir Ferdinando Gorges, the founder of the State of Maine in the northeast United States, was in Broadmayne; one theory is that the state was named after the village.
Политика
После структурных изменений в системе местного самоуправления в Англии в 2019 году Бродмейн входит в состав избирательного округа Уинтерборн и Бродмейн, от которого избирается 1 член Совета Дорсета.
After 2019 structural changes to local government in England, Broadmayne is part of the Winterborne and Broadmayne ward which elects 1 member to Dorset Council.