Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен (род. 1962)
American singer and songwriter (born 1962)
Джилл Джонс (род. 11 июля 1962 года) — американская певица, автор песен и актриса, выступавшая бэк-вокалисткой у Тины Мари и Принса в 1980-х годах.
Jill Jones (born July 11, 1962) is an American singer, songwriter, and actress, who performed as a backing vocalist for Teena Marie and Prince in the 1980s.
Обзор
Джонс родилась в Ливане, штат Огайо, 11 июля 1962 года. Ее мать, модель, имеет афроамериканские корни, а отец, джазовый барабанщик, – итальянец. Джонс воспитывалась в основном бабушкой и дедушкой, пока не переехала в Лос-Анджелес, когда ее мать повторно вышла замуж. В 1982 году она стала бэк-вокалисткой у Принса, который пригласил ее в студию Sunset Sound для записи бэк-вокала к нескольким трекам альбома 1999. В фильме "Пурпурный дождь" (1984) она сыграла эпизодическую роль официантки. После выхода альбом получил положительные отзывы критиков, но не имел коммерческого успеха. По состоянию на 2007 год альбом давно был снят с производства. В конце 1980-х годов Джилл записала множество демо-треков в Лондоне, включая "Deep Kiss", "Unattainable Love", "Long Time", "Red", "White Dogs" и "Tango" среди прочих. В 1989 году она внесла свой вклад в песню ("The Ground You Walk On") в саундтрек к фильму "Земные девушки – легкая добыча". На Paisley Park было записано несколько демо для второго альбома, и был снят видеоклип на трек "Boom Boom", но альбом так и не вышел. В 1993 году она выпустила танцевальный сингл "Bald" на Flying Records. Джонс также пела бэк-вокал для Apollonia 6 и записала сингл "G Spot", написанный Принсом, который был ремикширован для 12-дюймового релиза Джимми Дестри из Blondie. Она также исполнила основной вокал в японском сингле Ryuichi Sakamoto "You Do Me" с его альбома Beauty 1990 года и внесла свою версию песни Blondie "Call Me" в трибьют-альбом Giorgio Moroder. Кроме того, Джонс написала и спродюсировала песню "The Great Pretender" для Лизы Лизы. Она также была вокалисткой группы Baby Mother, которая записала альбом в 1995 году для London Records, который так и не был выпущен. В 1996 году она гастролировала, выступая в качестве со-вокалистки в составе Chic с Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом до его смерти, и ее вокал можно услышать на альбоме Chic 1999 года "Live at the Budokan". Песня Принса "She's Always in My Hair", би-сайд сингла "Raspberry Beret" (1985), была написана о Джонс. Хотя Принс помогал в создании ее первого альбома, он не принимал участия во втором, который был больше ориентирован на поп-рок. С 2001 года по настоящее время Джонс исполняет акустический рок, а также продюсирует современную танцевальную музыку. Она также участвует в неизданной песне Vanity 6 "Vibrator", где исполняет скетч в универмаге, где Vanity покупает батарейки для своего вибратора. Принс также участвует в этом скетче.
Jones was born in Lebanon, Ohio on July 11, 1962. Her mother, a fashion model, is of African American heritage, and her father, a jazz drummer, is Italian. Jones was raised mostly by her grandparents, until relocating to Los Angeles when her mother remarried. She became a backup vocalist for Prince when he invited her to the Sunset Sound recording studios in 1982, to sing backing vocals for several tracks on the album 1999. She had a bit part as a waitress in the film Purple Rain (1984), Upon its release, the album received positive reviews from critics, but was not a commercial success. As of 2007, the album has been out of print for many years. Jill recorded numerous demo tracks in London in the late 1980s, including the tracks "Deep Kiss", "Unattainable Love", "Long Time", "Red", "White Dogs" & "Tango", among others. In 1989, she contributed a song ("The Ground You Walk On") to the soundtrack for the film Earth Girls Are Easy. Several demos were recorded for a second album on Paisley Park, and a video was filmed for the track "Boom Boom", but an album never surfaced. In 1993, she released the dance single "Bald" on Flying Records. Jones also did backing vocals for Apollonia 6 and recorded the Prince written single "G Spot", which was remixed for a 12" release by Blondie's Jimmy Destri. She also sang lead vocals on Japanese artist Ryuichi Sakamoto's single "You Do Me" from his 1990 album Beauty, and contributed a version of Blondie's "Call Me" to a Giorgio Moroder tribute album. In addition, Jones wrote and co produced the song "The Great Pretender" for Lisa Lisa. She was also lead vocalist for the band Baby Mother, who recorded an album in 1995 for London Records, which remains unreleased. In 1996, she toured performing co lead vocals as part of Chic with Nile Rodgers and Bernard Edwards before his death, and can be heard on the 1999 Chic release "Live at the Budokan". The Prince song "She's Always in My Hair", a B side to the single "Raspberry Beret" (1985), was written about Jones. Though Prince aided in the production of her first album, there was no input from Prince on the second one, which was more pop rock oriented. From 2001 to the present, Jones has been performing acoustic rock as well as producing edgy and modern dance tracks. She is also featured in the unreleased Vanity 6 song "Vibrator". In this song, she does a skit in a department store where Vanity goes to get batteries for her vibrator. Prince is also in the skit.
Сольная карьера
Джилл исполнила вокал на кавер-версии песни Карли Саймон "Why" на альбоме Ронни Джордана "A Brighter Day" в 2000 году, а также записала кавер-версию песни Blondie "Call Me" для альбома-трибьюта Джорджио Мородеру. Эта версия впоследствии была выпущена как сингл с различными ремиксами, включая ремиксы от Todd Terry и Mantronix. С помощью бывшего фотографа Paisley Park и близкого друга Дэвида Хонла, Джонс выпустила второй альбом под названием Two в 2001 году, в сотрудничестве с инструменталистом Крисом Брюсом. В 2004 году Джонс исполнила основной вокал на альбоме The Grand Royals featuring Jill Jones – Wasted. Сотрудничество с танцевальным проектом Funky Junction привело к выпуску сингла "Someone to Jump Up", который вошел в различные сборники Hed Kandi. В 2008 году Джилл Джонс присоединилась к выступлению Джереми Глоффа в Нью-Йорке, выйдя на сцену, чтобы спеть вместе с его кавер-версией её песни "So Much in Love". 28 апреля 2009 года Джонс выпустила "Living for the Weekend" на лейбле "Peace Bisquit". Хотя альбомы Wasted и Two больше не издаются, оба альбома, а также "Living for the Weekend" можно найти в iTunes Store. В 2014 году вышел сингл "This Is How It Feels" в сотрудничестве с итальянским техно-проектом Get Far. В августе 2015 года Джилл опубликовала трек "Forbidden Love" на SoundCloud. Этот трек вошел в её танцевальный альбом, выпущенный в феврале 2016 года на лейбле Peace Bisquit.
Jill provided vocals on a cover version of Carly Simon's "Why" on Ronny Jordan's album A Brighter Day in 2000 as well as contributing a cover version of Blondie's "Call Me" to a Giorgio Moroder tribute album. This was subsequently issued as a single with various remixes, including ones by Todd Terry and Mantronix. With the help of former Paisley Park photographer and close friend David Honl, Jones released a second album entitled Two in 2001, with instrumentalist Chris Bruce. Jones performed lead vocals on 2004's album, The Grand Royals featuring Jill Jones – Wasted. A collaboration with Dance outfit Funky Junction resulted in the single "Someone to Jump Up", which has appeared on various Hed Kandi compilation releases. In 2008, Jill Jones joined a performance in New York by Jeremy Gloff, coming up on stage to sing with Jeremy's cover of her song "So Much in Love" On April 28, 2009, Jones released "Living for the Weekend" on the "Peace Bisquit" label. Although Wasted and Two are out of print, both albums can be found on the iTunes Store, along with "Living for the Weekend". 2014 saw the release of the single "This Is How It Feels" with Italian techno act Get Far. In August 2015, Jill made the track "Forbidden Love" available via SoundCloud. This track is from her dance album, released in February 2016 via Peace Bisquit.