Шейла И. – американская певица, барабанщица и перкуссионистка ("Королева перкуссии"). Начало карьеры в 70-х, сотрудничество с Prince, хиты "The Glamorous Life" и "A Love Bizarre".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и перкуссионистка (род. 1957)
American singer and percussionist (born 1957)
Шейла Эсковедо (род. 12 декабря 1957), известная под сценическим именем Шейла Э., – американская певица и барабанщица. Она начала свою карьеру в середине 1970-х годов в качестве перкуссионистки в группе George Duke Band. После ухода из группы в 1983 году Шейла начала сотрудничать с Принсом и начала сольную карьеру, с выпуска своего дебютного альбома в 1984 году, в который вошел ее главный хит "The Glamorous Life". Успех также принес сингл 1985 года "A Love Bizarre". Её иногда называют "Королевой перкуссии".
Sheila Escovedo (born December 12, 1957), known under the stage name Sheila E., is an American singer and drummer. She began her career in the mid 1970s as a percussionist for the George Duke Band. After separating from the group in 1983, Sheila began collaborating with Prince and launched a solo career, starting with the release of her debut album in 1984, which included her biggest hit "The Glamorous Life". She also saw a hit with the 1985 single "A Love Bizarre". She is sometimes referred to as the "Queen of Percussion".
Ранняя жизнь и семья
Родилась в Окленде, штат Калифорния. Шейла Э. – дочь Хуаниты Гардере, работницы молочной фабрики, и перкуссиониста Пита Эсковедо, с которым она часто выступает. Ее мать имеет креольские французские и африканские корни, а отец – мексиканско-американское происхождение. Она выросла в католической семье. Среди дядей Шейлы Э. – Алехандро Эсковедо, Хавьер Эсковедо, основатель знаковой панк-группы The Zeros, Марио Эсковедо, лидер долго существовавшей инди-рок группы The Dragons, и Кок Эсковедо, который играл в составе Santana и создал группу Azteca. Николь Ричи – ее биологическая племянница, дочь брата Шейлы, музыканта Питера Майкла Эсковедо. Тито Пуэнте был ее крестным отцом. Она публично заявила, что в возрасте пяти лет подверглась изнасилованию со стороны своей несовершеннолетней няни, и это событие оказало глубокое влияние на ее развитие в детстве.
Born in Oakland, California, Sheila E. is the daughter of Juanita Gardere, a dairy factory worker, and percussionist Pete Escovedo, with whom she frequently performs. Her mother is of Creole French/African descent, and her father is of Mexican American origin. She was raised Catholic. Sheila E's uncles include Alejandro Escovedo; Javier Escovedo, founder of seminal San Diego punk act The Zeros; Mario Escovedo, who fronted long running indie rockers The Dragons; and Coke Escovedo, who was in Santana and formed the band Azteca. Nicole Richie is Sheila E.'s biological niece, the daughter of Sheila's musician brother, Peter Michael Escovedo. Tito Puente was her godfather. She has publicly stated that, at the age of five, she was raped by her teenaged babysitter, and this event had a profound influence on her childhood development.
1976-1983 гг.: Начало
Шейла дебютировала в записи с джазовым басистом Альфонсо Джонсоном на альбоме Yesterday's Dream в 1976 году. К началу 20-х годов она уже выступала с Джорджем Дьюком, Лайонелом Ричи, Марвином Гейем, Херби Хэнкоком и Дианой Росс. В 1977 году она и её отец выпустили альбом Solo Two. В том же году она присоединилась к группе The George Duke Band. Она участвовала в записи нескольких альбомов Дьюка, включая Don't Let Go (1978), Follow the Rainbow (1979), Master of the Game (1979) и A Brazilian Love Affair (1980). Помимо участия в альбоме Дьюка Don't Let Go в 1978 году, Эсковедо и её отец выпустили в том же году на лейбле Fantasy Records альбом Happy Together, указанные в титрах как Пит и Шейла Эсковедо. В 1980 году она приняла участие в записи знакового альбома Херби Хэнкока Monster. В 1983 году она вошла в состав группы, сопровождавшей Марвина Гейя в его финальном турне Midnight Love Tour, в качестве одного из перкуссионистов.
Sheila made her recording debut with jazz bassist Alphonso Johnson on Yesterday's Dream in 1976. By her early 20s, she had already played with George Duke, Lionel Richie, Marvin Gaye, Herbie Hancock, and Diana Ross. In 1977, she and her father released the album Solo Two. That same year, she joined The George Duke Band. She appeared on several of Duke's albums, including Don't Let Go (1978), Follow the Rainbow (1979), Master of the Game (1979), and A Brazilian Love Affair (1980). Along with appearing on Duke's Don't Let Go in 1978, Escovedo and her father released Happy Together that year on Fantasy Records, sharing billing as Pete and Sheila Escovedo. In 1980, she appeared on the pivotal Herbie Hancock album Monster. In 1983, she joined Marvin Gaye's final tour Midnight Love Tour as one of his percussionists.
Почести
В феврале 2009 года она была удостоена звания почетного члена женского братства Tau Beta Sigma National Honorary Band Sorority, главой Eta Delta Chapter при Университете Говарда, в знак признания ее гуманитарной деятельности посредством и через музыку. Эсковедо и ее подруга Линн Мэйбри также являются сооснователями Elevate Oakland, некоммерческой организации, использующей музыку и искусство для поддержки молодежи в государственных школах Окленда. Шейла Э. и ее отец были удостоены премии Latin Grammy Lifetime Achievement Award в 2021 году. В июле 2023 года она была удостоена звезды на Голливудской аллее славы.
In February 2009, she was made an honorary member of Tau Beta Sigma National Honorary Band Sorority by the Eta Delta Chapter located at Howard University in recognition of her humanitarian efforts through and in music. Escovedo and her friend Lynn Mabry are also the co founder of Elevate Oakland, a nonprofit that uses music and art to serve the needs of youth in Oakland public schools. Sheila E., along with her father, were presented with the Latin Grammy Lifetime Achievement Award in 2021. In July 2023, she was honored by receiving her star on the Hollywood Walk of Fame.