Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский портретист, монументалист, иллюстратор и педагог (1905–1990)
American portrait painter, muralist, illustrator and educator (1905–1990)
Леонард Марион Бар (12 мая 1905 – 25 июля 1990) был американским портретистом, монументалистом, иллюстратором и педагогом. Он много лет работал профессором живописи в Колледже искусств Мэрилендского института (MICA).
Leonard Marion Bahr (May 12, 1905 – July 25, 1990) was an American portrait painter, muralist, illustrator and educator. He worked for many years as a painting professor at the Maryland Institute College of Art (MICA).
Личная жизнь
Леонард Марион Барр родился 12 мая 1905 года в штате Мэриленд. В 1934 году он женился на Флоренс Э. Рифл, которая училась в Мэрилендском институте (ныне Мэрилендский институт колледжа искусств), и у них родилось трое детей: Бет, Леонард и Мэри. Леонард умер 25 июля 1990 года. Он создал алтарную картину Христа в Гефсиманском саду для Евангелическо-лютеранской церкви Спасителя в Лансдауне, штат Мэриленд, а также иллюстрированную книгу с рисунками по мотивам 23-го Псалма Давида, опубликованную в 1933 году. Его работы включают роспись в доме Дэниела Кэрролла, который сейчас расположен на первом этаже здания законодательного собрания штата Мэриленд.
Leonard Marion Bahr was born on May 12, 1905, in Maryland. He married Florence E. Riefle, who had been a student at Maryland Institute (now Maryland Institute College of Art), in 1934 and they had three children, Beth, Leonard, and Mary. Leonard died July 25, 1990. of Daniel Carroll, which is now located on the first floor of the Maryland State House. and an altar painting of Christ at Gethsemane for Our Savior's Evangelical Lutheran Church in Lansdowne, Maryland. He made an illustrated book of his drawings depicting the 23rd Psalm of David that was published in 1933.
Фрески
Бахр рисовал фрески для проекта Public Works of Art (1933–34). В 1934 году он создал фреску Мэри Кэролл (Полли) Кэтон, дочери адвоката, государственного деятеля и представителя Континентального конгресса Чарльза Кэролла. Фреска под названием «Прибытие Мэри Кэрролл Кэтон в замок Тандер» была написана для библиотеки средней школы Кэтонсвилля. На ней изображено её прибытие в поместье Катон, которое её отец подарил ей в день свадьбы с Ричардом Кэтоном. «Вероятно», её встречал муж, когда она выходила из кареты. В 1960-х годах школу отремонтировали, и фреска была утрачена в ходе работ. В том же году он создал фреску «Рабы катят бочки с табаком по дороге» для той же школьной библиотеки. На ней рабы катят бочки с табаком к Элкидж-Лэндинг по Ролинг-Роуд. Исторически рабы катили бочки с табаком с ферм до морского порта Элкидж-Лэндинг на реке Патапско, откуда табак отправляли кораблями. Предварительный эскиз для библиотечных фресок хранится в Смитсоновском институте. Он также создал две фрески для Балтиморского муниципального аквариума в парке Друид-Хилл.
Bahr painted murals for the Public Works of Art Project (1933–34). In 1934 he made the mural of Mary Caroll (Polly) Caton, daughter of lawyer, statesman and Contintental Congress representative Charles Carroll. The mural entitled Arrival of Mary Carroll Caton at Castle Thunder was made for the Catonsville High School library. In it, she arrived at the Caton Manor Estate, which was her father's gift to her when she married Richard Caton. It is "presumedly" her husband who greeted her as she exited the carriage. The high school was renovated in the 1960s and the mural was lost in the process. The same year, he made Slaves Rolling Hogsheads of Tobacco Down a Road for the school's library. In it, slaves are rolling casks of tobacco to Elkridge Landing on Rolling Road. Historically slaves rolled the tobacco hogsheads from farms to the Elkridge Landing seaport on the Patapsco River where they would be shipped. A preliminary drawing for the library murals is held at the Smithsonian. He made two more murals for the Baltimore Municipal Aquarium at Druid Hill Park.
Вторая мировая война
Его служба в звании лейтенант-коммандера в военно-морском флоте во время Второй мировой войны включала в себя создание иллюстраций, изображающих жизнь моряков для различных военных журналов.
His service as Lt. Commander in the Navy during World War II, included illustrating Navy life for various military magazines.
Дополнительная информация
В апреле 1933 года Бахр участвовал в первой ежегодной выставке художников, скульпторов и гравёров штата Мэриленд в Балтиморском музее искусств. Леонард входил в состав художественных советов и жюри, широко выставлял свои работы и получил множество наград за свой художественный вкус. Статьи о нём и его творчестве были опубликованы в журналах American Artist, The Appalachian South, Gardens Houses and People, The Baltimore Sun Magazine и Baltimore Sun. Фотограф из Мэриленда Эмили Хейден сделала серию фотографий Бахра, работающего на пленэре, которые хранятся в архивах Мэрилендского исторического общества. В декабре 1980 года и январе 1981 года в Колледже искусств Мэрилендского института прошла ретроспективная выставка, посвященная его пятидесятилетию как художника. В 1980-х годах он был снят для видеофильма под названием «Портрет художника».
In April 1933, Bahr exhibited at the first annual exhibition of the Maryland Painters, Sculptors and Printmakers at the Baltimore Museum of Art. Leonard served on art boards and juries and exhibited his work widely, winning many prizes for his artistic eye. Articles about him or his works were published in American Artist, The Appalachian South, Gardens Houses and People, The Baltimore Sun Magazine, and the Baltimore Sun. Maryland photographer Emily Hayden took a series of photographs of Bahr painting outdoors, which are in the Maryland Historical Society archives. In December 1980 and January 1981, Maryland Institute College of Art held a retrospective of his fifty years as a painter. In the 1980s he was filmed for a video entitled "A Painter's Portrait."
Педагог
Бахр преподавал начальные и продвинутые классы живописи в Колледже искусств Института Мэриленда более 50 лет, начиная со студенческих лет. На протяжении большей части своей карьеры он вел дневные и вечерние занятия в будние дни и по субботам. Среди учреждений, с которыми он сотрудничал: Университет Аризоны, Музыкальная консерватория Пибоди, Музей искусств Балтимора, Галерея искусств Коркорана и Общество исторического наследия Элкриджа.
Bahr taught beginning and advanced painting classes at the Maryland Institute College of Art for more than 50 years, beginning when he was an undergraduate. He taught day and night classes on the weekdays and Saturdays for much of his career. University of Arizona; the Peabody Conservatory of Music; the Baltimore Museum of Art; the Corcoran Gallery of Art; and the Elkridge Heritage Society.