Дорсетские холмы: описание меловых гор в английском графстве Дорсет. География, границы, долина Блэкмор, река Стур и связь с другими меловыми хребтами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорсет-Даунс – это область меловых холмов в центре графства Дорсет на юго-западе Англии. Эти холмы являются самой западной частью более обширной мелового массива, который также включает (с запада на восток) Кранборн Чейз, Солсберийскую равнину, Холмы Хампшира, Чилтернские холмы, Северные холмы и Южные холмы.
The Dorset Downs are an area of chalk downland in the centre of the county Dorset in south west England. The downs are the most western part of a larger chalk formation which also includes (from west to east) Cranborne Chase, Salisbury Plain, Hampshire Downs, Chiltern Hills, North Downs and South Downs.
Физическая география
Дорсет-Даунс ограничены с севера, вдоль крутого скального склона, долиной Блэкмор – обширной долиной, сложенной глиной и известняком. На востоке Даунс когда-то, тысячи лет назад, были единым целым с Кранборн Чейзом, но река Стоур теперь прорезала между ними долину, на которой расположен Блэндфорд-Форум и проходит восточная граница Даунс. От северного скального склона холмы плавно спускаются к югу, пока мел не исчезает под слоями песчаника, формирующими вересковые пустоши округа между Дорчестером и Уорэмом. К югу от реки Фром полоса мела вновь появляется, образуя прибрежные скалы к востоку от Веймута и, далее на восток, крутой хребет холмов Пурбек. Эта южная полоса видимого мела (иногда называемая Южными Дорсетскими Даунс или Южным Дорсетским Риджуэем) продолжается на запад за Веймутом и вновь соединяется с основной частью Даунс на их западном краю, у холма Эггардон-Хилл. На западе мел опускается под мергель. Вместе с Кранборн Чейзом, Дорсет-Даунс были объявлены Natural England, консультантом правительства Великобритании по вопросам окружающей среды, Национальной характерной зоной 134. В Дорсете эта зона ограничена Дорсетскими вересковыми пустошами и низменностями Уэймута на юге, долинами Маршвуд и Пауэрсток на западе и долиной Блэкмор на севере. Основными видами землепользования на Даунс являются пахотные земли, леса и известняковые луга – среда обитания, площадь которой увеличивается, поскольку фермеров стимулируют выделять земли под залежь с помощью субсидий. Мел – пористая порода, и в Дорсет-Даунс находится крупный водоносный горизонт, служащий резервуаром питьевой воды для большей части округа. Это свойство мела также означает наличие множества сезонных рек, называемых зимними ручьями, которые текут в зависимости от уровня грунтовых вод.
The Dorset Downs are bounded on the north, along the steep scarp face, by the Blackmore Vale, a large clay and limestone valley. On the east, the Downs were once, thousands of years ago, continuous with Cranborne Chase, but the River Stour now cuts a valley between them, which is the location of Blandford Forum and the eastern boundary of the downs. From the northern scarp face, the hills dip gently southwards before the chalk disappears beneath the Bagshot Beds which form the heathlands of the county, between Dorchester and Wareham. South of the River Frome, the chalk reappears in a narrower strip, forming coastal cliffs east of Weymouth and, further east, the steep ridge of the Purbeck Hills. This southerly strip of the visible chalk (sometimes referred to as the South Dorset Downs or South Dorset Ridgeway) continues westwards behind Weymouth, and rejoins the main body of the downs at their western extremity at Eggardon Hill. In the west the chalk dips down under marl. Together with Cranborne Chase, the Dorset Downs have been designated as National Character Area 134 by Natural England, the UK Government's advisor on the natural environment. In Dorset this area is bounded by the Dorset Heaths and Weymouth Lowlands to the south, the Marshwood and Powerstock Vales to the west and the Blackmore Vale to the north. The main land uses on the downs are arable agriculture, woodland and calcareous grassland, a habitat which is growing as farmers are encouraged to set aside land with subsidies. Chalk is a rough rock and the Dorset Downs hold a large water table which acts as a reservoir of drinking water for much of the county. This property of chalk also means there are many seasonal rivers, called winterbournes, that flow depending upon the level of the water table.
Фауна
Доны — естественная среда обитания овец породы дорсет-даун.
The downs are the native home to the Dorset Down sheep.