Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ски-центр в Западной Вирджинии, США
Ski area in West Virginia, United States
Сноушу-Маунтин – горнолыжный курорт, расположенный в восточной части Соединенных Штатов, в городе Сноушу, штат Западная Вирджиния. Курорт располагает горнолыжными трассами общей площадью в горах Альлегени, которые являются частью обширного Аппалачского хребта. Он находится в чашеобразном слиянии двух гор – Чит и Бэк-Альлегени, в истоке реки Шаверс-Форк-Чит. Деревня Сноушу расположена недалеко от вершины горы, а не у её подножия. Хотя Сноушу по-прежнему наиболее известен своими зимними видами спорта, сегодня курорт предлагает обширные трассы для катания на горных велосипедах, популярное поле для гольфа, спроектированное Гэри Плейером, площадки для проведения свадеб и конференций, множество летних развлечений на свежем воздухе, а также ежегодно принимает этап гонок Grand National Cross Country. Курорт включает в себя горнолыжные зоны Сноушу и Сильвер-Крик. Каждый год курорт посещают около 480 000 лыжников, в основном из крупных городов Средней Атлантики и Юго-Востока, а также из разных уголков Западной Вирджинии.
Snowshoe Mountain is a ski resort in the eastern United States, located in Snowshoe, West Virginia. The resort has skiable terrain across and covers a total area of in the Allegheny Mountains, which are a part of the vast Appalachian Mountain Range. It is positioned in the bowl shaped convergence of two mountains, Cheat and Back Allegheny, at the head of the Shavers Fork of the Cheat River. The Village at Snowshoe is located close to the summit of the mountain, rather than at its base. While Snowshoe is still best known for its winter activities, today the resort has extensive mountain biking trails, a popular golf course designed by Gary Player, wedding and convention areas, a number of summer outdoor activities, and also hosts a Grand National Cross Country Racing event each year. The resort comprises the Snowshoe and Silver Creek ski areas. About 480,000 skiers visit the resort each year, primarily from the larger cities of the Mid Atlantic and Southeast and from across West Virginia.
Гора
Сноушу-Маунтин – это название курорта, а не самой горы; курорт расположен на горе Чит. Высшая точка Чита, находящаяся в частной собственности, – Торни Флат, достигающая высоты 1478 метров (4848 футов). Курорт включает в себя зоны Сноушу-Маунтин и Сильвер-Крик; на горах насчитывается в общей сложности 60 склонов и трасс, а также обширные территории для катания вне трасс. Две трассы, Cupp Run и Shay's Revenge, имеют перепад высот в 457 метров (1500 футов), как и у тройного золотого медалиста зимних Олимпийских игр 1968 года. В среднем на вершину горы выпадает около [укажите количество] снега каждую зиму. Изначально Сноушу задумывался как курорт для отдыха в течение всего года, однако потребовались годы, чтобы трассы для горных велосипедов и верховой езды стали значимой достопримечательностью. Одним из ключевых преимуществ горы по-прежнему является её более низкая температура, обусловленная высотой над уровнем моря. Со средней температурой в январе и в июле, Сноушу может быть значительно прохладнее, чем близлежащие районы, расположенные ниже. Курорт располагает базой из 1400 кондоминиумов и номеров в лоджах, большинство из которых находятся в частной собственности, но управляются курортом. Средняя продолжительность зимнего сезона составляет чуть более 130 дней в году, а весенние, летние и осенние сезоны обычно включают в себя различные спортивные, развлекательные и культурные мероприятия.
Snowshoe Mountain is the name of the resort, not the name of the mountain itself; the resort is located on Cheat Mountain. Cheat's privately owned highpoint is Thorny Flat, which reaches an elevation of 4848 feet (1478 m). The resort makes up in total, which includes the Snowshoe Mountain and Silver Creek areas; the mountains have a total of 60 slopes and trails plus many acres of backcountry. Two trails, Cupp Run and Shay's Revenge, have a 1500 feet (457 m) vertical drop, the triple gold medalist at the 1968 Winter Olympics. The mountain summit receives an average of of snowfall each winter. Snowshoe had originally been envisioned as a four season destination, although it would take years for mountain bike and horseback riding trails to become a significant draw. One key advantage for the mountain has continued to be its lower temperatures, due to its elevation. With a mean temperature of in January and in July, Snowshoe can be considerably cooler than nearby areas at lower elevations. The resort has a base of 1,400 condominium and lodge hotel units, most of which are independently owned but managed by the resort. The average winter season is just slightly more than 130 days each year, while the spring, summer, and fall seasons typically include a series of sports, recreation, and cultural events.
История
Сноушу Маунтин открылся для катания 13 декабря 1974 года. С 1905 по 1960 год в этом районе велась вырубка леса, после чего он остался практически безжизненным и заброшенным. Томас "Док" Бригам обнаружил гору и посчитал, что это подходящее место для строительства нового горнолыжного курорта. Бригам, дантист из Северной Каролины, ранее открыл горнолыжные зоны Сахар Маунтин и Бич Маунтин. Лыжным трассам и подъемникам были даны названия, напоминающие о местной истории лесозаготовок, такие как Grab Hammer, J Hook, Ball Hooter и Skidder. Две трассы, "Месть Шея" и "Путь Хайслера", были названы в честь паровозов с паровым приводом, которые перевозили людей и бревна по горам во время эпохи лесозаготовок. Примеры этих локомотивов теперь тянут туристические поезда (вагоны которых когда-то были платформами для перевозки леса) на соседней территории в близлежащем государственном парке Касс Сценик Рейлроуд. Несмотря на большие надежды Бригама на Сноушу, гора пережила трудное первое десятилетие, омраченное финансовыми проблемами. Однако в течение следующих нескольких лет репутация и популярность курорта росли, и в 1992 году он приобрел горнолыжную зону Сильвер-Крик, расположенную всего в полумиле от него. В 1990 году курорт был приобретен компанией Tokyo Tower Development Company Limited, японским девелопером объектов досуга и отдыха. Пять лет спустя, в 1995 году, он был продан компании Intrawest, канадскому оператору горнолыжных курортов, который стал известен расширением горных курортов за счет развития коммерческой и кондоминиумной недвижимости в стиле деревни. В 1999 году Intrawest открыла Rimfire Lodge, свою первую застройку в так называемой "Деревне Дикого Кота" (название, которое впоследствии перестало использоваться). Деревня быстро расширилась, и в последующие годы были открыты дополнительные кондоминиумные отели, включая Highland House, две очереди Allegheny Springs, The Seneca и Expedition Station. Строительство одного из комплексов, Eight Rivers, планировалось начать в 2007 году, но проект был отложен, и теперь на этой территории находится небольшой бугельный подъемник, частично используемый лыжной школой курорта. В 2017 году Intrawest была приобретена компанией Alterra Mountain Company. Помимо центральной деревни, Intrawest также оказывала помощь в развитии "пригородных районов", включая Soaring Eagle Lodge в 2006 году и Sawmill Village в 2007 году, оба из которых были разработаны независимо. В 2006 году Intrawest была приобретена частной инвестиционной компанией Fortress Investment Group. Intrawest продолжает работать как независимое подразделение Fortress.
Snowshoe Mountain opened for skiing on December 13, 1974. The area had been logged from about 1905 to 1960, after which it was virtually barren and abandoned. Thomas "Doc" Brigham discovered the mountain and believed it would be a good location to build a new ski resort. Brigham, a dentist from North Carolina, had previously opened the Sugar Mountain and Beech Mountain ski areas. The ski trails and lifts were given names that recalled the local history of logging, such as Grab Hammer, J Hook, Ball Hooter, and Skidder. Two trails, Shay's Revenge and Heisler Way, were named for brands of gear driven steam locomotives that ferried men and logs around the mountains during the logging era. Examples of these locomotives now push tourist excursion trains (the cars themselves were once logging flat cars) on adjacent land at nearby Cass Scenic Railroad State Park. Although Brigham had high hopes for Snowshoe, the mountain went through a difficult first decade plagued by financial problems. Over the next several years, though, the resort's reputation and popularity would grow, and in 1992 it purchased the Silver Creek ski area which is just a half mile away. The resort was purchased in 1990 by Tokyo Tower Development Company Limited, a Japanese developer of leisure and recreational facilities. Five years later in 1995, it was sold to Intrawest, a Canadian ski resort operator which had become well known for expanding mountain resorts through village style commercial and condominium real estate development. In 1999, Intrawest opened the Rimfire Lodge, its first development in what it called "The Wildcat Village" (a name which later fell out of use). The village expanded rapidly, with additional condominium hotel developments opening over the coming years, including Highland House, two phases of Allegheny Springs, The Seneca, and Expedition Station. One development, Eight Rivers, was to have broken ground in 2007, but the project was eventually postponed and the land area is now used by a small surface ski lift used, in part, by the resort's ski school. In 2017, Intrawest was acquired by Alterra Mountain Company. In addition to the central village, Intrawest has also assisted developing "outside neighborhoods," including Soaring Eagle Lodge in 2006 and Sawmill Village in 2007, both of which were developed independently. In 2006, Intrawest was acquired by the private equity firm Fortress Investment Group. Intrawest continues to operate as an independent unit of Fortress.