Кафедральный собор Данкельда: История и современность
Dunkeld Cathedral
Дункельдский собор в Шотландии: история, архитектура, местоположение на реке Тей. Построен в 1260-1501 гг. на месте древнего монастыря. Церковь Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дункельдский собор – это храм Церкви Шотландии, расположенный на северном берегу реки Тей в городе Дункельд, Перт и Кинросс, Шотландия. Построенный из преимущественно серого песчаника в квадратном каменном стиле, собор начал возводиться в 1260 году и был завершен в 1501 году. Он стоит на месте бывшего монастыря Кулди в Данкельде, камни которого видны в виде неровной красноватой полосы в восточном фасаде. Формально это не "собор", поскольку в настоящее время Шотландская церковь не имеет ни соборов, ни епископов, однако он является одним из ряда подобных бывших соборов, сохранивших это название.
Dunkeld Cathedral is a Church of Scotland place of worship which stands on the north bank of the River Tay in Dunkeld, Perth and Kinross, Scotland. Built in square stone style of predominantly grey sandstone, the cathedral proper began in 1260 and completed in 1501. It stands on the site of the former Culdee Monastery of Dunkeld, stones from which can be seen as an irregular reddish streak in the eastern gable. It is not formally a 'cathedral', as the Church of Scotland nowadays has neither cathedrals nor bishops, but it is one of a number of similar former cathedrals which has continued to carry the name.
История
Из-за длительного периода строительства собор демонстрирует смешанную архитектуру. Готические и норманнские элементы переплетаются во всей его структуре. Несмотря на частичные руины, собор регулярно используется для богослужений и открыт для посещения. Считается, что до Реформации в Дункелде хранились реликвии святого Колумбы, включая его останки, которые затем были перевезены в Ирландию. Некоторые полагают, что на территории собора до сих пор могут быть захоронены ненайденные реликвии Колумбы. Первоначальный монастырь в Дункелде был основан в VI или начале VII века после экспедиции святого Колумбы в землю Альба и изначально представлял собой простую группу хижин из плетня и глины. В XVII веке епископство Данкельда стало подконтрольным короне и впоследствии перешло во владение графов Файф. Сегодня Дункельдский собор является собственностью Короны, управляемой через Historic Environment Scotland, и имеет статус охраняемого памятника.
Because of the long construction period, the cathedral shows mixed architecture. Gothic and Norman elements are intermingled throughout the structure. Although partly in ruins, the cathedral is in regular use today and is open to the public. Relics of Saint Columba, including his bones, were said to have been kept at Dunkeld until the Reformation, at which time they were removed to Ireland. Some believe there are still undiscovered Columban relics buried within the cathedral grounds. The original monastery at Dunkeld dated from the sixth or early seventh century, founded after an expedition of Saint Columba to the Land of Alba. It was at first a simple collection of wattle huts. In the 17th century, the Bishopric of Dunkeld became an appendage of the Crown and subsequently descended to the Earls of Fife. Dunkeld Cathedral is today a Crown property, through Historic Environment Scotland, and a scheduled monument.
Приход
Кафедральный собор Дункельда до сих пор используется в качестве приходской церкви Церкви Шотландии, где каждое воскресенье проводятся богослужения (хотя в зимние месяцы община собирается в меньшей церкви "Маленький Дункельд"). Нынешний пастор (с 2001 года) – преподобный Р. Фрейзер Пенни. Небольшой музей "Chapter House" предлагает коллекцию реликвий монастырской и средневековой эпохи, а также экспозиции по истории края.
Dunkeld Cathedral is still used as the town's Church of Scotland parish church, with services every Sunday (although the congregation uses the smaller "Little Dunkeld" Church during winter months.) The current minister (since 2001) is the Reverend R. Fraser Penny. The small Chapter House Museum offers a collection of relics from monastic and medieval times, and local history exhibits.