Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Фолкнер Брайан (26 июля 1911 – 7 июля 1955) – американский композитор, музыкант, педагог по музыке и собиратель народной музыки.
Charles Faulkner Bryan (July 26, 1911 – July 7, 1955) was an American composer, musician, music educator and collector of folk music.
Жизнь и карьера
Брайан родился в Макминвилле, штат Теннесси, в 1911 году. С юных лет он проявлял интерес к музыке и особенно увлекся музыкой региона Аппалачи. Помимо того, что Брайан был пионером в изучении народной музыки, многие считают его одним из величайших композиторов и музыкантов Теннесси. Брайан также преподавал в Политехническом институте Теннесси в Куквилле, штат Теннесси, где с 1936 по 1939 год возглавлял музыкальный факультет. Во время Великой депрессии он работал директором музыкальных и библиотечных проектов федерального управления общественных работ в юго-восточном регионе. Он занимался фольклористическими исследованиями, чтобы записывать и сохранять музыку и другие образцы фольклора региона Аппалачи. В послевоенные годы Брайан преподавал в колледже Джорджа Пибоди (1947–1952) в Нэшвилле и был президентом Теннессийского фольклорного общества. Некоторое время после открытия школы в 1952 году он преподавал в школе для мальчиков Indian Spring School недалеко от Бирмингема, штат Алабама. Он умер 7 июля 1955 года в Пинсоне, штат Алабама.
Bryan was born in McMinnville, Tennessee in 1911. He was attracted to music from a young age and became particularly interested in the music of the Appalachian region. In addition to being a pioneer in the study of folk music, Bryan is considered by many to be one of Tennessee's greatest composers and musicians. Bryan also taught at Tennessee Polytechnic Institute in Cookeville, Tennessee, where he was head of the Department of Music from 1936 to 1939. During the Great Depression, he worked as a director of music and library projects of the federal Works Projects Administration in their southeastern region. He engaged in folklore studies to record and preserve music and other folklore of the Appalachian region. In the post World War II years, Bryan served on the faculty of George Peabody College (1947–1952) in Nashville, and served as president of the Tennessee Folklore Society. He taught at the Indian Spring School for Boys near Birmingham, Alabama for a brief period after it opened in 1952. He died on July 7, 1955, in Pinson, Alabama.
Наследие
По словам автора его биографии Кэролин Ливингстон, Брайан был "пионером в изучении американской народной музыки", который привил своим ученикам "чувство ценности народных баллад и гимнов Аппалачей". Он сочинил музыку к "Поющему Билли: Народной опере" (1952), возможно, его самой известной работе, а Дональд Дэвидсон написал либретто, то есть текст. "Поющий Билли" – прозвище композитора и издателя нот с квадратными нотами Уильяма Уокера. Вместе с Джорджем Пулленом Джексоном он написал учебник "Американская народная музыка для старших классов и других хоровых коллективов". Сын Брайана занимал должность президента и генерального директора Исторического общества Вирджинии до выхода на пенсию в ноябре 2008 года. В 1977 году перед зданием суда округа Уоррен в Макминвилле был установлен исторический знак в честь Брайана. На нем было написано: "Родом из округа Уоррен, Брайан был пионером в изучении американской народной музыки. Благодаря его таланту эта самобытная американская форма музыкального выражения приобрела всемирную известность и признание. Он тесно сотрудничал с жителями южных гор и долин в изучении этой музыки, и его работа заняла почетное место среди выдающихся академических и научных достижений. Установлен в его память благодарным сообществом". В здании Брайана (BFA) Теннессийского технологического университета располагается Колледж изящных искусств и аудитория Уоттенбаргера. Здание, построенное в 1981 году, названо в его честь. Симфонический оркестр Брайана, состоящий из преподавателей университета, талантливых студентов и профессиональных музыкантов, носит его имя и выступает в Центре изящных искусств Брайана. В 2011 году музыкальная школа ТТУ приняла биографа Брайана и членов его семьи для празднования 100-летия со дня рождения композитора. ТТУ выделил грант на исследования директору оркестров, профессору Дэну Оллкоту, для создания архива Брайана в университетской библиотеке. Оллкотт также создал современную редакцию "Кантаты о Белой Ведьме" Брайана, премьера которой состоялась в 1947 году в Карнеги-холле. Вскоре после этого кантата была исполнена впервые в XXI веке.
According to his biographer, Carolyn Livingston, Bryan was "a pioneer in the study of American folk music" who created in his students "a sense of value for the folk ballads and hymns of Appalachia". He composed the music of Singin' Billy: A Folk Opera (1952), possibly his best known work, with Donald Davidson writing the libretto or text. "Singin' Billy" was the nickname of shape note composer and publisher William Walker. With George Pullen Jackson, he wrote the text American Folk Music for High School and other Choral Groups. Bryan's namesake son served as president and CEO of the Virginia Historical Society until retiring in November 2008. In 1977, an historical marker honoring Bryan was erected in front of the Warren County courthouse in McMinnville. It reads, "A native of Warren County, Bryan was a pioneer in the study of American folk music. Through his talented efforts this distinctively American form of musical expression gained worldwide fame and appreciation. He worked closely with the people of the Southern mountains and coves in the study of this music, but his work earned a permanent place of honor and distinction in the highest ranks of academic and scholarly achievement. Presented in his memory by a grateful community." Tennessee Technological University's Bryan Fine Arts Building (BFA) is home to the College of Fine Arts as well as the Wattenbarger Auditorium. Constructed in 1981, this building is named for Bryan. The Bryan Symphony Orchestra, composed of Tech Faculty, talented students, and area professionals is named in his honor and performs at the Bryan Fine Arts Center. In 2011, the School of Music at TTU hosted his biographer and members of Bryan's family in a celebration of the 100th anniversary of the composer's birth. TTU awarded a research grant to Director of Orchestras, Professor Dan Allcott, to create a Bryan archive at the university's library. Allcott also created a modern performing edition of Bryan's "Bell Witch Cantata" which had been premiered by Robert Shaw at Carnegie Hall in 1947. The Cantata had its first 21st century performances shortly afterward.