Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девонская и Корнуолльская дивизия — дивизия британской армии, созданная во время Второй мировой войны. Она была сформирована 28 февраля 1941 года из новобранцев в ответ на возобновляющуюся угрозу немецкого вторжения. Дивизия численностью 10 000 человек представляла собой стационарное формирование, не имевшее транспорта, и предназначалась для обороны возможных мест высадки вдоль южного побережья Корнуолла и Девона от вторжения немецких войск. Создание дивизии также позволило высвободить более опытных военнослужащих, которые были отведены от береговой линии для возможности нанесения контратаки в случае потенциальной высадки противника. В середине 1941 года Германия начала масштабное вторжение в Советский Союз, что практически устранило угрозу вторжения в Великобританию. В результате дивизия так и не вступила в бой в своей предполагаемой роли. После снятия угрозы немецкого вторжения британская армия начала серию реформ, направленных на восстановление баланса в тогдашней пехотно-тяжелой организации. В итоге все девять окружных дивизий были расформированы. Девонская и Корнуолльская дивизия прекратила существование 1 декабря, но впоследствии была преобразована в 77-ю пехотную дивизию.
The Devon and Cornwall County Division was a County Division of the British Army created during the Second World War. It was formed on 28 February 1941, from recently recruited soldiers, in response to the renewed threat of a German invasion. The 10,000 strong division was a static formation, lacking transport, intended to defend possible landing sites along the southern Cornish and Devon coastlines from invading German troops. The creation of the division also helped to free up the more experienced troops, who were then held back from the coastline to be able to launch a counterattack against any potential German landings. During mid 1941, Germany launched a massive invasion of the Soviet Union, which practically eliminated the threat of an invasion of the United Kingdom. Consequently, the division never saw service in its intended role. With the threat of a German invasion lifted, the British Army began a series of reforms intended to restore balance to the then infantry heavy organisation. As a result, all nine county divisions were disbanded. The Devon and Cornwall County Division ceased to exist on 1 December, but was subsequently reformed as the 77th Infantry Division.
Предыстория
В 1940 году, после битвы за Францию во Второй мировой войне, Соединенному Королевству угрожало вторжение Германии. Летом битва за Британию ослабила эту угрозу. По мере развития года численность британской армии резко возросла, поскольку было сформировано 140 новых пехотных батальонов. В октябре, с учетом вновь возникшей возможности немецкого вторжения в 1941 году, эти новые батальоны были сведены в независимые пехотные бригады, которые затем были приписаны к вновь созданным окружным дивизиям (всего было сформировано девять таких соединений). Окружные дивизии, включая дивизию Девона и Корнуолла, насчитывали около 10 000 человек и были предназначены для обороны уязвимых участков побережья страны, включая обслуживание береговой артиллерии. Эти дивизии были преимущественно стационарными, лишенными мобильности, а также дивизионных средств, таких как артиллерия, инженерные войска и разведывательные подразделения. Использование новобранцев таким образом позволило регулярным пехотным дивизиям освободиться от этих задач, пройти обучение и создать жизненно важный резерв для отражения любой немецкой высадки.
In 1940, following the Second World War's Battle of France, the United Kingdom was under threat of invasion from Germany. During the summer, the Battle of Britain dampened this threat. As the year progressed, the size of the British Army increased dramatically as 140 new infantry battalions were raised. During October, with the possibility of a German invasion re emerging during 1941, these new battalions were formed into independent infantry brigades that were then assigned to newly created County Divisions (a total of nine such formations were raised). The County Divisions, including the Devon and Cornwall County Division, were around 10,000 men strong and assigned to defend the coastlines of threatened sections of the country, including the manning of coastal artillery. These divisions were largely static, lacking mobility as well as divisional assets such as artillery, engineers, and reconnaissance forces. Using the new recruits in this manner allowed the regular infantry divisions to be freed up from such duties, undertake training, and form an all important reserve that could be used to counterattack any German landing.
Служба
Дивизия графств Девон и Корнуолл была сформирована 24 февраля 1941 года и состояла из 203-й независимой пехотной бригады (домашней) под командованием генерал-майора Чарльза Олфри. Три дня спустя Олфри был назначен в 43-ю (Уэссекскую) пехотную дивизию, а его место занял генерал-майор Фредерик Морган. На следующий день штаб дивизии был организован из личного состава, ранее числившегося в Юго-Западном секторе Южного командования, и к дивизии присоединились 209-я и 211-я независимые пехотные бригады (домашние). 22 апреля генерал-лейтенант Алан Брук, главнокомандующий внутренними войсками, провел день, осматривая дивизию и наблюдая за несколькими учениями в масштабе роты. В конце октября командование принял генерал-майор Годвин Микельмор. Имперский военный музей отмечает, что эмблема дивизии включала в себя «герб герцогства Корнуолл», а также меч короля Артура Экскалибур, что символизировало связь с Западной Англией. Сама дивизия была подчинена VIII корпусу и дислоцировалась вдоль южного побережья Корнуолла и Девона. Дивизия округа Дорсет располагалась к востоку от неё, а 48-я (Южно-Мидлендская) пехотная дивизия была развернута в резерве позади обеих группировок. 203-я бригада занимала позиции на западном фланге закрепленной за дивизией территории, а 209-я бригада – на восточном. Батальоны были рассредоточены для обороны различных потенциальных мест высадки и других важных объектов. К прибрежным оборонительным сооружениям, занимаемым дивизией, относились трубчатые лесопосадки на линии максимального прилива, колючая проволока, минные поля, оборонительные позиции на пляжах, оснащенные как современным, так и устаревшим оружием, например, пулеметами «Максим». Так, 9-й батальон Сомерсетского легкопехотного полка базировался в Плимуте, имея роты, дислоцированные в пригороде Кроунхилл и немного дальше – в близлежащей деревне Уэмбери. Основной задачей батальона была оборона потенциальных районов высадки. В качестве подразделения береговой обороны, в период угрозы вторжения, в сентябре 1940 года, до присоединения к дивизии и когда батальон находился в Сомерсете, он заблокировал все дороги от Бристольского канала до Эксмура и между Майнхедом и Бриджуотером. Батальон также был назначен для защиты аэродрома RAF Roborough, расположенного недалеко от Плимута, и был обеспечен бронированными машинами Armadillo. Кроме того, батальон сформировал отряд противодесантной обороны, который впоследствии использовался для сбора экипажей Люфтваффе, катапультировавшихся в районе Плимута. В число дополнительных обязанностей входило оказание помощи в ликвидации последствий налетов на Плимут. Аналогично, 11-й батальон Западно-Йоркширского полка и 6-й батальон Легкой пехоты герцога Корнуольского были назначены для обороны Порткурно, Корнуолл. 11-й батальон Девонширского полка был направлен в Плимут, а 12-й батальон оборонял Бадли-Сальтертон, Девон. Поскольку дивизия была полностью занята выполнением оборонительных задач и поддержанием созданных укреплений, у неё оставалось мало времени для проведения полевых учений для своих батальонов. В результате батальоны на один месяц заменялись подразделениями 48-й (Южно-Мидлендской) пехотной дивизии. В случае реального вторжения предполагалось, что батальоны вернутся к своим первоначальным позициям. Например, 4-й батальон Оксфордширского и Букингемширского легкопехотного полка (Окс и Бакс) передислоцировался в прибрежную зону и сменил батальон из дивизии Девон и Корнуолл, который затем переместился вглубь страны для обучения. В истории полка «Окс и Бакс» отмечается, что им пришлось оставить оборудование, тыловое обеспечение и специалистов, чтобы компенсировать нехватку оборудования в подразделениях береговой обороны и завершить их обучение. Дивизия не полагалась исключительно на 48-ю дивизию для обеспечения обучения и проводила собственные учебные мероприятия. Однако, анализируя использование судей во время таких учений, историк Тимоти Харрисон Плейс привел пример с участием 8-го батальона Бедфордширского и Гертфордширского полка: «Капрал Р. И. Хиггинс участвовал в ночном патруле, который захватил бригадного командира противника и его штаб. В качестве награды судьи сделали Хиггинса и его товарищей жертвами ретроспективной артиллерийской подготовки, а бригадный командир продолжил действовать так, как будто ничего не произошло – как и патруль Хиггинса, который был восстановлен после короткого отдыха».
The Devon and Cornwall County Division was formed on 24 February 1941, consisting of the 203rd Independent Infantry Brigade (Home) under the command of Major General Charles Allfrey. Three days later, Allfrey was assigned to the 43rd (Wessex) Infantry Division, and Major General Frederick Morgan took his place. The following day, the division's headquarters was organised from staff previously assigned to South West Area of Southern Command, and the 209th Independent Infantry Brigade (Home) and the 211th Independent Infantry Brigade (Home) joined the division. On 22 April, General Sir Alan Brooke, the Commander in Chief, Home Forces spent the day touring the division and watched several company size exercises. At the end of October, Major General Godwin Michelmore assumed command. The Imperial War Museum comments that the division insignia included "the arms of the Duchy of Cornwall" as well Arthur's sword Excalibur to acknowledge an association with the West Country. The division itself was assigned to VIII Corps, and spread out along the southern coast of Cornwall and Devon. The Dorset County Division was based to the east of the division, and the 48th (South Midland) Infantry Division had been placed in reserve behind both formations. The 203rd Brigade was positioned on the western flank of the division's assigned area, and the 209th Brigade on the eastern. The battalions were spread out defending various potential landing areas and other important locations. The coastal defensive positions the division occupied included tubular scaffolding obstacles on the high water mark, barbed wire, minefields, beach front defensive fighting positions equipped with a range of modern and antiquated weaponry such as Maxim machine guns. For example, the 9th Battalion, Somerset Light Infantry was based in Plymouth with companies posted to the suburbs of Crownhill and slightly further afield in the nearby village of Wembury. Primarily, the battalion was assigned to defend potential landing areas. In this capacity of a coastal defence unit during an invasion scare, in September 1940 prior to joining the division and while the battalion was based in Somerset, the battalion blocked all roads from the Bristol Channel to Exmoor, and between Minehead and Bridgwater. The battalion was also assigned to protect RAF Roborough, just outside of Plymouth, and was provided with Armadillo armoured fighting vehicles to do so. In addition, the battalion formed an anti paratroop detachment, which ended up being used to collect Luftwaffe crews that had bailed out in the Plymouth area. Additional duties included aiding in the cleanup effort following raids on Plymouth. Likewise, the 11th Battalion, West Yorkshire Regiment and the 6th Battalion, Duke of Cornwall's Light Infantry were assigned to defend Porthcurno, Cornwall. The 11th Battalion, the Devonshire Regiment were posted to Plymouth, while the 12th Battalion defended Budleigh Salterton, Devon. As the division was engaged full time in its defensive role as well as maintaining constructed defences, it found little time to provide its battalions with field training. As a result, battalions were switched out with those from the 48th (South Midland) Infantry Division for a period of one month. In the event of an actual invasion, it was intended that the battalions return to their original assignments. For example, the 4th Battalion, Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry (Ox and Bucks) moved to the coastal area and replaced a battalion from the Devon and Cornwall Division who then moved inland for training. The regimental history of the Ox and Bucks noted that they had to leave behind equipment and rear area and specialist personnel in order to make up the equipment deficiencies of the beach defence units in order for them to complete their training. The division did not solely rely on the 48th to provide training, and did engage in its own training activities. However, in an analysis of the use of umpires during such exercises, historian Timothy Harrison Place highlighted an example involving the 8th Battalion, Bedfordshire and Hertfordshire Regiment: "Lance Corporal R. I. Higgins took part in a night patrol that captured the opposing brigadier and his staff. For their trouble the umpires made Higgins and his comrades the victims of a retrospective artillery concentration and the brigadier carried on as if nothing had happened – as indeed did Higgins' patrol, resurrected after a short rest."
Кончина
22 июня 1941 года Германия начала массированное наступление на Советский Союз; это наступление практически устранило угрозу немецкого вторжения в Соединенное Королевство. Однако британцы все еще должны были учитывать эту угрозу из-за возможности коллапса Советского Союза под натиском Германии и легкости, с которой Германия могла перебросить войска на западный фронт. В конце 1941 года наступление осени и зимы привело к снижению угрозы вторжения. Это, в сочетании с производством новой техники для британской армии, позволило военному ведомству предпринять шаги по улучшению структуры армии, учитывая большое количество пехотных частей, сформированных за предыдущий год и половину. В рамках этой реформы были расформированы дивизии графств. 140 недавно сформированных пехотных батальонов в основном были переведены в другие рода войск для переподготовки, преимущественно в Королевскую артиллерию и Королевский танковый корпус. 1 декабря 1941 года дивизия графств Девон и Корнуолл была упразднена и преобразована в 77-ю пехотную дивизию.
On 22 June 1941, Germany launched a massive attack upon the Soviet Union; this attack all but removed the threat of a German invasion of the United Kingdom. However, the British still had to consider the threat due to the possibility that the Soviet Union could collapse under the German onslaught and the ease in which Germany could transfer troops back to the west. In late 1941, the arrival of autumn and winter weather meant that the threat of invasion subsided. This, coupled with the production of new equipment for the British Army, allowed the War Office to begin steps to better balance the army due to the large number of infantry units formed during the preceding year and a half. As part of this reform, the County Divisions were disbanded. The 140 recently raised infantry battalions were, on the whole, transferred to other arms of the army to be retrained, primarily within the Royal Artillery and Royal Armoured Corps. On 1 December 1941, the Devon and Cornwall County Division was abolished and reformed as the 77th Infantry Division.