Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Business as Usual — дебютный студийный альбом австралийской группы Men at Work, выпущенный в ноябре 1981 года в Австралии и в апреле 1982 года в США. Он продержался девять недель на вершине австралийского чарта альбомов Kent Music Report с декабря 1981 года по март 1982 года. Австралийская версия имела черно-белый дизайн обложки, а зарубежные издания — аналогичный, но в черно-желтой цветовой гамме. Business as Usual стал одним из самых успешных альбомов австралийской группы на международной арене. Он провёл беспрецедентные 15 недель на первом месте в американском чарте Billboard 200 с конца 1982 года до начала 1983 года и пять недель на первом месте в британском чарте альбомов в начале 1983 года. Business as Usual также был одним из самых продаваемых австралийских альбомов в начале 1980-х годов, разойдясь тиражом в 6 миллионов копий в США. В феврале 2010 года судья Федерального суда в Сиднее установил, что флейтовый рифф в песне "Down Under" был скопирован из австралийской песни "Kookaburra Sits in the Old Gum Tree", написанной Марион Синклер в 1932 году. Федеральный суд постановил, что авторские права на песню остаются действующими (Синклер умерла в 1988 году) и перешли к Larrikin Music. Судья установил, что в "Down Under" была воспроизведена "значительная часть оригинальной песни". Larrikin Music предложила выплатить 60% роялти в качестве компенсации, но суд постановил выплатить им только 5% от механических прав на песню, начиная с 2002 года, и от будущей прибыли. В октябре 2010 года Business as Usual был включен в книгу "100 лучших австралийских альбомов".
Business as Usual is the debut studio album by Australian new wave band Men at Work, which was released in November 1981 in Australia, and April 1982 in the United States. It spent nine weeks at the top of the Australian Kent Music Report Albums Chart from December 1981 through to March 1982. The Australian version had a black and white cover design; overseas releases had a similar design, but in a black and yellow colour scheme. Business as Usual was one of the most successful albums internationally by an Australian group. It spent an unprecedented 15 weeks at No. 1 on the US Billboard 200 from late 1982 to early 1983; and five weeks at No. 1 in the United Kingdom Albums Chart in early 1983. Business as Usual was also one of the highest selling Australian albums in the early 1980s, with 6 million copies shipped in the US. In February 2010, a Federal Court judge in Sydney found that the flute riff from "Down Under" had been plagiarised from the Australian song "Kookaburra Sits in the Old Gum Tree", written in 1932 by Marion Sinclair. The Federal Court determined that the copyright was still current (Sinclair died in 1988) and had been assigned to Larrikin Music. The judge found that "a substantial amount of the original song" had been reproduced in "Down Under". Larrikin Music had suggested 60% of the royalties would be appropriate compensation, but the court decreed they shall receive only 5%, and only on mechanical rights for the song since 2002, and on future profits. In October 2010, Business as Usual was listed in the book 100 Best Australian Albums.
Персонал
Кредиты составлены на основе примечаний к ремастеру 2003 года альбома "Business as Usual".
Credits adapted from the liner notes of the 2003 remaster of Business as Usual.
Синглы
"Кто же это может быть?" был первым синглом, выпущенным с альбома. Он был выпущен как сингл в Австралии в июне 1981 года и в США в мае 1982 года. В августе 1981 года он достиг 2-го места в австралийском чарте синглов Kent Music Report. "Down Under" стал вторым синглом, выпущенным с альбома. Он был выпущен как сингл 2 ноября 1981 года. Сингл достиг 1-го места в австралийском чарте синглов Kent Music Report и продержался на нём шесть недель. "Be Good Johnny" стал третьим и последним синглом, выпущенным с альбома. Он был выпущен в апреле 1982 года и достиг 8-го места в австралийском чарте синглов Kent Music Report.
"Who Can It Be Now?" was the first single released from the album. It was released as a single in Australia in June 1981 and in the U. S. in May 1982. It reached #2 on the Australian Kent Music Report Singles Chart in August 1981. "Down Under" was the second single released from the album. It was released as a single on 2 November 1981. The single peaked at #1 on the Australian Kent Music Report Singles Chart for six weeks. "Be Good Johnny" was the third single and final single released from the album. It was released in April 1982 and reached #8 on the Australian Kent Music Report Singles Chart.
Чарты на конец года
Таблица (1981)
Позиция:
Австралийские альбомы 1
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100) 34
Альбомы Новой Зеландии (RMNZ) 1
Chart (1981)PositionAustralian Albums Chart1 German Albums (Offizielle Top 100) 34 New Zealand Albums (RMNZ) 1Chart (1983)PositionAustralian Albums Chart8French Albums Chart75 German Albums (Offizielle Top 100) 38Japanese Albums Chart26 New Zealand Albums (RMNZ) 34UK Albums Chart13U. S. Billboard Year End2
Таблица (1983)
Позиция:
Австралийские альбомы 8
Французские альбомы 75
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100) 38
Японские альбомы 26
Альбомы Новой Зеландии (RMNZ) 34
Альбомы Великобритании 13
U. S. Billboard (конец года) 2
Chart (1981)PositionAustralian Albums Chart1 German Albums (Offizielle Top 100) 34 New Zealand Albums (RMNZ) 1Chart (1983)PositionAustralian Albums Chart8French Albums Chart75 German Albums (Offizielle Top 100) 38Japanese Albums Chart26 New Zealand Albums (RMNZ) 34UK Albums Chart13U. S. Billboard Year End2