Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Параибуна — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Он входит в состав столичного региона Vale do Paraíba e Litoral Norte. Население составляет 18 263 человека (оценка на 2020 год) на площади 809,58 км². Высота над уровнем моря — 635 м. Через город проходит шоссе SP-99. На территории муниципалитета расположена часть природоохранной зоны Mananciais do Rio Paraíba do Sul, созданной в 1982 году для защиты истоков реки Параиба-ду-Сул.
Paraibuna is a municipality (município) in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of Vale do Paraíba e Litoral Norte. The population is 18,263 (2020 est.) in an area of 809.58 km². The elevation is 635 m. The SP 99 highway passes through the town. The municipality contains part of the Mananciais do Rio Paraíba do Sul Environmental Protection Area, created in 1982 to protect the sources of the Paraíba do Sul river.
История
Город был основан 13 июня 1666 года со строительством хижины и часовни в честь святого Антония. 3 июня 1773 года Мануэль Антонио принял на себя управление поселением Санто-Антониу-да-Барра-де-Параибуна. В 1812 году приход был учрежден принцем-регентом, и поселение получило статус деревни, которая в 1857 году была возведена в ранг города. С 1830 по 1870 год этот район славился кофейными плантациями, и для этой цели было создано множество ферм, включая Фазенду Сан-Педру. С упадком кофейных плантаций фермеры начали выращивать хлопок. В этот период Параибуна начала испытывать финансовые трудности. Новый импульс для округа пришло с началом разведения молочного скота с 1922 года. Дальнейший экономический прогресс был связан со строительством шоссе Президенте Дутра (Рио-де-Жанейро – Сан-Паулу) и шоссе Тамойос. Строительство плотины Параибуна-Параинтинга в 1960-х годах принесло общине новые трудности: затопление плодородных земель и отток сельскохозяйственных рабочих. Сегодня округ инвестирует в туризм с целью улучшения своей экономики.
The city was founded on June 13, 1666, with the construction of a hut and a chapel in honor of St. Anthony. On June 3, 1773 Manuel Antonio assumed the administration of the settlement Santo Antonio da Barra de Paraibuna. In 1812 the parish was established by the Prince Regent, and made a village, which was raised to a town in 1857. From 1830 to 1870 the area was known for its coffee plantations, and many farms, including the Fazenda São Pedro, were created for that purpose. With the decline of coffee plantations, farmers started to grow cotton. During this time Paraibuna began its financial decline. A fresh impetus came to the county with the initiation of dairy cattle breeding since 1922. Other economic progress derived from the construction of the President Dutra Freeway (Rio de Janeiro to São Paulo) and the Tamoios Highway. Construction of the Paraibuna Paraitinga Dam in the 1960s brought new difficulties to the community: the inundation of prime land and the exodus of agricultural workers. Today the county invests in tourism in order to improve its economy.