Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский легкоатлет (1885–1913) и австралийский футболист.
American track and field athlete (1885–1913)
the Australian rules footballer
Ральф Уолдо Роуз (17 марта 1885 – 16 октября 1913) был американским легкоатлетом. Он родился в Хилдсбурге, Калифорния.
Ralph Waldo Rose (March 17, 1885 – October 16, 1913) was an American track and field athlete. He was born in Healdsburg, California.
Биография
Роуз, ростом 197 см и весом 115 кг, был первым толкателем ядра, преодолевшим отметку в 15 метров. Его мировой рекорд в 15,5 м, установленный в 1909 году, продержался 16 лет. В 1904 году, будучи студентом Университета Мичигана, он выиграл соревнования по толканию ядра и метанию диска на чемпионате «Большой десятки». Впоследствии он выступал за Олимпийский клуб в Сан-Франциско, Калифорния, и завоевал семь национальных титулов AAU в толкании ядра, метании диска и метании копья. Роуз завоевал три золотые, две серебряные и одну бронзовую медали на трех Олимпийских играх. На летних Олимпийских играх 1904 года в Сент-Луисе, штат Миссури, он выиграл в толкании ядра, стал вторым в метании диска, третьим в метании молота и шестым в метании веса (25 кг). Четыре года спустя на летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне он повторил свой успех, выиграв в толкании ядра. На церемонии открытия Роуз, несший флаг США, отказался (при поддержке большинства своих товарищей по команде, в основном ирландских американцев) опускать флаг перед королевской ложей, как это делали спортсмены из других стран. Его соперник Мартин Шеридан, предположительно, объяснил поступок Роуза лаконичным высказыванием: «Этот флаг не склоняется ни перед каким земным королем». Согласно легенде, это вызвало недовольство между Соединенными Штатами и Великобританией. Несколько решений британских судей были не в пользу американских спортсменов во время игр, и представители США считали, что они были вызваны предвзятостью, частично спровоцированной инцидентом с флагом. Однако нет надежных доказательств того, что британские зрители возражали против действий Роуза, или что Шеридан когда-либо произносил свою знаменитую цитату, которая не была опубликована до 1952 года. На летних Олимпийских играх 1908 года Роуз участвовал в перетягивании каната, но не преуспел. На Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме, Швеция, он выиграл в толкании ядра двумя руками (общим результатом 27,70 м (90 футов 10,5 дюймов) правой и левой рукой), занял второе место в обычном толкании ядра, девятое место в метании молота и 11-е место в метании диска. В возрасте 28 лет он умер от брюшного тифа в Сан-Франциско.
Standing 6 ft 5.5 in (197 cm) and weighing 250 pounds (115 kg), Rose was the first shot putter to break 50 feet (15 m). His world record of 51 ft 0 in (15.5 m), set in 1909, lasted for 16 years. In 1904, while at the University of Michigan, he won both the shot put and discus at the Big Ten championships. He subsequently competed for the Olympic Club in San Francisco, California and won seven National AAU titles in the shot, discus, and javelin. A competitor in three Olympic Games, Rose compiled a medal total of three golds, two silver, and one bronze. At the 1904 Summer Olympics in St. Louis, Missouri, he won the shot, was second in the discus, third in the hammer throw, and sixth in the 56 pound (25 kg) weight throw. Four years later at the 1908 Summer Olympics in London, he repeated as the shot put champion. At the opening ceremony Rose, the U. S. flag bearer, refused (supported by a majority of his mostly Irish American teammates) to dip the flag towards the royal box, as athletes from other countries did. Fellow athlete Martin Sheridan supposedly explained Rose's action with the terse statement, "This flag dips to no earthly king." According to legend, this caused acrimony between the United States and Great Britain. Several decisions by British judges went against American athletes during the games, and U. S. spokesmen felt they stemmed from bias, caused in part by the flag incident. However, there is no reliable evidence that the British spectators objected to Rose's action, nor that Sheridan ever uttered his famous quote, which did not appear in print until 1952. At the 1908 Summer Olympics Rose competed in the tug of war but was not successful. In the 1912 Olympics in Stockholm, Sweden, he won the two handed shot put (throwing a total of 27.70 m (90 ft 10.5 in) with his right and left hands), took second in the regular shot, ninth in the hammer and 11th in the discus. At the age of 28 he died of typhoid fever, in San Francisco.