Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пак — кодовое имя двух вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Эти два персонажа — отец и дочь, оба являющиеся членами Alpha Flight во Вселенной Marvel.
Puck is the codename of two fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics. The two characters are a father and daughter pair, who are both members of Alpha Flight, in the Marvel Universe.
История публикаций
Первый Пак дебютировал в Alpha Flight #1 (август 1983 года) и был создан Джоном Бёрном. Он изначально планировал, чтобы оригинальный Пак был карликом, не обладающим сверхспособностями, а лишь выдающимися боевыми навыками и акробатикой; позже писатель Билл Мэнтло ретроспективно объяснил маленький рост Пака как результат мистического влияния. Бёрн прокомментировал это, сказав: "Разумеется, [Мэнтло] затем придумал "происхождение" Пака, и вся эта история с "демоном внутри" была, по всей видимости, основана на единственном упоминании Паком о постоянной боли, которую Билл не понял как следствие состояния – ахондроплазии, названного по имени в том же выпуске, где упоминалась и боль, вызывающая карликовость Пака". Бёрн также заявил, что Пак был основан "очень, очень отдалённо на друге, который был невысокого роста (но не такого, как у Пака) и иногда лысел, но никогда не был одержим демонами". Второй Пак дебютировал в Alpha Flight vol. 3 #1 и был создан Скоттом Лобделлом и Клейтоном Генри.
The first Puck debuted in Alpha Flight #1 (Aug 1983) and was created by John Byrne. He had intended for the original Puck to be a dwarf with no superhuman powers, merely great fighting and acrobatic skills; subsequent writer Bill Mantlo retconned Puck's small stature as being due to mystical influences. Byrne commented on this, stating, "Of course, [Mantlo] then went on to do the 'origin' of Puck, with the whole 'demon inside' thing being based, apparently, on the single reference Puck had made to being in constant pain, something which Bill failed to grasp was an effect of the condition — achondroplasty, called by name in the same issue that referenced the pain — which caused Puck's dwarfism." Byrne has also stated that Puck was based "very, very loosely on a friend who was short (but not as short as Puck) and occasionally bald, but never possessed by demons." The second Puck debuted in Alpha Flight vol. 3 #1 and was created by Scott Lobdell and Clayton Henry.
Пак (Юджин Джадд)
Первый персонаж, использующий кодовое имя, – мужчина по имени Юджин Милтон Джадд. Он родился в 1914 году в Саскатуне, провинция Саскачеван. Годами он путешествовал по миру как наёмник, работая агентом разведки и вышибалой, прежде чем стать профессиональным искателем приключений и присоединиться к Alpha Flight. В начале карьеры Джадда наняли, чтобы украсть Чёрный Клинок Багдада. В клинке был заточен древний колдун по имени Чёрный Раазер, и Джадд случайно освободил его. Джадд смог вновь заточить Раазера, используя древнюю мистику и энергию своей жизненной силы. Это привело к тому, что ростом 188 см искатель приключений уменьшился до 107 см, поскольку Чёрный Клинок мог отнимать жизненную силу, вызывая физическое уменьшение. Он также получил бессмертие. В какой-то момент он подружился с американским плейбоем Дэном Кейном, известным также как Капитан Террор. Когда Капитан Террор был побеждён в Гражданской войне в Испании в 1930-х годах Эль Агилой, героем, сражавшимся на противоположной стороне, он ушёл в отставку, но Пак сразился с Эль Агилой, чтобы отомстить. Он также подружился с известным писателем Эрнестом Хемингуэем и стал опытным тореадором. Он был условно освобожден в Beta Flight, а затем присоединился к Alpha Flight, приняв кодовое имя "Пак". Некоторые детали его прошлого остаются неизвестными, о чём намекают в диалогах: дело о Латунном Епископе и некоторые убийства. Пака ранила товарищ по команде Маррина, и его госпитализировали. Во время выздоровления он боролся с нелегальной наркоторговлей, действовавшей из больницы. Вскоре он вернулся к активной службе и сразился с Omega Flight. Затем Пак столкнулся с Наморром и объединился с ним в битве против Мастера. Позже Пак вместе с Alpha Flight отправился в царство Великих Зверей, где они сразились с ними. Пак встретил Бейондера и сразился с Халком во время Тайных войн II. Во время пребывания в Alpha Flight он обнаружил новый город глубоко в Арктике. Там его команда и Люди Икс обнаружили мистический источник. Несколько людей, связанных с Людьми Икс, получили огромные силы благодаря этому источнику. Пака излечил от карликовости добросердечная Мэдлен Прайор. Он обнаружил проблемы с ходьбой из-за нарушения равновесия. Позже группа обнаружила, что силы имеют слишком высокую цену, такую как потеря творческих способностей у всех затронутых и смерть всех мистиков, включая Шамана, друга Пака. Группа разделилась по идеологическим соображениям, и обе группы какое-то время сражались, прежде чем обрушиться на главную угрозу. Ею оказался бог-трикстер Локи, которого в конце концов убедили снять все последствия источника, что, к сожалению, включало и новый рост Пака. Мысленный пузырь показал, что боль, связанная с его карликовостью, теперь сильнее, чем когда-либо. Вскоре после этого было раскрыто прошлое Пака, и он сразился с Чёрным Раазером, который временно освободился из тюрьмы в теле Пака. Позже Пак столкнулся с Мстителями. Когда Нортстар и Аврора тяжело заболели (физически и психически), Alpha Flight доставил их к месту расположения Огненного Фонтана, который Локи ранее использовал для дарования сил и исполнения желаний. Локи привёл их к тёмному фонтану (излучающемуся из глубокой ямы) и послал тёмных эльфов, чтобы напасть на них. Во время битвы Пака сбросили в фонтан. Раазер был освобождён из тела Пака, вернув Паку его нормальный рост и фактический возраст, даже когда он падал в то, что должно было стать его смертью. Локи вместо этого телепортировал Пака в Тибет, и он решил оставить свою прежнюю жизнь. Позже Пак оказался вовлечён в битву между Тибетом и материковым Китаем. Он сражался с Королевой Снов вместе с Alpha Flight и был захвачен ею, а остальная часть команды была отправлена в другое место. После пыток, устроенных Королевой Снов, его спас Alpha Flight и доставил в больницу для лечения ран. Шаман ввёл Паку сыворотку, полученную из его собственной крови и мутационных свойств формулы, созданной Мастером. Сыворотка была разработана для восстановления тела Пака, но в его карликовом состоянии. Это вернуло его к облику карлика и дало ему способность укреплять кожу до почти неуязвимости. Он вернулся в Alpha Flight с новой силой. Позже, во время Крестового похода Бесконечности, Пака промыли мозги и забрала космически могущественная злодейка Богиня. Его объединили с пострадавшим Человеком-пауком, когда группа супергероев, сохранивших свободу мысли, планировала напасть на крепость Богини. Эта конкретная пара была предназначена для того, чтобы научить Человека-паука жестокости по отношению к его "бывшим" друзьям. Пака быстро вывели из боя, победив Файерстар. В результате столкновения все промытые мозгами герои были освобождены. Пака снова промыли мозги члены его собственного правительства, которые хотели полностью контролировать Alpha Flight. Пак какое-то время сражался с этой новой командой и был одним из немногих, кто успешно противостоял ментальным играм. Вместе с Мейджором Мейпл Лифом, Паком II, Виндикатором и Шаманом Пак был среди членов Alpha Flight, которые, по-видимому, были убиты Коллективом. Только Сасквотч подтвердил, что выжил. Когда Вольверин был заперт в Аду неизвестными силами, Пака и неизвестного человека видели там, причём неизвестный утверждал, что просто хочет поговорить с Вольверином, а Пак планировал найти способ вывести Вольверина и себя из Ада. Пак сказал Вольверину бороться с болью, которую он испытывает во время пыток, подразумевая, что это ослабит дьявола и вызовет восстание в Аду, что даст им шанс сбежать. После поражения Дьявола Пак попытался сбежать вместе с Вольверином, но сорвался со стен Ада, когда другой осуждённый схватил его за ногу и стянул обратно в яму. Несмотря на то, что он остался в Аду, он выиграл схватку за меч Дьявола, сделав себя правителем Ада, по крайней мере, на время. Во время сюжетной линии "Страх Свой", было показано, что Пак сбежал из Ада, когда он прибыл, чтобы спасти Хранителя от Виндикатора (который предал команду Гэри Коди и его новоизбранной партии Единства, позже выяснилось, что они находятся под контролем Повелителя Мира). Он заявил, что сбежал из Ада после битвы с Баалом. Было объявлено, что Пак станет членом возрождённой команды Uncanny X-Force вместе со Шторм, Сайлок и Спираль. Когда Элизабет Туйонгмен была представлена Alpha Flight, Пак стал её преподавателем физики. Гораздо позже, во время массовой вспышки Вендиго, они стали любовниками. В рамках события All-New, All-Different Marvel Пак появляется как член космической программы Alpha Flight.
The first character to use the codename is a man whose real name is Eugene Milton Judd. He was born in 1914 in Saskatoon, Saskatchewan. He spent years traveling the world as a soldier of fortune, working as an intelligence agent and bouncer, before becoming a professional adventurer and joining Alpha Flight. Early in his career, Judd was hired to steal the Black Blade of Baghdad. The Blade imprisoned an ancient sorcerer called Black Raazer, and Judd accidentally freed him. Judd was able to trap Raazer using some ancient mysticism and the light from his own life force. This caused the 6'6" tall adventurer to shrink to about 3'6" in height, as the Black Blade had the ability to take life force from others, which caused a physical reduction in size. It has also granted him immortality. At some point, he became friends with the American playboy Dan Kane, otherwise known as Captain Terror. When Captain Terror was defeated in the Spanish Civil War by the 1930s El Aguila, a fellow hero fighting on the opposite side, he retired, but Puck fought El Aguila for revenge. He also formed a friendship with noted author Ernest Hemingway and became an accomplished bullfighter. He was paroled into Beta Flight and, eventually joining Alpha Flight, he adopted the codename "Puck." Some details of his past remain unknown, hinted at in dialogue: the affair of the Brass Bishop, and some murders. Puck was wounded by teammate Marrina and hospitalized. While recovering, he battled an illegal drug ring that was operating out of the hospital. Before long, he returned to active duty, and battled Omega Flight. Puck then encountered the Sub Mariner, and allied with the Sub Mariner in battle against the Master. Puck later journeyed to the realm of the Great Beasts alongside Alpha Flight, where they battled the Great Beasts. Puck encountered the Beyonder, and battled the Hulk during the events of Secret Wars II. During his time with Alpha Flight, he encountered a new city deep in the Arctic Circle. There his team and the X Men discovered a mystical wellspring. Several humans associated with the X Men had gained vast powers via the wellspring. Puck was cured of his dwarfism by the well intentioned Madelyne Pryor. He discovered a problem with walking because his center of balance was off. Later, the group discovered that the powers came at a price too high to bear, such as the loss of all creativity among all affected and the deaths of all mystics. This includes Puck's friend Shaman. The group splits along ideological lines, and both groups battle for some time before turning on the main threat. This turns out to be the trickster god Loki, who was eventually persuaded to remove all effects of the well, which unfortunately included Puck's new height. A thought balloon indicated that the pain associated with his dwarfism was now worse than ever. Soon after, Puck's background was revealed, and he battled Black Raazer who temporarily freed himself from the prison of Puck's body. Puck later encountered the Avengers. When Northstar and Aurora both fell deathly ill (him physically and her mentally), Alpha Flight took them to the site of the Firefountain that Loki previously used to grant powers and wishes. Loki led them to a dark fountain instead (emanating from a deep pit), and sent dark elves to attack them. During the resulting fight, Puck is knocked into the fountain. Raazer was freed from Puck's body, returning Puck to his normal size and actual age even as he fell to what should have been his death. Loki instead teleported Puck to Tibet, and decided to abandon his previous life. Later, Puck became embroiled in a battle between Tibet and mainland China. He fought the Dreamqueen alongside Alpha Flight and was captured by her as the rest of the team was sent elsewhere. After being tortured by the Dreamqueen for a time, he was rescued by Alpha Flight and taken to the hospital to heal the injuries the Dreamqueen inflicted. Shaman injects Puck with a serum derived from his own blood and the mutative properties of a formula created by the Master. The serum was designed to repair Puck's body, but it was from his dwarf state. It reshaped him into his dwarf form and gave him the power to harden his skin to near invulnerability. He rejoined Alpha Flight with his new power. Later, during the events of the Infinity Crusade, Puck was brainwashed and taken by the cosmic powered villain the Goddess. He was paired up with the affected Spider Man when an invasion force of free minded superheroes plan to attack the Goddess' fortress. This specific pairing was intended to teach Spider Man brutality in the face of his 'former' friends. Puck was swiftly taken out of the fight, defeated by Firestar. Due to the effects of the resulting clash, all brainwashed heroes were later freed. Puck was brainwashed again by members of his own government, who desired to have an Alpha Flight completely under their control. Puck fought with this new team for a while and was one of the few to be relatively successful against the mental mind games. Along with Major Mapleleaf, Puck II, Vindicator, and Shaman, Puck was among the Alpha Flight members to be apparently killed by The Collective. Only Sasquatch was confirmed to have survived. When Wolverine has been trapped in Hell by unknown forces, Puck and an unknown person are seen there, with the unknown person claiming to just want to talk to Wolverine, but Puck planning on finding a way to get both Wolverine and himself out of hell. Puck tells Wolverine to fight through the pain he feels while being tortured, implying that it will make the devil look weak and cause an uprising in hell, thus giving them a chance to escape. After the Devil is beaten, Puck attempts to escape along with Wolverine, but falls from the walls of hell which he was scaling when another condemned one grabs his foot and yanks him off and back into the pit. Though he remains in Hell, he wins the scrum for the Devil's sword, thus making him the ruler of Hell, at least for the time being. During the Fear Itself storyline, Puck was shown to have escaped from Hell when he arrives to rescue Guardian from Vindicator (who betrayed the team to Gary Cody and his newly elected Unity Party, later revealed to be under the control of the Master of the World) and stated that he had escaped from Hell after his fight with Ba'al. It has been announced that Puck will be a member of the relaunched Uncanny X Force team alongside Storm, Psylocke and Spiral. When Elizabeth Twoyoungmen was introduced to Alpha Flight, Puck became her physics instructor. Much later at the time of a mass Wendigo outbreak, the two have become lovers. As part of the All New, All Different Marvel event, Puck appears as a member of the Alpha Flight space program.
Пак (Зучха Ю)
Зужа Ю была мутантом, работавшей в баре возле университета Макгилла в Монреале и, как утверждалось, дочерью оригинального Пака. Она согласилась присоединиться к возрожденному Альфа-Флайту после проигрыша в армрестлинге Уолтеру Лангковски, известному как Саскуэтч. В конце серии показано, что у неё и майора Мэйпллифа есть дети. Она была одним из членов Альфа-Флайта, предположительно погибших от рук Коллектива.
Zuzha Yu was a mutant who worked at a bar near McGill University in Montreal and was supposedly the daughter of the original Puck. She agreed to join the reformed Alpha Flight after losing an arm wrestling match with Walter Langkowski, alias Sasquatch. At the end of the series it shows that she and Major Mapleleaf have children. She was one of the members of Alpha Flight apparently killed by The Collective.
Силы и способности
Первоначально Пак не обладал сверхчеловеческими способностями, полагаясь на исключительную подготовку и накопленные знания о мире. Он был грозным бойцом ближнего боя, способным применять смесь различных боевых искусств, уличного боя, акробатики и гимнастики. После столкновения с "Властелином Мира" его тело подверглось генетической манипуляции клеточной структуры. Ткани его тела были сжаты на молекулярном уровне, что сделало его тело подобным сжатой резине. Его фирменная атака – это кувырок. Вращаясь на руках и ногах с огромной скоростью, он способен с легкостью сбивать с ног противников человеческого роста. Он также владеет искусством корриды. Он обладает некоторыми знаниями в области мистики, достаточными, чтобы однажды поймать Черного Рэйзера, и способностью впадать во временное состояние, близкое к смерти. Рост Пака примерно вдвое меньше среднего. Его состояние вызывает переменные, но постоянные боли. Кроме того, его старение было остановлено или значительно замедлено; Джадд выглядит как мужчина около тридцати лет. Его правое ухо деформировано, предположительно из-за старой травмы (см. "ухо боксера"). Зуза обладала сверхчеловеческой силой, скоростью, рефлексами, ловкостью, координацией, выносливостью и могла перенаправлять кинетическую энергию. Она была превосходным бойцом ближнего боя.
Originally, Puck had no superhuman powers, relying on his exceptional training and his amassed worldly knowledge. He was a formidable hand to hand combatant, capable of a mixture of various martial arts, street fighting techniques, acrobatics and gymnastics. After a run in with The Master of the World his body was subject to genetic manipulation of his cellular structure. His body tissues were condensed at a molecular level, causing his body to become akin to compressed rubber. His trademark attack is a cartwheeling motion. Spinning on his hands and feet at great speeds, he is able to slam into and knock down human sized enemies with ease. He is also skilled in bullfighting. He has some knowledge of mysticism, enough to once trap Black Raazer, and the ability to put himself in a temporary deathlike trance state. Puck is about half the size of the average man. His condition causes him varying amounts of constant pain. Also, his aging has been stopped or vastly slowed; Judd resembles a man in his thirties. His right ear is misshapen, presumably due to an old injury (see cauliflower ear). Zuzha had superhuman strength, speed, reflexes, agility, coordination, endurance, and could redirect kinetic energy. She was an excellent hand to hand combatant.
Земля Х
В этом альтернативном будущем Пак считается одним из множества героев в загробном мире. Все они собираются вместе, чтобы противостоять силам Мефисто и Таноса, пытаясь остановить их геноцидальные планы.
In this alternate future, Puck is seen as one of the many heroes in the afterlife. They all rally to fight the forces of Mephisto and Thanos, in an attempt to stop their genocidal plans.
Зомби Marvel
В комиксах Marvel Zombies, действие которых происходит во вселенной Земли 2149, зомбифицированный «Альфа-Полёт» атакует Людей Икс и в конечном итоге погибает от рук Магнето. Пак изображён на переднем плане большой панели, на которой «Альфа-Полёт» атакует Людей Икс, и, судя по всему, нападает на Ночного Змея. Вскоре после этого Пак уничтожен Магнето.
In the Marvel Zombies comics set in the universe of Earth 2149 the zombified Alpha Flight attack the X Men and are eventually killed by Magneto. Puck is pictured in the foreground of a large panel depicting Alpha Flight attacking the X Men and Puck is apparently attacking Nightcrawler. Puck is destroyed moments later by Magneto.
Черная Marvel
Пак (Юджин Джадд) — первый помощник капитана Логана в «Люди Икс: Нуар».
Puck (Eugene Judd) is Captain Logan's first mate in X Men Noir.
Телевидение
Оригинальный Пак появляется в эпизоде "Repo Man" мультсериала "Люди Икс", озвученном Доном Фрэнксом.
The original Puck appears in the X Men: The Animated Series episode "Repo Man", voiced by Don Francks.
Товары
В 1999 году Toy Biz выпустила фигурку Пака в двойном наборе Snowbird/Пак. В 2013 году Hasbro выпустила фигурку Пака в своей линейке Marvel Universe (Волна 21). В 2013 году Пак был фигурой для сборки (BAF) в волне Wolverine Legends, эксклюзивно распространяемой Diamond. В 2019 году Пак был представлен как часть набора Marvel Legends Alpha Flight, эксклюзивного для Amazon, в который также входят Vindicator, Shaman, Northstar, Aurora и Snowbird. Эта фигурка является полной версией фигурки для сборки (Build a Figure) из 2013 года.
In 1999, Toy Biz released an action figure of Puck in its Snowbird/Puck two pack. In 2013, Hasbro released an action figure of Puck in its Marvel Universe line (Wave 21). In 2013, Puck was the BAF (Build a Figure) in a Wolverine Legends wave which was exclusive to Diamond. In 2019, Puck was shown as part of a Marvel Legends Alpha Flight set, an Amazon exclusive, which also includes Vindicator, Shaman, Northstar, Aurora, and Snowbird. This figure is the complete version of the Build A Figure from 2013.
Видеоигры
Пак появляется в роли противника в Marvel Super Heroes: War of the Gems. Пак появляется в качестве играбельного персонажа в Marvel Puzzle Quest.
Puck appears as enemy in Marvel Super Heroes: War of the Gems. Puck appears as a playable character in Marvel Puzzle Quest.
Имя
Страница писем в Alpha Flight, кажется, подтверждала, что Джадд назван в честь персонажа из пьес Шекспира. Однако в разделе часто задаваемых вопросов от 30 мая 2006 года Джон Бёрн заявил, что его назвали в честь хоккейной шайбы.
A letters page in Alpha Flight seemed to confirm that Judd is named after the Shakespearean character. However, in a FAQ dated 5/30/2006, John Byrne has stated that he is named after a hockey puck.