Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филипп Престон-младший Салиер (англ. Philip Preston Jr. Salyer; 30 октября 1981 года) — американский футболист, последний раз игравший на позиции левого защитника за Ф. C. Dallas из Major League Soccer. Салиер играл в футбол за Университет Мэриленда осенью 2000 и 2001 годов, приняв участие в 40 матчах, забив 6 голов и отдав 6 голевых передач. После второго сезона в университете Салиер покинул Мэриленд, выбрав игру за резервную команду клуба Бундеслиги «Вердер» (Бремен), с которой он подписал контракт 17 января 2001 года. После почти года в резерве «Вердера», Салиер вернулся в США в поисках большего игрового времени. Он был выбран на дополнительном драфте «Даллас Бёрн» в 2003 году и вскоре после начала сезона присоединился к команде. В своем первом сезоне за «Даллас» Салиер получил немного игрового времени, проведя на поле всего 491 минуту в 8 матчах, но проявил себя перспективным игроком. К началу сезона 2004 года Салиер, казалось, закрепился на позиции стартового правого защитника «Бёрна», так как его конкуренты Теньюа Бонсеу, Райан Суарес и Шавар Томас покинули клуб в межсезонье. Салиер действительно уверенно удерживал эту позицию в начале сезона, но в итоге был заменен более опытным Кэри Тэлли. Он завершил сезон, проведя 1407 минут в 16 матчах в стартовом составе, не набрав ни одного очка. Салиер был отпущен «Далласом» в середине сезона 2005 года. Салиер выступал за юношеские сборные США, в том числе на чемпионате мира среди молодежи 2001 года в Аргентине. В настоящее время он проживает в районе Даллас/Форт-Уорт и тренирует команду 8-х классов в школе Святого Марка в Техасе. После выступлений за Ф. C. Dallas Салиер устроился на работу в среднюю школу Медлин, где два года преподавал физкультуру, после чего получил должность в средней школе Байрона Нельсона. В настоящее время он работает в средней школе Байрона Нельсона в Трофи Клубе, штат Техас, и преподает географию мира.
Philip Preston Jr. Salyer (born October 30, 1981) is an American soccer player who last played left defender for F. C. Dallas of Major League Soccer. Salyer played college soccer for the University of Maryland in the fall of 2000 and 2001, starting 40 games and registering 6 goals and 6 assists. After his sophomore season, Salyer left Maryland, choosing to play for reserve team of Bundesliga club Werder Bremen, with whom he signed January 17, 2001. After slightly under a year with the Werder Bremen reserves, Salyer returned to the United States in search of more playing time. He was drafted by the Dallas Burn in the 2003 MLS supplemental draft, joining the team soon after the season had begun. In his first season with Dallas, Salyer received limited playing time, seeing only 491 minutes in 8 games, but showed promise. By the beginning of the 2004 season, Salyer looked to have secured the starting right back position for the Burn, as his competition Tenywa Bonseu, Ryan Suarez, and Shavar Thomas had all left the club during the offseason. Salyer indeed held firmly to the position during the beginning of the season, but was eventually replaced by the more experienced Carey Talley. He ended the season with no points in 1407 minutes, including 16 starts. Salyer was released by Dallas midway through the 2005 season. Salyer has played with the Youth United States national teams, including at the 2001 World Youth Championship in Argentina. He currently lives in the Dallas/Fort Worth Metroplex and coaches 8th grade soccer at St. Mark's School of Texas. After Salyer played for FC Dallas, he got a job at Medlin Middle School and coached PE for two years until getting a job at Byron Nelson High School. He currently works at Byron Nelson High School in Trophy Club, TX and teaches World Geography.