Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оттапалам (также пишется Оттапалам) — город, талук и муниципалитет в округе Палаккад штата Керала, Индия. Является административным центром талука Оттапалам. Оттапалам расположен примерно в [укажите расстояние] от районного центра Палаккад. Город расположен вдоль берегов реки Бхаратапужа, второй по протяженности реки штата. Это один из крупных коммерческих центров округа, а также одно из основных мест для съемок фильмов в Керале.
Ottapalam (also spelled Ottappalam) is a town, taluk and municipality in the Palakkad District, Kerala, India. It is the administrative headquarters of the Ottapalam taluk. Ottapalam is located about from district headquarters Palakkad. Ottapalam is located along the banks of Bharathapuzha, second longest river of the state. It is one of the major commercial centres in the district. It is also one of the major filming locations in Kerala.
История
Ранее эта местность была известна как Айирур Тхеккуммури Десам. Современные районы Оттапалам, Паттамби и Черпулассери входили в состав средневекового королевства Недунангад. Недуганматрипад (Недунгади) был главным правителем Недунангада. Резиденция правителя находилась в Маковилакаме, близ Кодикунну, в местности Чембулангад. Недунангадом управляли наиры из Кавалаппара, Триккадери, Каннамбра и Ваттаккил Перумбада под предводительством Недуганматрипада. Оттапалам являлся административной областью наира Триккадери. Северная граница этой области проходила у Айирур Вадакуммури, недалеко от Маннарккада, а южная – у Айирур Тхеккуммури. После Айирур Тхеккуммури, переправившись через реку Канниямпурам близ Оттапалама, находилось место, где взималась плата за проезд с наиров Кавалаппара. Около 1487 года эта территория была присоединена к королевству Заморина Каликута. Заморин назначил своего военачальника в Кавалаппара Ковилакам. В 1792 году, согласно Серингапатамскому договору, регион перешел под власть Ост-Индской компании. Британцы образовали округ Малабар и разместили свою штаб-квартиру в Кожикоде. Штаб-квартира Северного Малабара находилась в Талассери, а Южного Малабара – в Черпулассери. Позднее штаб-квартира Южного Малабара была перенесена в Оттапалам. Во время британского правления Оттапалам входил в состав талука Валлуванад округа Малабар, входящего в доходное управление Малаппурама, а административным центром талука был Перинтальманна. Была проложена железная дорога, и город получил название Оттапалам. К 1880 году в Оттапаламе начал функционировать Специальный суд Южного Малабара, после чего Оттапалам стало общепринятым названием города. Постепенно название Айирур Тхеккуммури осталось только в земельных документах. До обретения Индией независимости современная территория штата Керала была разделена между округами Южный Канара и Малабар Британской Индии, а также двумя княжескими государствами – Кочин и Траванкор. Первая общекеральская конференция Индийского национального конгресса состоялась в 1921 году в Оттапаламе, который в то время был столицей Южного Малабара, на берегу реки Бхаратаппужа. На этой конференции также была выдвинута идея создания отдельного штата для регионов, говорящих на языке малаялам, в будущей независимой Индии. На этой же конференции был сформирован комитет Конгресса Керала-Прадеш. До этого в округе Малабар, Кочине и Траванкоре существовали отдельные комитеты Конгресса.
The area was formerly known as Ayirur Thekkummuri Desam. The present day Ottapalam, Pattambi and Cherpulassery areas were part of the medieval Nedunganad kingdom. Nedunganathiripad (Nedungadi) was the main ruler of Nedunganad. The headquarters was at Makovilakam near Kodikunnu, Chembulangad. Nedunaganad was ruled by the Nairs of Kavalappara, Thrikkadeeri, Kannambra, Vattakkavil Perumbada under the leadership of Nedunganathiripad. Ottappalam was the administrative area of Thrikkadeeri Nair. Its north side starts at Ayirur Vadakkummuri near Mannarkkad and ends at Ayirur Thekkummuri. After passing Ayirur Thekkummuri, crossing the 'Ottapalam of Kanniyampuram river', then it comes the place to pay a toll for Kavalappara Nair. Around 1487 AD, the region was annexed to the kingdom of the Zamorin of Calicut. The Zamorin appointed his chieftain at Kavalappara Kovilakam. It came under the rule of East India Company with the Treaty of Seringapatam in 1792. The British formed the Malabar District and built their headquarters at Kozhikode. The headquarters of North Malabar was at Thalassery and that of South Malabar was at Cherpulassery. The headquarters of South Malabar was later changed to Ottapalam. Ottapalam was a part of Walluvanad Taluk of Malappuram Revenue Division in Malabar District with its Taluk headquarters at Perinthalmanna during British Raj. The railway was installed and the town was renamed as Ottappalam. The South Malabar Special Court started functioning at Ottappalam by 1880, and with that Ottappalam became the common name for the town. Gradually, the name Ayirur Thekkummuri was confined to the land records. Before Indian Independence, present day Kerala state was scattered in South Canara and Malabar Districts of British India and two princely states namely Cochin and Travancore. The first All Kerala conference of Indian National Congress was held in 1921 at Ottapalam, which was the then capital of South Malabar, on the bank of the river Bharathappuzha, which also later demanded a separate state for the Malayalam speaking regions in future Independent India. Kerala Pradesh Congress Committee was formed in that conference. Before that, Malabar District, Cochin, and Travancore had separate Congress committees.
География
Оттапалам расположен на высоте .
Ottapalam is located at It has an average elevation of .
Администрация
Оттапалам — подрайон района Палаккад. За последние 10 лет прирост населения составил 9,2%. Город входит в число 18 самых густонаселенных городских агломераций штата Керала. Первый оборонный парк в Индии был создан в индустриальном парке KINFRA в Оттапаламе. Выборный округ Оттапалам входит в состав избирательного округа Палаккад (Лок Сабха).
Ottapalam is sub district of the Palakkad District. Over the last 10 years, the population growth has been 9.2%. The town is listed in the top 18 most populous Urban Agglomeration in Kerala. The First Defence Park in India is established in Ottapalam KINFRA industrial park. The Ottapalam assembly constituency is part of Palakkad Lok Sabha constituency.
Оттапаламский район
Оттапалам — один из шести талуков района Палаккад.
Ottapalam is one of the six Taluks of Palakkad district.
Дорога
Через город проходит государственная трасса Палаккад-Шоранур (Кулаппулли). Государственные и частные автобусные маршруты связывают Оттапалам с другими крупными городами, такими как Палаккад, Триссур, Маннарккад, Паттамби, Гурувайур, Перинтальманна, Тирувилвамала, Челаккара (через мост Оттапалам-Маянур, открытый 22 января 2011 года).
The Palakkad Shoranur (Kulappully) State Highway passes through the town. Government buses as well as private bus services operate between Ottapalam and other major towns, such as Palakkad,Thrissur,Mannarkkad,Pattambi,Guruvayoor,Perinthalmanna,Thiruvilwamala,Chelakkara (through the Ottapalam Mayanur Bridge, inaugurated on 22 January 2011.)
Железная дорога
Город обслуживается железнодорожной станцией Оттапалам, расположенной между Палаккадом и станцией Шоранур на линии Джоларпеттай — Шоранур. На этой станции останавливаются 50 поездов Индийских железных дорог.
The town is served by the Ottapalam railway station, which lies between Palakkad and Shoranur Junction on the Jolarpettai–Shoranur line. Fifty Indian Railways trains stop at the station.