Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Байард Тернер (28 марта 1941 – 10 июня 2023) – американский футболист, игравший на позиции бьющего по мячу в Американской футбольной лиге (АФЛ) и Национальной футбольной лиге (НФЛ) за команды «Нью-Йорк Джетс» и «Денвер Бронкос». Дважды был выбран для участия в «Про Боул» в составе «Джетс» и являлся членом команды-чемпиона «Супер Боула III». Тернер был включен во вторую сборную всех времен АФЛ и в Зал славы «Денвер Бронкос».
American football player (1941–2023)
James Bayard Turner (March 28, 1941 – June 10, 2023) was an American football placekicker who played in the American Football League (AFL) and the National Football League (NFL) for the New York Jets and the Denver Broncos. He was a two time Pro Bowl selection with the Jets and a member of their Super Bowl III championship team. Turner was chosen for the AFL All Time Second team and the Denver Broncos Ring of Fame.
Карьера
Тернер родился и вырос в Крокетте, штат Калифорния. Он учился в Университете штата Юта, где играл в американский футбол за команду «Юта Стейт Аггис» на позиции квотербека и специалиста по пробивным ударам. Он подписал контракт с «Редскинс», но не прошёл просмотр и был отпущен. В 1964 году Тернер подписал контракт с «Нью-Йорк Джетс» из Американской футбольной лиги (АФЛ) как свободный агент. В 1968 году он установил тогдашние рекорды лиги, набрав 145 очков и реализовав 34 филд-гола за один сезон. В Супер Боуле III он набрал 10 очков в матче, где «Джетс» победили «Балтимор Колтс» со счётом 16–7. Он был включён в состав Pro Bowl в 1968 и 1969 годах. В проигранном «Бронкос» Супер Боуле XII против «Даллас Ковбойс» он набрал четыре очка, реализовав филд-гол с 47 ярдов и дополнительный удар после тачдауна, забитого Робом Лайтлом. Тернер завершил карьеру, реализовав 304 из 488 (62%) филд-голов и 521 из 534 дополнительных очков, набрав в общей сложности 1439 очков. На момент завершения карьеры он занимал второе место в истории НФЛ по количеству филд-голов, уступая только ветерану АФЛ Джорджу Бланде; спустя четыре десятилетия после окончания карьеры Тернер по-прежнему входит в топ-35 среди специалистов по пробивным ударам. Он не пропустил ни одной игры, приняв участие в 228 матчах подряд, и был принят в Зал славы атлетов Университета штата Юта в 2013 году.
Turner was born and raised in Crockett, California. Turner attended Utah State University, where he played college football for the Utah State Aggies as both a quarterback and placekicker. He signed with the Redskins, but failed a tryout with the Redskins and was released. Turner signed with the New York Jets of the American Football League (AFL) as a free agent in 1964. He set then league records with single season totals of 145 points and 34 field goals in 1968. He had 10 points in the Jets' 16–7 defeat of the Baltimore Colts in Super Bowl III. He was named to the Pro Bowl in 1968 and 1969. He scored four points in the Broncos' losing effort in Super Bowl XII against the Dallas Cowboys, connecting on a 47 yard field goal and an extra point following a touchdown run by Rob Lytle. Turner finished his career with 304 of 488 (62%) field goals and 521 of 534 extra points, giving him 1,439 total points. Upon his retirement, he ranked second in field goals in NFL history, with only a fellow AFL veteran in George Blanda having more; Turner now ranks in the top 35 for kickers four decades after his career ended. He did not miss a game, playing in 228 consecutive contests. and the Utah State University Athletics Hall of Fame in 2013.