Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский рельефный питчер (родился в 1972 году)
Dominican relief pitcher (born 1972)
Антонио Альфонсека (/æ//l//f//ɒ//n/'s//eɪ//k//ə/; anˈtonjo alfonˈseka; родился 16 апреля 1972 года) — доминиканский бывший рельефный питчер. В последний раз он играл в Высшей лиге бейсбола за «Филадельфия Филлис» в Альфонсека также играл за «Флорида Марлинз» (–, ), «Чикаго Кабс» (–), «Атланта Брейвз» и «Техас Рейнджерс». Он известен тем, что у него по шесть пальцев на каждой руке и ноге.
Antonio Alfonseca (/æ//l//f//ɒ//n/'/s//eɪ//k//ə/; anˈtonjo alfonˈseka; born April 16, 1972) is a Dominican former relief pitcher. He last pitched in Major League Baseball for the Philadelphia Phillies in Alfonseca also played for the Florida Marlins (–, ), the Chicago Cubs (–), the Atlanta Braves , and the Texas Rangers
He is known for having an extra digit on each hand and foot.
Биография
Альфонсека был первоначально подписан "Монреаль Экспоз" в качестве свободного агента, не прошедшего драфт, в июле 1993 года. 13 декабря 1993 года он был выбран "Флорида Марлинз" из "Монреаль Экспоз" на драфте расширения 1993 года. Он дебютировал в сезоне 1997 года, и в его первом сезоне он выиграл чемпионское кольцо Мировой серии с "Марлинз". Его лучший год был с "Марлинз", когда он возглавил Национальную лигу по количеству сейвов (45) и был назван лучшим реливером Национальной лиги по версии Rolaids. В конце сезона Альфонсека перенес операцию по поводу грыжи межпозвоночного диска. После этого "Марлинз" попросили Альфонсеку сбросить 15 фунтов, чтобы уменьшить нагрузку на спину. Во время взвешивания на весенних тренировках Альфонсека столкнулся с Дейлом Торборгом, сыном тогдашнего менеджера Джеффа Торборга и бывшим профессиональным рестлером. Хотя "Марлинз" отрицали какую-либо связь, вскоре после этого, 27 марта 2002 года, он был обменян вместе с Мэттом Клементом в "Чикаго Кабз" на Джулиана Тавареса, Райана Йоргенсена, Донтрелла Уиллиса и питчера из младших лиг Хосе Куэто. 2 сентября 2003 года, выступая за "Кабз", Альфонсека был удален с поля за толчок судьи животом. Впоследствии он был дисквалифицирован на пять игр. После сезона он объявил себя свободным агентом и снова подписал контракт с "Марлинз", но в июле 2004 года получил травму правого локтя и пропустил остаток сезона. Он был отпущен "Марлинз", подписал контракт с "Рейнджерс", но после очередной травмы локтя в середине сезона был отпущен и ими. Он играл за "Филлиз" в 2007 году, а с 2009 по 2011 год – за "Ланкастер Барнстормерс" и "Бриджпорт Блуфиш" из Атлантической лиги.
Alfonseca was originally signed by the Montreal Expos as a non drafted free agent in July On December 13, 1993, he was taken by the Florida Marlins from the Montreal Expos in the 1993 expansion draft. He made his debut during the 1997 season, and his rookie campaign saw him win a World Series ring with the Marlins. His best year was in with the Marlins, when he led the National League in saves with 45, and won the National League Rolaids Relief Man of the Year. At the end of the season, Alfonseca had surgery to repair a herniated disc. Subsequently, the Marlins asked Alfonseca to lose 15 pounds to help to relieve stress on his back. At a weigh in during spring training, Alfonseca had a confrontation with Dale Torborg, the son of then manager Jeff Torborg, and a former professional wrestler. While the Marlins denied any connection, shortly afterwards, on March 27, 2002, he was traded, along with Matt Clement, to the Chicago Cubs for Julián Tavárez, Ryan Jorgensen, Dontrelle Willis, and minor league pitcher Jose Cueto. On September 2, 2003, while with the Cubs, Alfonseca was thrown out of a game for bumping an umpire with his stomach. He was subsequently suspended for five games. After the season, he filed for free agency, and signed back with the Marlins, but in July , he suffered a right elbow injury and missed the rest of the season. He was released by the Marlins, signed with the Rangers, but after another mid season elbow injury was released by them. He pitched for the Phillies in 2007 and for the Lancaster Barnstormers and Bridgeport Bluefish of the Atlantic League from 2009 to 2011.
Личная жизнь
Его прозвища – Эль Пульпо («Восьминог»), Убийца драконов и Шесть пальцев. У него по шесть пальцев на каждой руке и по шесть пальцев на каждой ноге, состояние, известное как полидактилия. Эту особенность унаследовал и его дед. Альфонсека гордится этим, считая это своего рода семейным гербом. У Альфонсеки и его жены Росио двое сыновей: Антонио-младший и Марк Энтони, и две дочери: Дженица и Азия.
His nicknames are El Pulpo ("The Octopus"), The Dragonslayer, and Six Fingers. He has six fingers on each hand and six toes on each foot, a condition known as polydactyly. His grandfather also had this trait. Alfonseca regards it with pride, as a kind of family emblem. Alfonseca and his wife Rocío have two sons: Antonio, Jr. and Mark Anthony, and two daughters, Jenitza and Asia.