Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский футболист
Dutch footballer
В "Уигане" он быстро стал ключевым игроком, проявив себя как надёжный защитник, и был признан игроком года клуба в 2001 и 2002 годах. Его контракт с "Уиганом" истек летом 2002 года, после чего он на правах свободного агента перешёл в "Портсмут". Он был важной частью состава "Портсмута", выигравшего чемпионат Первого дивизиона. Многие считают Де Зеува образцовым профессионалом в современном футболе. Он не ответил агрессией на плевок Эль Хаджи Диуфа в лицо во время матча на стадионе "Рибок" в ноябре 2004 года, а вместо этого забил победный гол, принеся "Портсмуту" победу со счётом 1:0. Во втором сезоне "Уигана" в Премьер-лиге он столкнулся с трудностями в попадании в основной состав из-за серии травм и был отпущен клубом 17 мая 2007 года. В составе "Уигана" он принимал участие в финале Кубка Футбольной лиги 2006 года. В опросе, посвящённом столетию Ассоциации профессиональных футболистов, болельщики назвали Де Зеува лучшим игроком в истории "Уигана". В июне 2007 года было объявлено о подписании Де Зеувом однолетнего контракта с "Ковентри Сити". Во время предсезонной подготовки несчастный случай вывел защитника из строя на 6-8 недель. Он дебютировал в матче против "Бристоль Сити" 15 сентября 2007 года. В конце сезона 2007/08 было объявлено, что контракты с Де Зеувом и ещё семью игроками основной команды не будут продлены. Его сезон был осложн травмами и плохой формой, что привело к решению нового главного тренера Криса Коулмана о том, что он больше не нужен команде. В 2009 году он подписал контракт с ADO'20.
At Wigan he soon became a vital team member, proving to be highly dependable at the back, and received the club's Player of the Year award in 2001 and 2002. His contract with Wigan expired in the summer of 2002, and the following season, he moved on a free transfer to Portsmouth. He was an integral part of the Portsmouth squad that claimed the First Division championship. De Zeeuw is considered by many to be an excellent example of professionalism in the modern game. He refused to retaliate after El Hadji Diouf spat in his face during a match at the Reebok Stadium in November 2004. His response was to score the winning goal in Portsmouth's 1–0 victory. In Wigan's second Premiership season, he struggled to get a regular first team place due to a series of injuries and was released by the club on 17 May 2007. Whilst at Wigan he started in the 2006 Football League Cup Final. In a poll to celebrate the centenary of the Professional Footballers' Association fans voted De Zeeuw to be the best player of all time for Wigan Athletic. In June 2007, it was announced that De Zeeuw had signed a one year contract with Coventry City. During pre season training, a freak accident left the defender sidelined for 6 to 8 weeks. He made his debut against Bristol City on 15 September 2007. It was announced towards the end of the 2007–08 season that De Zeeuw would be one of eight first team players whose contracts would not be renewed. His season was hampered by injury and lack of form leading to new manager Chis Coleman decided he was surplus to requirements. In 2009, he signed with ADO'20.
Личная жизнь
После выхода на пенсию в 2009 году Де Зеув начал работать следователем-криминалистом в Алкмаре, специализируясь на судебной экспертизе и отмечая, что ПЦР была одной из его любимых методик.
Following his retirement in 2009, De Zeeuw began working as an investigative detective in Alkmaar, specialising in forensics and stating PCR was among his most loved techniques.