Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-сообщество практики (OCoP), также известное как виртуальное сообщество практики (VCoP), является сообществом практики (CoP), которое развивается и поддерживается с использованием Интернета. Чтобы считаться ОКоП, необходимо соответствовать характеристикам сообщества практики (CoP), описанным Лаве и Венгером. В связи с этим, ОКоП должно включать активных участников, являющихся практиками или «экспертами» в конкретной области интересов. Участники должны участвовать в процессе коллективного обучения в своей области. Кроме того, внутри сообщества должны быть созданы социальные структуры, способствующие созданию и обмену знаниями. Знаниями необходимо делиться и согласовывать их значение в соответствующем контексте. Члены сообщества должны учиться как посредством обучения на основе инструкций, так и посредством групповых дискуссий. Наконец, многомерность должна обеспечивать долгосрочное управление поддержкой, а также возможность немедленного синхронного взаимодействия. Некоторые считают VCoP неточным термином, поскольку первоначальная концепция CoP основывалась на ситуативном обучении в условиях совместного пребывания. Однако, с ростом глобализации и продолжающимся развитием Интернета, многие теперь утверждают, что виртуальные CoP действительно существуют (например, Dubé, Bourhis & Jacob, 2005; Murillo, 2006; Zarb, 2006; Hara & Hew, 2007; Murillo, 2008). Например, некоторые утверждают, что вики (такая как Википедия) является виртуальным CoP (Bryant, Forte & Bruckman, 2005), другие же полагают, что суть сообщества заключается в его привязанности к месту – сообществе места. Существуют также дебаты относительно самого термина, поскольку сообщество реально, хотя форма общения в основном, если не полностью, опосредована компьютером. Мало кто верит, что сообщество практики может быть сформировано без каких-либо личных встреч. Многие ведущие теоретики CoP подчеркивают важность таких встреч. Однако некоторые исследователи утверждают, что широкое использование ИКТ в VCoP изменяет некоторые его характеристики и вносит новые сложности и неоднозначности, что оправдывает создание этого термина и области исследований (Kim, 2004; Zarb, 2006). Среди других использовавшихся терминов можно выделить (в хронологическом порядке): онлайн, компьютерно-опосредованные (Etzioni & Etzioni, 1999), электронные (Wasko & Faraj, 2000) и распределенные (Hildreth, Kimble & Wright, 1998) (Wenger et al., 2002; Kimble & Hildreth, 2005). Способ общения может включать личные встречи, телефонные звонки и переписку, при этом определяющей характеристикой является его распределенный характер. Для сравнения виртуальных учебных сообществ (VLC) с распределенными сообществами практики (DCoP) см. Couros & Kesten (2003). Недавние исследования показали, что увеличение обмена неявными знаниями, которые тесно связаны с теорией CoP, может происходить и в сценарии VCoP, хотя и в меньшей степени, даже если такие системы используют письменный текст (Zarb, 2006). Это стимулирует интерес к тому, что иногда называют управлением знаниями, основанным на сообществе, где теория CoP и VCoP используется, развивается и поддерживается в более широком организационном контексте.
An online community of practice (OCoP), also known as a virtual community of practice (VCoP), is a community of practice (CoP) that is developed on, and is maintained using the Internet. To qualify as an OCoP, the characteristics of a community of practice (CoP) as described by Lave and Wenger must be met. To this end, an OCoP must include active members who are practitioners, or "experts," in the specific domain of interest. Members must participate in a process of collective learning within their domain. Additionally, social structures must be created within the community to assist in knowledge creation and sharing. Knowledge must be shared and meaning negotiated within an appropriate context. Community members must learn through both instruction based learning and group discourse. Finally, multiple dimensions must facilitate the long term management of support as well as enable immediate synchronous interactions. To some, a VCoP is a misnomer as the original concept of a CoP was based around situated learning in a co located setting. However, with increasing globalization and the continued growth of the Internet many now claim that virtual CoPs do exist (e. g. Dubé, Bourhis & Jacob, 2005; Murillo, 2006; Zarb, 2006; Hara & Hew, 2007; Murillo, 2008). For example, some claim that a wiki (such as Wikipedia) is a virtual CoP (Bryant, Forte & Bruckman, 2005), others argue that the essence of a community is that it is place based – a community of place. There is also debate on the very term since the community is real though the form of communication is mostly, if not entirely, computer mediated. Few believe that a community of practice may be formed without any face to face meetings whatsoever. In fact, many leading CoP thinkers stress the importance of such meetings. However some researchers argue that a VCoP's high use of ICT, changes some of its characteristics and introduces new complexities and ambiguities, thus justifying the creation of the term and area of study (Kim, 2004; Zarb, 2006). Some of the other terms used have been (in chronological order) online , computer mediated (Etzioni & Etzioni, 1999), electronic (Wasko & Faraj, 2000) and distributed (Hildreth, Kimble & Wright, 1998). Wenger et al., 2002; Kimble & Hildreth, 2005.). As the mode of communication can involve face to face, telephone and letter, and the defining feature is its distributed nature. For a comparison between Virtual Learning Communities (VLCs) with Distributed Communities of Practice (DCoP), see Couros & Kesten (2003). Recent research has produced evidence that increases in the sharing of tacit knowledge, which is very much inherent within CoP theory, may take place, albeit to a lesser degree, in a VCoP scenario even though such systems make use of written word (Zarb, 2006). This is spurring interest in what is sometimes referred to as community driven knowledge management or community based knowledge management, where CoP and VCoP theory is harnessed, nourished and supported within the broader organisational setting.
Онлайн-сообщества практики
Сообщества практики, такие как сеть разработчиков SDN от SAP, форум XMP от Adobe, Sermo для врачей или специализированные корпоративные внутренние сообщества, например, в HP, формируются вокруг профессиональных и рабочих потребностей людей в общении, информации, самоидентификации и ощущении принадлежности. Сообщества практики посвящены тому, чем люди зарабатывают на жизнь. Они удовлетворяют потребности, которые сложно решить с помощью традиционных ресурсов, таких как средства массовой информации, официальные публикации, академические учреждения и временные объединения или связи. Онлайн-сообщества практики варьируются от форумов и FAQ до рассылок. Оффлайн-сообщества практики включают пользовательские группы, такие как ASUG, и ежегодное мероприятие eBay “Live”. Сообщества практики предоставляют важный ресурс для профессионалов, которым необходимы рекомендации, подсказки, советы и хитрости, лучшие практики, ценные сведения и инновации. Важным фактором, определяющим силу сообщества практики, является концентрация релевантной информации, то есть объединение людей и данных, относящихся к определенному кругу тем, которые могут быть интересны, полезны и даже прибыльны для определенных участников. Сообщества практики поддерживают нас, помогают реализовать наши стремления, достигать целей и приносить пользу другим. Утверждается, что виртуальные сообщества меняют наше представление о сообществе, а управление технологиями является ключевым элементом виртуальных сообществ практики, обеспечивая их независимость от конкретных технологий.
Communities of Practice like Sap's SDN developer network, Adobe's XMP forum, Sermo for physicians, or domain specific corporate internal communities such as those found at HP, revolve around people's professional or vocational needs for connections, information, identity, and sense of belonging. Communities of practice are about what people do for a living. They address the needs that people have which can not easily be satisfied with traditional resources such as broadcast media, formal publications, academia, and ad hoc associations or relationships. Online communities of practice run the gamut from forums, faqs, to email list serves. Offline communities of practice include user groups such as ASUG and eBay's annual “Live” event. Communities of practice provide a critical resource to professionals who want and need recommendations, pointers, tips and tricks, best practices, insights and innovations. Part of what makes a community of practice strong is the aggregation of relevance; that is, people and information related to a coherent set of topics which certain people will find interesting, useful, and potentially profitable. Communities of practice lift us up to support us, to help us achieve our aspirations, reach our goals, and to be of service. argue that virtual communities change the way we think of community and that technology stewardship is a key element of virtual communities of practice by making virtual communities independent of any one technology.
Текущие исследования
Исследования показывают, что благодаря расширенным связям, рефлексии и онлайн-дискуссиям, ОКОП могут способствовать формированию коллективной идентичности среди членов сообщества. ОКОП предоставляют виртуальное пространство, где люди, которые в обычной жизни могли бы никогда не встретиться, могут объединяться, делиться историями и опытом, а также решать проблемы, связанные с интересующей их областью. Развивающиеся интернет-технологии позволяют расширять традиционные сообщества в географическом и культурном плане, преодолевая границы и языковые барьеры, чтобы привлекать экспертов со всего мира. Остаются вопросы относительно того, какой уровень участия в онлайн-сообществе можно считать достаточным для полноценного членства в ОКОП. Для определения различных уровней активности выделяют два типа участия. Активное участие подразумевает регулярный вклад членов в обсуждение сообщества. Периферическое участие, также известное как "наблюдение", означает чтение без внесения собственных комментариев. Хотя предпочтительнее более активное участие, некоторые недавние исследования показали, что периферическое участие является нормальным явлением в онлайн-сообществах. Несмотря на то, что эти участники могут не вносить вклад в дискуссию, они все же учатся, наблюдая за другими, и поэтому также являются полноценными членами сообщества.
Research suggests that through extended connections, reflections, and online discourse, OCoPs can enable the growth of a collective identity between the members of a community. OCoPs provide a virtual space in which people who might normally never meet can come together, share stories and experiences, and solve problems pertaining to the domain interest. The evolving technologies of the Internet allow for an extension of traditional communities in geographic and cultural ways, crossing borders and languages to include experts from around the world. Some questions remain as to what level of participation in an online community constitutes legitimate membership of an OCoP. Two types of participation have been identified to distinguish between levels of activity. Active participation means that members regularly contribute to community discourse. Peripheral participation, also called “lurking,” means that members read without contributing themselves. While it is preferable to have more active participation, some recent studies have concluded that peripheral participation is normal in online communities. Though these members may not contribute to the community discourse, they nevertheless learn from observing, and as such are legitimate participants.
Социальные сети
Приложения Web 2.0 и социальные сети упростили создание и поддержание ОКОП. Структурные характеристики сообщества практики включают общую область интересов, ощущение общности и участников, которые сами являются практикующими специалистами. Социальные сети позволяют формировать четко определенные области интересов, где диалог и интерактивное общение создают сообщества с общей и зафиксированной историей. Инструменты социальных сетей позволяют членам ОКОП создавать, обмениваться знаниями и развивать культурно-исторические процессы. Без ощущения связи с другими специалистами вовлеченность снижается. Гибкость большинства форумов, позволяющая участникам вносить вклад в любое время, также облегчает возможность вообще не участвовать. Модераторы форума ОКОП должны постоянно поддерживать присутствие ОКОП посредством активностей, мероприятий и событий, чтобы стимулировать участие. Участники, которые долгое время не проявляли активности и возвращаются, могут быть перегружены объемом информации и сообщений, что может их демотивировать. Могут использоваться онлайн-инструменты, специально разработанные для удовлетворения потребностей сообществ практики, включая участников со всего мира, или другие доступные инструменты и форумы, применяемые в ОКОП.
Web 2.0 applications and social networks have increased the ease with which OCoPs are created and maintained. The structural characteristics of a community of practice include a shared domain of interest, a notion of community, and members who are also practitioners. Social networks allow for the creation of clearly defined domains of interest in which dialogue and interactive conversations create communities with common and recorded histories. Social network tools allow members of OCoPs to create and share knowledge and develop cultural historical processes. Without the sense of connectivity with other practitioners, involvement falters. The flexibility of most forums, which allows participants to contribute at any time, also makes it is easy to not participate at all. Moderators of an OCoP forum have to reassert the presence of the OCoP through activities, events, and occasions in order to promote involvement. Individuals who do not participate for a period of time and return can find the onslaught of information and posts overwhelming and discouraging. They may include online tools specifically developed to address the needs of communities of practice including members around the world or other types of tools and forums that are available and used for OCoPs.