Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный сценарист и продюсер (род. 1961)
American television writer and producer (born 1961)
Альфред Эрнест Джин III (род. 9 января 1961) – американский сценарист и продюсер. Джин широко известен благодаря своей работе над «Симпсонами». Он вырос недалеко от Детройта, штат Мичиган, и окончил Гарвардский университет в 1981 году. Джин начал свою карьеру сценариста в 1980-х годах вместе с Майком Рейсом, также выпускником Гарварда. Вместе они работали сценаристами и продюсерами на таких телевизионных шоу, как «The Tonight Show Starring Johnny Carson», «ALF» и «It’s Garry Shandling’s Show». В 1989 году Джину и Рейсу предложили работу сценаристов в мультсериале «Симпсоны», и они стали первыми членами оригинальной команды сценаристов. Они были шоураннерами в течение третьего (1991–1992) и четвертого (1992–1993) сезонов, после чего покинули «Симпсонов», чтобы создать анимационный сериал «Критик» о кинокритике Джее Шермане. Он впервые вышел в эфир на ABC в январе 1994 года (второй сезон транслировался на Fox в марте 1995 года) и получил положительные отзывы критиков, но не завоевал популярность у зрителей и просуществовал всего два сезона. В 1994 году Джин и Рейсс заключили трехлетний контракт с The Walt Disney Company на производство других телевизионных шоу для ABC. Среди множества предложенных ими проектов единственным, который был реализован, стал ситком «Teen Angel», который был закрыт после первого сезона. Джин вернулся к работе над «Симпсонами» в десятом сезоне (1998–1999). Он вновь стал шоураннером с началом тринадцатого сезона в 2001 году, уже без Рейса, и оставался на этом посту до тридцать третьего сезона. Джин также был одним из сценаристов и продюсеров полнометражного фильма «Симпсоны», основанного на сериале и вышедшего в 2007 году.
Alfred Ernest Jean III (born January 9, 1961) is an American screenwriter and producer. Jean is well known for his work on The Simpsons. He was raised near Detroit, Michigan, and graduated from Harvard University in 1981. Jean began his writing career in the 1980s with fellow Harvard alum Mike Reiss. Together, they worked as writers and producers on television shows such as The Tonight Show Starring Johnny Carson, ALF and It's Garry Shandling's Show. Jean was offered a job as a writer on the animated sitcom The Simpsons in 1989, alongside Reiss, and together they became the first members of the show's original writing staff. They served as showrunners during the show's third (1991–92) and fourth (1992–93) seasons, though they left The Simpsons after season four to create The Critic, an animated show about film critic Jay Sherman. It was first broadcast on ABC in January 1994 (then aired its second season on Fox in March 1995) and was well received by critics, but did not catch on with viewers and only lasted for two seasons. In 1994, Jean and Reiss signed a three year development deal with The Walt Disney Company to produce other television shows for ABC. Among multiple pitches made by the duo, their sole project with ABC to come to fruition was the live action sitcom Teen Angel, which was cancelled in its first season. Jean returned full time to The Simpsons during the tenth season (1998–99). He became showrunner again with the start of the thirteenth season in 2001, without Reiss, and he stayed in that position until thirty three. Jean was also one of the writers and producers who worked on The Simpsons Movie, a feature length film based on the series, released in 2007.
Ранняя карьера в "Симпсонах"
Юмористический журнал National Lampoon нанял Джина и Рейса после окончания учебы в 1981 году. В этот период они работали сценаристами и продюсерами на таких телевизионных шоу, как "The Tonight Show Starring Johnny Carson", "ALF", "Sledge Hammer!" и "Шоу Гарри Сэндлинга". Это было шоу, созданное Мэттом Гронином, Джеймсом Л. Бруксом и Сэмом Саймоном, которое выходит в эфир и по сей день. Он больше всего отождествляет себя с этим персонажем из-за схожего детства и того, что у него есть дочь. Первый эпизод, над которым работали Жан и Рейс, был "Мистер Лиза едет в Вашингтон" (эфир 26 сентября 1991 года), и они чувствовали огромное давление, чтобы он получился удачным, поэтому переписали сценарий шесть-семь раз, чтобы улучшить юмор. Джин сказал, что он "постоянно думал: "Это недостаточно хорошо. Этого недостаточно"". Рейсс добавил, что "мы, безусловно, боялись. Мы никогда раньше не руководили производством, а нас сразу же поставили на это". Жан и Рейс были шоураннерами до конца четвертого сезона в 1993 году.
The humor magazine National Lampoon hired Jean and Reiss after they graduated in 1981. During this period, they worked as writers and producers on television shows such as The Tonight Show Starring Johnny Carson, ALF, Sledge Hammer! and It's Garry Shandling's Show. a show created by Matt Groening, James L. Brooks and Sam Simon that continues to air today. She is the character he relates to the most because of their similar childhoods and the fact that he has a daughter. The first episode Jean and Reiss ran was "Mr. Lisa Goes to Washington" (aired September 26, 1991), and they felt pressured to make it good, so much so that they did six to seven rewrites of the script in order to improve its humor. Jean said he "kept thinking 'It's not good enough. It's not good enough.'" Reiss added that "we were definitely scared. We had never run anything before, and they dumped us on this." Jean and Reiss served as showrunners until the end of the fourth season in 1993.
Критик и Дисней
Джин и Райс покинули «Симпсонов» после четвертого сезона, чтобы создать «Критика», анимационный сериал о кинокритике Джее Шермане (озвученном Джоном Ловицем); шоу было спродюсировано Бруксом. Впервые он был показан на ABC в январе 1994 года и получил положительные отзывы критиков, но не завоевал популярность у зрителей и был приостановлен после шести недель. Сериал вернулся в июне 1994 года и завершил показ первоначального заказа эпизодов. «Критик» был перенесен на телеканал Fox для второго сезона. Поскольку «Симпсоны» также транслировались на этом канале, Брукс смог организовать кроссовер между этими двумя сериалами. Брукс сказал: «На протяжении многих лет Эл и Майк были двумя парнями, которые выкладывались на полную, работая над этим шоу до 4 утра, чтобы все было идеально. Суть в том, что имя Мэтта стояло в сценариях Майка и Эла, и он присвоил себе все заслуги за их отличную работу. Фактически, он является прямым бенефициаром их труда. «Критик» – это их шанс, и он должен их поддержать». Рейсс заявил, что был «немного расстроен» действиями Гренинга и что «это портит все в последний момент. [ ] В этом эпизоде нигде не говорится: «Смотрите «Критика»». В 1994 году Джин и Рейсс подписали трехлетний контракт с The Walt Disney Company на производство других телевизионных шоу для ABC. Дуэт создал и спродюсировал «Teen Angel», который был закрыт после первого сезона. Рейсс сказал: «Он был настолько искажен и переработан. У меня было 11 руководителей, которые постоянно указывали мне, как выполнять свою работу». В соответствии с контрактом с Disney им периодически разрешалось писать и продюсировать эпизоды «Симпсонов» – например, они создали четыре эпизода, включая «Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious» (1997) восьмого сезона.
Jean and Reiss left The Simpsons after its fourth season in order to create The Critic, an animated show about film critic Jay Sherman (voiced by Jon Lovitz); the show was executive produced by Brooks. It was first broadcast on ABC in January 1994 and was well received by critics, but did not catch on with viewers and was put on hiatus after six weeks. It returned in June 1994 and completed airing its initial production run. The Critic was moved to the Fox network for its second season. Since The Simpsons also aired on that network, Brooks was able to create a crossover between it and The Critic. Brooks said, "for years, Al and Mike were two guys who worked their hearts out on this show, staying up until 4 in the morning to get it right. The point is, Matt's name has been on Mike's and Al's scripts and he has taken plenty of credit for a lot of their great work. In fact, he is the direct beneficiary of their work. The Critic is their shot and he should be giving them his support." Reiss stated that he was a "little upset" by Groening's actions and that "this taints everything at the last minute. [ ] This episode doesn't say 'Watch The Critic all over it." In 1994, Jean and Reiss signed a three year deal with The Walt Disney Company to produce other television shows for ABC. The duo created and executive produced Teen Angel, which was canceled in its first season. Reiss said "It was so compromised and overworked. I had 11 executives full time telling me how to do my job." The pair periodically returned to work on The Simpsons— for example, while under contract at Disney they were allowed to write and produce four episodes of the show, including season eight's "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" (1997).
Дальнейшая работа над "Симпсонами"
После отмены сериала «Подростковый ангел» Жан и Райс прекратили сотрудничество. Впоследствии Жан вернулся к работе над «Симпсонами» в течение десятого сезона (1998–99) в качестве основного автора. Однако некоторые критики утверждают, что качество сериала продолжало снижаться в последние годы, в период работы Жана. Жан ответил на эту критику так: «Возможно, мы и ухудшили качество. Но, честно говоря, я был здесь все это время, и я помню, как во втором сезоне люди говорили: «Сериал пошел на спад». Если бы мы прислушались к этому, мы бы остановились после тринадцатого эпизода. Я рад, что мы этого не сделали». Жан был одним из сценаристов и продюсеров полнометражного фильма «Симпсоны», вышедшего в 2007 году, и сразу после этого началась работа над сценарием. Продюсеры «Симпсонов» изначально опасались, что создание фильма негативно скажется на сериале, так как у них не хватало персонала для одновременной работы над обоими проектами. По мере развития сериала были наняты дополнительные сценаристы и аниматоры, чтобы обеспечить одновременное производство фильма и сериала. Таким образом, Гронинг и Брукс смогли пригласить Жана (который продолжал работать шоураннером телесериала) в качестве сопродюсера фильма. Жан часто появляется в аудиокомментариях к эпизодам «Симпсонов» на DVD, над которыми он работал. Он рассказал IGN, что ему нравится это делать, потому что он не видел некоторые эпизоды в течение десяти-пятнадцати лет, и «это как встреча со старыми друзьями, с людьми, с которыми я работал раньше, так что это очень приятный опыт». Он также является лауреатом двух премий «Пибоди» за работу над «Симпсонами». В 1997 году он и Райс получили премию «Энни» в категории «Лучшее производство телевизионного шоу» за эпизод «Спрингфилдские файлы» из «Симпсонов». В 1991 году они разделили награду CableAce Award за лучший сценарий комедийного сериала за эпизод «Моя мать — жена» из шоу «Это шоу Гарри Шендлинга». В 2006 году дуэт был удостоен Animation Writers Caucus Animation Award, вручаемой Гильдией сценаристов Америки авторам, которые «внесли вклад в развитие анимационной литературы в кино и/или на телевидении и продемонстрировали выдающиеся профессиональные качества».
Following Teen Angel'''s cancellation, Jean and Reiss ceased their writing partnership. Subsequently, Jean alone returned full time to The Simpsons during the tenth season (1998–99) However, some critics have argued that the show's quality has continued to decline in recent years during Jean's tenure. Jean has responded to this criticism by saying: "Well, it's possible that we've declined. But honestly, I've been here the whole time and I do remember in season two people saying, 'It's gone downhill.' If we'd listened to that then we would have stopped after episode 13. I'm glad we didn't." Jean was one of the writers and producers who worked on The Simpsons Movie, a feature length film released in 2007. and work then began on the script. The Simpsons producers were initially worried that creating a film would have a negative effect on the show, as they did not have enough crew to focus their attention on both projects. As the show progressed, additional writers and animators were hired so that both the show and the film could be produced at the same time. Groening and Brooks were therefore able to invite Jean (who continued to work as show runner on the television show) to produce the film with them. Jean frequently appears on the Simpsons DVD audio commentaries for episodes which he has collaborated on. He told IGN that he enjoys doing them because he has not seen some of the episodes in ten to fifteen years, and "it's kind of like a reunion to see some of the people that I worked with before, so it's a really pleasant experience." and two Peabody Awards for his work on The Simpsons. In 1997, he and Reiss won an Annie Award in the "Best Producing in a TV Production" category for the Simpsons'' episode "The Springfield Files". In 1991 they shared the Writing A Comedy Series CableAce Award for the It's Garry Shandling's Show Episode "My Mother The Wife". In 2006, the duo was given the Animation Writers Caucus Animation Award which is given by the Writers Guild of America to writers that "advanced the literature of animation in film and/or television through the years and who has made outstanding contributions to the profession of the animation writer."
Личная жизнь
С 2005 года Жан живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, со своей женой, телевизионным сценаристом Стефани Гиллис. У Жана также есть две дочери.
As of 2005, Jean lives in Los Angeles, California, with his wife, television writer Stephanie Gillis. Jean also has two daughters.