Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
другие песни с таким названием
other songs of this name
"Shellshock" — сингл британской группы New Order, выпущенный 17 марта 1986 года. Песня впервые появилась на саундтреке к фильму "Pretty in Pink" за месяц до выхода сингла. Продюсерами указаны New Order и Джон Роби, и работа вдохновлена R&B-хитом 1983 года "One More Shot" — студийным проектом, в котором Роби выступал под псевдонимом группы C Bank, а вокал исполнила Дженни Бертон. У сингла были разные B-стороны: в Великобритании (каталожный номер: FAC 143) 7-дюймовая версия сопровождалась переработанной инструментальной композицией "Thieves Like Us", которая также вошла в фильм "Pretty in Pink" (хотя и не в саундтрек), а 12-дюймовая версия содержала даб-микс под названием "Shellcock". В американском релизе также была ранее выпущенная инструментальная версия "Thieves Like Us", которая появилась на 12-дюймовом сингле "Murder" на Factory Benelux. "Shellshock" стал международным хитом, попав в основные чарты Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии. 12-дюймовая версия содержит расширенный ремикс песни, продолжительностью почти десять минут, что делает его самым длинным синглом New Order, не основанным на треке из одного из их студийных альбомов (не считая ремиксов ранее выпущенных песен), после 22,5-минутного неизданного релиза "Video 5 8 6". Для выпуска популярного сборника синглов "Substance" оригинальная версия из саундтрека "Pretty in Pink" не была использована, вопреки распространенному мнению, а была применена отредактированная версия 12-дюймового ремикса, сокращенная до шести с половиной минут, с исключением целого вокального куплета. Именно эта версия чаще всего встречается на CD. Ремикс сингла продолжительностью 9:41 не вошел ни в один из последующих сборников New Order, однако он был выпущен на CD и в цифровом формате в 2011 году в 6-м томе сборника Blank & Jones "Soeighties" под названием "Extended Version". В 2022 году полная оригинальная 12-дюймовая версия, продолжительностью 9:46, наконец-то была широко выпущена в цифровом формате на стриминговых платформах в качестве сингла под названием "''Shellshock (2022 Digital Master)''".
"Shellshock" is a single released by British group New Order on 17 March 1986. The song originally appeared on the soundtrack to the movie Pretty in Pink one month prior to its single release. Production is credited to New Order and John Robie, and is loosely inspired by the 1983 Robie produced R&B club hit, "One More Shot"—a studio project where Robie performed under the band name, C Bank, and featuring vocals by Jenny Burton. The single had differing B sides; in the UK (catalogue number: FAC 143) the 7 inch came with the recycled "Thieves Like Us" instrumental, which also turned up in the movie Pretty in Pink (although not on the soundtrack), while the 12 inch had a dub mix titled "Shellcock". The US release had the also previously released instrumental version of "Thieves Like Us", which had appeared on the "Murder" 12 inch single on Factory Benelux. "Shellshock" was an international hit, making the mainstream chart in the UK, Ireland, Australia and New Zealand. The 12 inch boasts an extended remix of the song running nearly ten minutes, New Order's longest single not based on a track from one of their studio albums (discounting remixes of legacy songs) behind the 22.5 minute uncut release of "Video 5 8 6". For the release of the popular singles compilation Substance, the original Pretty in Pink soundtrack version was not used, as is widely believed, but an edited version of the 12 inch remix cut down to six and a half minutes, omitting an entire verse of vocals. It is this version that appears most often on CD. The 9:41 single remix does not appear on any subsequent New Order compilations, however it surfaced on CD and digital download in 2011 on Volume 6 of the Blank & Jones Soeighties compilation series, titled "Extended Version". In 2022 the full original 12" version, with a track length of 9:46, was finally released widely in digital format to streaming platforms as a single with the title "''Shellshock (2022 Digital Master')'".
Иллюстрации
Обложка 12-дюймового сингла выполнена английским фотографом Джеффом Пауэром и была сделана во Флоренции, Италия.
The cover artwork on the 12 inch single is by English photographer Geoff Power, taken in Florence, Italy.