Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
проприетарный Unix, продаваемый BSDi
the proprietary Unix sold by BSDi
BSD/OS (первоначально называвшийся BSD/386 и иногда известный как BSDi) — это прекращённая проприетарная версия операционной системы BSD, разработанная компанией Berkeley Software Design, Inc. (BSDi). BSD/OS пользовалась репутацией надёжной системы для серверов; известный программист Unix и автор У. Ричард Стивенс использовал её для своего личного веб-сервера.
BSD/OS (originally called BSD/386 and sometimes known as BSDi) is a discontinued proprietary version of the BSD operating system developed by Berkeley Software Design, Inc. (BSDi). BSD/OS had a reputation for reliability in server roles; the renowned Unix programmer and author W. Richard Stevens used it for his own personal web server.
История
BSDi была основана в 1991 году членами Computer Systems Research Group (CSRG) при UC Berkeley для разработки и продажи проприетарной версии BSD Unix для PC-совместимых систем с процессорами Intel 386 (или более поздними). Это было основано на работе, ранее проделанной Биллом Джолицем по портированию BSD на платформу ПК. BSD/386 1.0 была выпущена в марте 1993 года. Компания продавала лицензии и оказывала поддержку, используя условия лицензии BSD, которые разрешают использование программного обеспечения BSD в проприетарных системах при условии указания авторства. В свою очередь, компания внесла свой вклад в разработку некоммерческих операционных систем BSD. В то же время Джолиц покинул BSDi и самостоятельно выпустил BSD с открытым исходным кодом для ПК под названием 386BSD. Система BSDi отличается полной и подробной документацией по всей системе, включая полное описание синтаксиса и аргументов, примеры, способы использования файлов, информацию об авторах и перекрестные ссылки на другие команды. Лицензии BSD/386 (включая исходный код) стоили 995 долларов США, что ниже стоимости лицензий на исходный код AT&T UNIX System V, что подчеркивалось в их рекламе. В рамках урегулирования дела USL v. BSDi, BSDI заменила спорный код в своей ОС кодом, написанным для университетского выпуска 4.4 BSD Lite, начиная с выпуска 2.0. К моменту выхода этого релиза обозначение "386" устарело, и BSD/386 была переименована в "BSD/OS". Более поздние выпуски BSD/OS также поддерживают системы на базе Sun SPARC. Версии BSD/OS 5.x также доступны для PowerPC. Маркетинг BSD/OS все больше ориентировался на приложения для интернет-серверов. Однако, усиление конкуренции на рынке программного обеспечения, совместимого с Unix, в конце 1990-х и начале 2000-х годов негативно сказалось на продажах BSD/OS. С одной стороны, ей не хватало сертификации Open Group для использования товарного знака UNIX, а также отдела продаж и аппаратной поддержки крупных поставщиков Unix. Одновременно с этим, ей не хватало минимальной стоимости приобретения BSD и Linux с открытым исходным кодом. В апреле 2001 года BSD/OS была приобретена компанией Wind River Systems. Wind River прекратила продажи BSD/OS в конце 2003 года, а поддержка была прекращена в конце 2004 года.
BSDi was formed in 1991 by members of the Computer Systems Research Group (CSRG) at UC Berkeley to develop and sell a proprietary version of BSD Unix for PC compatible systems with Intel 386 (or later) processors. This made use of work previously done by Bill Jolitz to port BSD to the PC platform. BSD/386 1.0 was released in March 1993. The company sold licenses and support for it, taking advantage of terms in the BSD License which permit use of the BSD software in proprietary systems, as long the author is credited. The company in turn contributed code and resources to the development of non proprietary BSD operating systems. In the meantime, Jolitz had left BSDi and independently released an open source BSD for PCs, called 386BSD. The BSDi system features complete and thorough manpage documentation for the entire system, including complete syntax and argument explanations, examples, file usage, authors, and cross references to other commands. BSD/386 licenses (including source code) were priced at $995, lower than AT&T UNIX System V source licenses, a fact highlighted in their advertisements. As part of the settlement of USL v. BSDi, BSDI substituted code that had been written for the university's 4.4 BSD Lite release for disputed code in their OS, effective with release 2.0. By the time of this release, the "386" designation had become dated, and BSD/386 was renamed "BSD/OS". Later releases of BSD/OS also support Sun SPARC based systems. BSD/OS 5. x versions are available for PowerPC too. The marketing of BSD/OS became increasingly focused on Internet server applications. However, the increasingly tight market for Unix compatible software in the late 1990s and early 2000s hurt sales of BSD/OS. On one end of the market, it lacked the certification of the Open Group to bear the UNIX trademark, and the sales force and hardware support of the larger Unix vendors. Simultaneously, it lacked the negligible acquisition cost of the open source BSDs and Linux. BSD/OS was acquired by Wind River Systems in April 2001. Wind River discontinued sales of BSD/OS at the end of 2003, with support terminated at the end of 2004.
Релизы
Версия BSD/OS (BSDi) Дата выпускаBSD/386 (BSDi) 0.3.11992, апрель BSD/386 (BSDi) 0.3.21992, июньBSD/386 (BSDi) 1.01993, мартBSD/386 (BSDi) 1.11994, февральBSD/OS (BSDi) 2.01995, январь BSD/OS (BSDi) 2.0.11995, июньBSD/OS (BSDi) 2.11996, январь BSD/OS (BSDi) 3.01997, февраль BSD/OS (BSDi) 3.11998, март BSD/OS (BSDi) 4.01998, август BSD/OS (BSDi) 4.0.11999, март BSD/OS (BSDi) 4.11999, декабрьBSD/OS (BSDi) 4.22000, ноябрьBSD/OS (Wind River) 4.32002, март BSD/OS (Wind River) 5.02003, май BSD/OS (Wind River) 5.12003, октябрь
BSD/OS (BSDi) version Release dateBSD/386 (BSDi) 0.3.11992, April BSD/386 (BSDi) 0.3.21992, JuneBSD/386 (BSDi) 1.01993, MarchBSD/386 (BSDi) 1.11994, FebruaryBSD/OS (BSDi) 2.01995, January BSD/OS (BSDi) 2.0.11995, JuneBSD/OS (BSDi) 2.11996, January BSD/OS (BSDi) 3.01997, February BSD/OS (BSDi) 3.11998, March BSD/OS (BSDi) 4.01998, August BSD/OS (BSDi) 4.0.11999, March BSD/OS (BSDi) 4.11999, DecemberBSD/OS (BSDi) 4.22000, NovemberBSD/OS (Wind River) 4.32002, March BSD/OS (Wind River) 5.02003, May BSD/OS (Wind River) 5.12003, October