Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский учёный-компьютерщик, соавтор операционной системы Unix.
American computer scientist, co creator of the Unix operating system
В 1960-х годах Ричи и Кен Томпсон работали над операционной системой Multics в Bell Labs. Затем Томпсон нашёл старый компьютер PDP-7 и разработал собственные прикладные программы и операционную систему с нуля, при поддержке Ричи и других. В 1970 году Брайан Керниган предложил название "Unix" – игру слов, основанную на названии "Multics". Чтобы дополнить язык ассемблера языком программирования системного уровня, Томпсон создал язык B. Позже язык B был заменён на C, разработанный Ричи, который в течение многих лет продолжал вносить вклад в развитие Unix и C. В 1970-х годах Ричи сотрудничал с Джеймсом Ридсом и Робертом Моррисом над атакой, использующей только шифротекст, на американскую шифровальную машину M 209, способную расшифровывать сообщения объёмом не менее 2000–2500 символов. Ричи рассказывает, что после обсуждения с Агентством национальной безопасности авторы решили не публиковать результаты, поскольку им сообщили, что этот принцип применим к машинам, всё ещё используемым иностранными правительствами.
During the 1960s, Ritchie and Ken Thompson worked on the Multics operating system at Bell Labs. Thompson then found an old PDP 7 machine and developed his own application programs and operating system from scratch, aided by Ritchie and others. In 1970, Brian Kernighan suggested the name "Unix", a pun on the name "Multics". To supplement assembly language with a system level programming language, Thompson created B. Later, B was replaced by C, created by Ritchie, who continued to contribute to the development of Unix and C for many years. During the 1970s, Ritchie collaborated with James Reeds and Robert Morris on a ciphertext only attack on the M 209 US cipher machine that could solve messages of at least 2000–2500 letters. Ritchie relates that, after discussions with the National Security Agency, the authors decided not to publish it, as they were told that the principle applied to machines still in use by foreign governments.
Смерть
Ричи был найден мертвым 12 октября 2011 года в возрасте 70 лет в своем доме в Беркли-Хайтс, штат Нью-Джерси, где он жил один. Он несколько лет испытывал проблемы со здоровьем после лечения рака предстательной железы и сердечных заболеваний. Известие о смерти Ричи осталось в тени широкого освещения в СМИ смерти сооснователя Apple Стива Джобса, скончавшегося на прошлой неделе.
Ritchie was found dead on October 12, 2011, at the age of 70 at his home in Berkeley Heights, New Jersey, where he lived alone. He had been in frail health for several years following treatment for prostate cancer and heart disease. News of Ritchie's death was largely overshadowed by the media coverage of the death of Apple co founder Steve Jobs, which occurred the week before.
Наследие
После смерти Ричи историк компьютеров Пол Э. Серуцци заявил:
Following Ritchie's death, computer historian Paul E. Ceruzzi stated:
Ричи оставался в тени. Его имя было совершенно неизвестно широкой публике, но если бы у вас был микроскоп и вы могли заглянуть внутрь компьютера, вы бы увидели его работу повсюду. В интервью, вскоре после смерти Ричи, давний коллега Брайан Керниган сказал, что Ричи никогда не предполагал, что C станет настолько значимым. Керниган рассказал The New York Times: «Инструменты, созданные Деннисом, и их прямые потомки, сегодня обеспечивают работу практически всего». Керниган напомнил читателям о важной роли, которую C и Unix сыграли в разработке более поздних заметных проектов, таких как iPhone. За этим последовали другие свидетельства его влияния. Размышляя о его смерти, один комментатор сравнил относительную значимость Стива Джобса и Ричи, заключив, что «работа Ричи сыграла ключевую роль в зарождении технологической революции последних сорока лет, включая технологии, на которых Apple построила свое состояние». Другой комментатор отметил: «Ричи, с другой стороны, изобрел и был соавтором двух ключевых программных технологий, которые составляют основу, ДНК, практически любого программного продукта, которым мы пользуемся напрямую или косвенно в современную эпоху. Это может показаться смелым утверждением, но это действительно так». Третий сказал: «Многие в области компьютерных наук и смежных областях знали о важности Ричи для роста и развития, в общем, всего, что связано с вычислительной техникой».
Ritchie was under the radar. His name was not a household name at all, but if you had a microscope and could look in a computer, you'd see his work everywhere inside. In an interview shortly after Ritchie's death, long time colleague Brian Kernighan said Ritchie never expected C to be so significant. Kernighan told The New York Times "The tools that Dennis built—and their direct descendants—run pretty much everything today." Kernighan reminded readers of how important a role C and Unix had played in the development of later high profile projects, such as the iPhone. Other testimonials to his influence followed. Reflecting upon his death, a commentator compared the relative importance of Steve Jobs and Ritchie, concluding that "[Ritchie's] work played a key role in spawning the technological revolution of the last forty years—including technology on which Apple went on to build its fortune." Another commentator said, "Ritchie, on the other hand, invented and co invented two key software technologies which make up the DNA of effectively every single computer software product we use directly or even indirectly in the modern age. It sounds like a wild claim, but it really is true." Another said, "many in computer science and related fields knew of Ritchie's importance to the growth and development of, well, everything to do with computing, "
Дистрибутив Fedora 16 Linux, выпущенный примерно через месяц после его смерти, был посвящен его памяти. FreeBSD 9.0, выпущенный 12 января 2012 года, также был посвящен его памяти. Астероид 294727 Dennisritchie, открытый астрономами Томом Глиносом и Дэвидом Х. Леви в 2008 году, был назван в его честь.
The Fedora 16 Linux distribution, which was released about a month after he died, was dedicated to his memory. FreeBSD 9.0, released January 12, 2012, was also dedicated in his memory. Asteroid 294727 Dennisritchie, discovered by astronomers Tom Glinos and David H. Levy in 2008, was named in his memory.